Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 6200. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESL6200LO                RO MASINA DE SPALAT VASE  MANUAL DE UTILIZARE  2
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        16
МАШИНА
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK UMYVACKA              NAVOD NA POUZIVANIE  31
SL POMIVALNI STROJ       NAVODILA ZA UPORABO  45
TR BULASIK MAKINESI      KULLANMA KILAVUZU    59

2  www.electrolux.com
CUPRINS
1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3. PANOUL DE COMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. PROGRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
5. OPTIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
6. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
7. UTILIZAREA ZILNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
8. INFORMATII SI SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
9. INGRIJIREA SI CURATAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
10. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
11. INFORMATII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
12. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA
Va multumim ca ati achizitionat un aparat Electrolux. Ati ales un produs care include decenii de experienta
profesionala si de inovatie. Ingenios si stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastra. Pentru ca oricand il
utiliza?i puteti fi sigur de aceleasi rezultate extraordinare.
Bine ati venit la Electrolux.
Vizitati website-ul la:
Aici gasiti sfaturi privind utilizarea, brosuri, informatii care va ajuta la rezolvarea unor probleme aparute
si informatii despre service:
www.electrolux.com
Inregistrati-va produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumparati accesorii, consumabile si piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SI SERVICE
Va recomandam utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cand contactati unitatea de Service, asigurati-va ca aveti disponibile urmatoarele informatii.
Informatiile pot fi gasite pe placuta cu datele tehnice. Model, PNC, Numar de serie.
Avertisment / Atentie-Informatii privind siguranta.
Informatii si recomandari generale
Informatii cu privire la mediul inconjurator
Ne rezervam dreptul asupra efectuarii de modificari.

ROMANA   3
1.       INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Inainte de instalarea si de utilizarea aparatului,  • Nu folositi prize multiple si cabluri prelungitoa?
cititi cu atentie instructiunile furnizate. Producato?  re.
rul nu este responsabil daca instalarea si utiliza?  • Procedati cu atentie pentru a nu deteriora ste?
rea incorecta a aparatului provoaca raniri si dau?  cherul si cablul de alimentare electrica. Daca
ne. Pastrati intotdeauna instructiunile impreuna  este necesar, cablul de alimentare trebuie in?
cu aparatul pentru referinta ulterioara.  locuit numai de catre Centrul local de Service.
• Introduceti stecherul in priza numai dupa in?
1.1 Siguranta copiilor si a persoanelor  cheierea procedurii de instalare. Asigurati-va
vulnerabile                         ca priza poate fi accesata dupa instalare.
• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a
AVERTIZARE                    scoate din priza aparatul. Trageti intotdeauna
Risc de sufocare, vatamare sau invalidi?  de stecher.
tate permanenta.
• Nu atingeti cablul de alimentare sau stecherul
• Nu permiteti utilizarea aparatului de catre copii  cu mainile ude.
si persoane cu capacitati fizice, senzoriale si  • Acest aparat este conform cu Directivele
mentale reduse sau lipsite de experienta si  C.E.E.
cunostinte. Aceste persoane trebuie sa fie su?
pravegheate sau instruite in legatura cu folosi?  Racordarea la apa
rea aparatului de catre o persoana
raspunzatoare pentru siguranta lor.  • Procedati cu atentie pentru a nu deteriora fur?
• Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.  tunurile de apa.
• Nu lasati la indemana copiilor ambalajul pro?  • Inainte de a conecta aparatul la tevi noi sau la
dusului.                          tevi care nu au mai fost folosite de mult, lasati
• Nu lasati detergentii la indemana copiilor.  apa sa curga pana cand este curata.
• Nu lasati copiii si animalele sa se apropie de  • La prima utilizare a aparatului, asigurati-va ca
nu exista nicio pierdere de apa.
usa aparatului cand aceasta este deschisa.
• Furtunul de alimentare cu apa este prevazut
1.2 Instalarea                      cu o supapa de siguranta si o teaca cu un ca?
blu de alimentare interior.
• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati
sau utilizati.
• Nu instalati sau utilizati aparatul intr-un loc in
care temperatura este sub 0 °C.
• Respectati instructiunile de instalare furnizate
impreuna cu aparatul.
• Asigurati-va ca aparatul este instalat sub
structuri sigure si adiacent acestora.
Conexiunea la reteaua electrica         AVERTIZARE
Tensiune periculoasa.
AVERTIZARE                  • Daca furtunul de alimentare cu apa este dete?
Risc de incendiu si de electrocutare.  riorat, deconectati imediat stecherul din priza.
Pentru a inlocui furtunul de alimentare cu apa
• Aparatul trebuie legat la impamantare.  contactati centrul de service.
• Verificati daca informatiile de natura electrica,
specificate pe placuta cu datele tehnice, co?
respund sursei de tensiune. Daca nu, contac?  1.3 Utilizarea
tati un electrician.            • Acest aparat este conceput pentru o utilizare
• Folositi intotdeauna o priza cu protectie la  casnica si la aplicatii similare, cum ar fi:
electrocutare corect instalata.