Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 44500. Инструкция на русском языке

?олдану туралы
н?с?аулары
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Ыдыс жу?ыш машина
Посудомоечная машина
Посудомийна машина
ESL 44500

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Бізді? бас?а идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысы?ыз.
МАЗМ?НЫ
?ауіпсіздік туралы ма?л?маттар   2  Ас ??ралдары менен ыдыс-ая?ты салуs
Б?йым сипаттамасы                5                                   11
Бас?ару панелі                   6  Жуу ба?дарламасын та?дау ж?не
??рыл?ыны ?олдану                7  бастау                          11
Су ж?мса?тайтын б?йымын салу     8  Жуу программалар                12
Ыдыс жу?ыш машинасы ?шін арнал?ан   К?ту менен тазалау              13
9  Не істерсі?із, егер...          14
Жу?ыш ж?не шай?ыш затты ?олдану     Техникалы? сиппатама            17
10  ?орша?ан орта?а зиян келдірмеу туралы
Мульти таб функциясы            10  ма?л?маттар                     17
?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.
?АУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР
??рыл?ыны орнатып, пайдаланудан     • Жу?ыш заттарды? барлы?ын ?ауіпсіз
б?рын осы н?с?аулы?ты м??ият о?ып     жерде са?та?ыз. Балалар?а жу?ыш
шы?ы?ыз:                              затты ?стау?а р??сат берме?із.
• ?з ?ауіпсіздігі?із бен м?лкі?ізді?  • ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?анда,
?ауіпсіздігін ?амтамасыз ету ?шін.  балалар мен ?й жануарларын о?ан
• ?орша?ан орта?а ?з ?лесі?ізді ?осу  жа?ындатпа?ыз.
?шін.
• ??рыл?ыны? д?рыс ж?мыс істеуі ?шін.  ?ауіпсіздік туралы жалпы ма?л?мат
??рыл?ыны бас?а жа??а к?шірсе?із    • Б?л ??рыл?ыны? техникалы?
немесе бас?а адам?а берсе?із, осы     сипаттамаларын ?згертпе?із.
н?с?аулы?ты ?р?ашан онымен бірге      Жара?ат алу немесе ??рыл?ыны
?алдыры?ыз.                           б?лдіріп алу ?аупі бар.
??рыл?ыны д?рыс орнатпау мен д?рыс  • К?з, ауыз, ??еш к?йіп ?алмас ?шін,
пайдаланбау н?тижесінде орын ал?ан    жу?ыш зат ?ндірушісіні? ?ауіпсіздік
а?аулы?тар ?шін ?ндіруші жауапты      н?с?ауларын орында?ыз.
емес.                               • ??рыл?ыда?ы суды ішуге болмайды.
??рыл?ыда жу?ыш затты? ?алды?ы
Балалар мен ?лсіз адамдарды?          ?алуы м?мкін.
?ауіпсіздігі                        • ??рыл?ыны? есігін ?араусыз ашы?
• Кемба?ал, сезім м?кістігі бар немесе  ?алдырма?ыз. Б?л жара?аттанып
а?ыл-есі кем, ??рыл?ыны ?олдану     ?алу?а ж?не ашы? есікке со?ылып
т?жірибесі жо? немесе ?олдана       ?алу?а жол бермеу ?шін ?ажет.
білмейтін адамдар?а, балалар?а оны  • Ашы? т?р?ан есікті? ?стіне отырма?ыз
іске ?осу?а р??сат берме?із. Олар осы  немесе ?стіне шы?ып т?рма?ыз.
??рыл?ыны ?з ?ауіпсіздігін        ?олданылуы
?амтамасыз ететін адамны? н?с?ауы
немесе ?ада?алауы бойынша         • Б?л тек ?йде ?олдану?а арнал?ан
пайдалану?а тиіс.                   ??рыл?ы. Адам жара?аттану?а жол
• Балалар ??рыл?ымен ойнамауы ?шін    бермеу ж?не м?лікке н??сан
оларды ?немі ?ада?алап отыру керек.  келтірмеу ?шін ??рыл?ыны бас?а
• Орам материалдарыны? барлы?ын       ма?сатта ?олданба?ыз.
балалардан алыс ?ста?ыз. Т?ншы?ып  • ??рыл?ыны тек ыдыс жу?ыш
?алу немесе жара?ат алу ?аупі бар.  машинада жуу?а болатын заттарды
жуу ?шін ?ана ?олданы?ыз.

