Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 47020. Инструкция на русском языке

upute za uporabu
navod k pouziti
instrukcja obslugi
Инструкция по
эксплуатации
Perilica posuda
Mycka nadobi
Zmywarka
Посудомоечная машина
ESL 47020

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
SADRZAJ
Informacije o sigurnosti         2  Funkcija "Visenamjenske tablete"    10
Opis proizvoda                   5  Stavljanje pribora za jelo i posuda  10
Upravljacka ploca                5  Odabir i pokretanje programa pranja    13
Uporaba uredaja                  7  Programi pranja                  14
Podesavanje omeksivaca vode      7  Ciscenje i odrzavanje            16
Uporaba soli u perilici posuda   8  Rjesavanje problema              17
Uporaba sredstva za pranje i sredstva za  Tehnicki podaci            19
ispiranje                        9  Briga za okolis                  19
Zadrzava se pravo na izmjene
INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i koristenja uredaja,  • Kako biste sprijecili opekline na ocima,
pazljivo procitajte ove upute:        ustima i grlu pridrzavajte se sigurnosnih
• radi vase sigurnost i sigurnosti vaseg  uputa proizvodaca deterdzenta.
vlasnistva.                       • Nemojte piti vodu iz uredaja. U uredaju
•radi pomoci u zastiti okolisa.       se mogu nalaziti ostaci deterdzenta.
• radi pravilnog rada uredaja.      • Nemojte ostavljati vrata uredaja otvore-
Uvijek imajte ove upute s uredajem ako ga  nima bez nadzora. Ovo sprjecava ozljede
premjestate ili podajete drugoj osobi.  ili pad preko otvorenih vrata.
Proizvodac nije odgovoran ako nepravilno  • Nemojte sjesti ili stati na otvorena vrata.
postavljanje i koristenje uredaja dovede do  Uporaba
ostecenja.
• Ovaj je uredaj samo za uporabu u
Sigurnost djece i slabijih osoba      domacinstvu. Nemojte koristiti uredaj u
• Ne dozvolite osobama, ukljucujuci i  druge svrhe da ne bi doslo do ozljeda ili
djecu, smanjenih fizickih, senzornih i  ostecenja imovine.
mentalnih funkcija ili bez iskustva i znanja  • Koristite ga samo za pranje pribora koji je
da koriste uredaj. Njih prilikom rukovanja  predviden za pranje u perilicama.
uredajem mora nadzirati ili u rukovanje  • Ne stavljajte zapaljive predmete ili
uredajem uputiti osoba odgovorna za  predmete namocene zapaljivim sredst-
njihovu sigurnost.                  vima u, pored ili na uredaj. Opasnost od
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi  eksplozije ili pozara.
se osiguralo da se ne igraju uredajem.  • Nozeve i sve ostale siljaste predmete sta-
• Svu ambalazu cuvajte izvan dohvata  vite u kosaricu za pribor za jelo s vrho-
djece. Postoji opasnost od gusenja ili  vima prema dolje. Ako to nije moguce,
ozljeda.                            stavite ih u vodoravan polozaj u gornju
• Sve deterdzente drzite na sigurnom  kosaru ili u kosaru za nozeve. (Nemaju svi
mjestu. Ne dozvolite djeci da diraju sred-  modeli kosaru za nozeve).
stva za pranje.                   • Koristite iskljucivo navedene marke sred-
• Djecu i kucne ljubimce drzite podalje od  stava za perilice posuda (sredstvo za
uredaja dok su vrata uredaja otvorena.  pranje, sol, sredstvo za ispiranje).
• Soli koje nisu namijenjene perilicama za
Opca sigurnost
posude izazivaju ostecenja omeksivaca
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uredaja.  vode.
Postoji opasnost od ozljeda i ostecenja  • Prije pocetka programa pranja u uredaj
uredaja.                            stavite sol. Ostaci soli u uredaju mogu
uzrokovati koroziju u donjem dijelu ure-
daja.

electrolux 3
• Nikad ne punite spremnik sredstva za  Zastita od zaledivanja
ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za  • Nemojte postavljati uredaj na mjesta na
pranje perilica posuda, tekuca sredstva  kojima je temperatura manja od 0°C.
za pranje). To moze prouzrociti ostecenja  • Proizvodac nije odgovoran za stete od
na uredaju.                         zamrzavanja.
• Prije pocetka pranja provjerite mogu li se
mlaznice slobodno kretati.        Spajanje na dovod vode
•Uredaj moze ispustati vrucu paru ako ot-  • Za prikljucivanje na dovod vode koristite
vorite vrata dok je program pranja u  nova crijeva. Ne koristite vec koristena
tijeku. Postoji opasnost od opeklina na  crijeva.
kozi.                             • Ne prikljucujte uredaj na novi cjevovod ili
• Nemojte vaditi posude iz uredaja prije za-  cjevovod koji se dulje vrijeme ne koristi.
vrsetka programa pranja.            Najprije pustite vodu da tece nekoliko
minuta, zatim prikljucite crijevo za dovod
Ciscenje i odrzavanje
vode.
• Prije ciscenja uredaja, iskljucite uredaj i  • Pazite da prilikom postavljanja uredaja ne
izvadite elektricni utikac iz mrezne uticni-  prignjecite ili ostetite crijeva za vodu.
ce.                               • Provjerite spojeve kako biste sprijecili cu-
• Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji  renje vode.
mogu dovesti do korozije.         • Prilikom prvog koristenje uredaja provjeri-
• Nemojte koristiti uredaj bez filtra. Uvjerite  te da crijeva ne propustaju vodu.
se da su filtri pravilno postavljeni. Nepra-  • Crijevo za dovod vode ima sigurnosni
vilno postavljanje dovodi do nezado-  ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim
voljavajucih rezultata pranja i ostecenja  glavnim vodom. Crijevo za dovod vode
uredaja.                            pod tlakom je samo kad kroz njega tece
• Nemojte rasprsivati vodu ili paru za cis-  voda. Ako dode do curenja u crijevu za
cenje uredaja. Opasnost od strujnog  dovod vode, sigurnosni ventil prekida
udara i ostecenja na uredaju.       protok vode.
Postavljanje                          – Pri prikljucivanju dovodne cijevi za vodu
morate biti vrlo pazljivi:
• Uvjerite se da uredaj nije ostecen.   – Nemojte uranjati cijev za dovod vode
Nemojte postavljati ili prikljucivati ostecen  ili sigurnosni ventil u vodu.
uredaj, obratite se dobavljacu.
• Prije postavljanja i koristenja uredaja  – Ako su crijevo za dovod vode ili si-
gurnosni ventil osteceni, odmah iz-
uklonite svu ambalazu.
vadite utikac uredaja iz uticnice.
• Samo kvalificirana osoba mora vrsiti in-  – Obratite se servisnom centru za
stalaciju elektrike, cijevi i postavljanje ure-  zamjenu crijeva za dovod vode sa si-
daja. Ovo je kako bi se sprijecila opas-  gurnosnim ventilom.
nost od strukturnog ostecenja ili ozljeda.
• Kabel napajanja tijekom postavljanja    Upozorenje Opasan napon.
mora biti iskljucen iz uticnice.
• Nemojte busiti stranice uredaja kako bi-
ste sprijecili ostecenja hidraulickih i
elektricnih komponenata.
• Vazno!Postujte upute u predlosku ispo-
rucenim uz uredaj:
– Za postavljanje uredaja.
– Za sastavljanje ploca vrata.
– Za prikljucenje dovoda i odvoda vode.
• Provjerite da li je uredaj postavljen ispod i
blizu sigurnih konstrukcija.      Spajanje na elektricnu mrezu
•Uredaj mora biti uzemljen.