electrolux 3
• Т?тан?ыш заттарды немесе ішіне      Электр ?атері орын алуы ж?не
т?тан?ыш зат салын?ан дым?ыл        ??рыл?ы?а н??сан келуі м?мкін.
заттарды ??рыл?ыны? ішіне, ?асына
немесе ?стіне ?ойма?ыз. Жарылыс   Орнату
немесе ?рт шы?у ?аупі бар.        • ??рыл?ыны? еш жеріні? б?лінбегеніне
• Пыша?тар мен ?шы ?шкір заттарды?    к?з жеткізі?із. Б?лінген ??рыл?ыны
барлы?ын ас ??ралдары себетіне      орнатпа?ыз немесе іске ?оспа?ыз,
?шын т?мен ?аратып салы?ыз.         сатушы?а хабарласы?ыз.
Немесе ?сті?гі себетке к?лдене?інен  • ??рыл?ыны орнатып іске ?осар
не пыша? салатын себетке салы?ыз.   алдында орам материалдарыны?
(Пыша? салынатын себет тек кей      барлы?ын алы?ыз.
?лгілерде ?ана бар).              • Электр ?осылымына, ??быр ж?йесіне,
• Ыдыс жу?ыш машина?а арнал?ан        ??рыл?ыны орнату?а ?атысты
арнайы ??ралдарды (жу?ыш зат, т?з,  ж?мыстарды тек білікті маман іске
шай?ыш зат) ?ана ?олданы?ыз.        асыру?а тиіс. Б?л ??рыл?ыны?
• Ыдыс жу?ыш машина?а арналма?ан      ??рылымына немесе адам?а за?ым
т?здар су ж?мсарт?ыш?а н??сан       келмес ?шін ?ажет.
келтіруі м?мкін.                  • ??рыл?ыны орнату барысында оны?
• Т?зды ыдыс жу?ыш машина?а жуу       ашасыны? розеткадан а?ытыл?анына
ба?дарламасын бастамай т?рып        к?з жеткізі?із.
салы?ыз. ??рыл?ыда ?ал?ан ?алды?  • ??рыл?ыны? ?абыр?аларын, оны?
т?з ??рыл?ыны тоттандыруы немесе    гидравликалы? немесе электрлік
табанын ойып жіберуі м?мкін.        б?лшектерін б?лдіріп алмас ?шін
• Шай?ыш зат сауытына шай?ыш          б?р?ылап теспе?із.
заттан бас?а б?где зат (мысалы,   • Ма?ызды!??рыл?ымен бірге келген
ыдыс жу?ыш машинаны тазарт?ыш,      пара?та?ы н?с?ауларды орында?ыз:
с?йы? тазарт?ыш) салма?ыз. Б?л      – ??рыл?ыны орнату.
??рыл?ыны б?лдіруі м?мкін.          – Есік панелін ??растыру.
• Жуу ба?дарламасын бастамай т?рып,   – Сумен жабды?тау ж?не су т?гу
б?ріккіш т?тіктерді? еркін айнала     ж?йелеріне ?осу.
алатынына к?з жеткізі?із.         • ??рыл?ыны? ?сті мен жан-жа?ын
• Жуу ба?дарламасы орындалып          ?орша?ан конструкцияларды? ?ауіпсіз
т?р?анда ??рыл?ы есігін ашса?ыз,    болуын ?амтамасыз еті?із.
ысты? бу шы?ып кетуі м?мкін. К?йіп  М?здап ?алу?а ?арсы са?ты?
?алу ?аупі бар.                   шаралары
• Ыдыстарды жуу ба?дарламасы        • ??рыл?ыны температурасы 0 °C
ая?тал?анша ??рыл?ыдан алма?ыз.     градустан т?мен жерге орнатпа?ыз.
К?ту менен тазалау                  • М?з ?ату салдарынан бол?ан а?аулы?
• ??рыл?ыны тазалар алдында, оны      ?шін ?ндіруші жауапкершілік
с?ндірі?із де, ашаны розеткадан     к?термейді.
алы?ыз.                           Су?а ?осу
• Т?тан?ыш заттар немесе тот        • ??рыл?ыны су ж?йесіне ?осу ?шін
бастыратын заттарды ?олданба?ыз.    жа?а т?тіктерді пайдаланы?ыз. Б?рын
• ??рыл?ыны с?згілерін салмай іске    ?олданыл?ан т?тіктерді
?осу?а болмайды. С?згілерді? д?рыс  пайдаланба?ыз.
орнатыл?анына к?з жеткізі?із. Теріс  • ??рыл?ыны жа?а ??быр ж?йелеріне
орнатылса ыдыс-ая?тарды жуу         немесе ?за? уа?ыт ?олданыста
н?тижесі ?ана?аттан?ысыз болып,     болма?ан ??бырлар?а ?оспа?ыз. Суды
??рыл?ы б?лініп ?алуы м?мкін.       бірнеше минут а?ыз?аннан кейін су
• ??рыл?ыны тазалау ?шін сулы         ??ятын т?тікті жал?а?ыз.
спрейді немесе буды ?олданба?ыз.