Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 4131. Инструкция на русском языке

? ? OO OO UU ‰‰ OO II OO AA ?? II ‡‡ ??  II ‡‡ ?? EE II ‡‡
Model ESL 4131
RUS       – –UUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚OO OOOO ??IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE

— —OO‰‰AA??EE‡‡IIEEAA
» »IIOOUU??UUII??EEEE OOOO UUAA??IIEEIIAA ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE  3  » »IIOOUU??UUII??EEEE OOOO UUOOUU‡‡IIOO‚‚IIAA  19
¬OU?OAII‡? UOU‡IO‚I‡                            19
” ”UUEEIIEEAA‡‡??EE??                            3
¬??‡‚IE‚‡IEA                                    19
› ›IIOOIIOOIIII‡‡?? EE ??IIOOIIOO„„EE??AAOOIIEE ??EEOOUU‡‡??  K?AOIAIEA I O?EIA„‡??AE IA·AIE           19
I I‡‡??EEIIII‡‡?? IIOOEEII‡‡                     3     ?O‰II??AIEA I ‚O‰OO?O‚O‰IOE OAUE                19
?O‰‡??EE ?I‡I„ O O?A‰O??‡IEUAI?I?I II‡O‡IOI     19
? ?OOEEOO‡‡IIEEAA OO??EE··OO??‡‡                 4
?O‰OOA‰EIAIEA OIE‚IO„O ?I‡I„‡                   20
? ?‡‡IIAAII?? UUOO??‡‡‚‚IIAAIIEE??               4     ›IAIU?E?AOIOA OO‰II??AIEA                       20
«‚UIO‚?A OE„I‡I?                                 5
» »IIUUOO??II‡‡??EE?? ‰‰II?? EEOOOO??UU‡‡UUAAII??II???? II‡‡··OO??‡‡UUOO??EEEE  21
? ???AAEE‰‰AA ??AAII OOOOII??AAOO‚‚‡‡UU??OO?? II‡‡??EEIIOOEE  6
O‡OU?OEI‡ UOU?OEOU‚‡  ‰I? OI?„?AIE? ‚O‰?         6
«‡OOIIAIEA OOIE                                  7
—?A‰OU‚O ‰I? O?E‰‡IE? ·IAOI‡                     8
? ???EE AAEEAA‰‰IIAA‚‚IIOOII OOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEEE  9
«‡„?UAI‡ O?E·O?O‚ E OOOU‰?                       9
OEEI?? OOII‡                                     9
KO?AEII‡ ‰I? O?E·O?O‚                           10
¬A??I?? IO?AEII‡                                10
–A„UIE?O‚I‡  ‚?OOU? UOU‡IO‚IE ‚A??IAE OOIIE     10
??EIAIAIEA IO??A„O O?A‰OU‚‡                     11
¬ ¬EE‰‰?? IIOO????EE?? OO??AA‰‰OOUU‚‚           12
? ???OO„„??‡‡IIII?? IIOOEEIIEE                  13
? ?OO????‰‰OOII ‚‚??OOOOIIIIAAIIEE?? ??‡‡··OOUU  14
? ?··OOIIUUEEEE‚‚‡‡IIEEAA EE UU??OO‰‰           16
??EOUI‡ UEI?U?O‚                                16
?IEUAI?I?A OA?EO‰? IA?‡·O?A„O OOOUO?IE?         16
AA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE OU A‡IA?A‡IE?             16
?A?AIA?AIEA I‡?EI?                              16
? ?UUOO ‰‰AAII‡‡UU??,, IIOO„„‰‰‡‡......         17
?·OIUEE‚‡IEA E A‡O‡OI?A ?‡OUE                   18
“ “AA??IIEE??AAOOIIEEAA ??‡‡??‡‡IIUUAA??EEOOUUEEIIEE
v‡·‡?EU?                                    yE?EI‡                                               44.6 OI
¬?OOU‡                                          81.8 - 87.8 OI
A‡IO. „IU·EI‡                                       55.5 cm
A‡IO. „IU·EI‡ O?E OUI??UOE ‰‚A??A                    114 OI
› ›IIAAIIUU??EE??AAOOIIOOAA OOOO‰‰IIII????AAIIEEAA::  ?‡II?A ‰I? ?IAIU?E?AOIO„O OO‰II??AIE? UI‡A‡I? ‚ A‡‚O‰OIOE
O‡O??EAIEA                                  U‡·IE?IA I‡ ‚IUU?AIIAE UO??A ‰‚A??? OOOU‰OIOA?IOE I‡?EI?.
?·?‡? IO?IOOU?
??A‰O??‡IEUAI?
?‡‚IAIEA ‚O‰?                               AEIEIUI                                      50 I?‡ (0.5 ·‡?)
A‡IOEIUI                                      800 I?‡ (8 ·‡?)
¬IAOUEIOOU?                                                                            OA?‚EA I‡ 9 OA?OOI
O O‡‡OOUUOO????EEEE OO??EE··OO?? OOOOOOUU‚‚AAUUOOUU‚‚UUAAUU OOIIAA‰‰UU????EEII ??EE??AAIIUUEE‚‚‡‡II ??››——::
- - 7733//2233 OOUU 1199..0022..7733 ((??EE??AAIIUUEE‚‚‡‡ OOOO IIEEAAIIOOIIUU II‡‡OO????EEAAIIEE??)) EE OOOOOOIIAA‰‰UU????EEII OOOOOO??‡‡‚‚II‡‡II;;
- - 8899//333366 OOUU 33..0055..8899 ((??EE??AAIIUUEE‚‚‡‡ OOOO ??IIAAIIUU??OOII‡‡„„IIEEUUIIOOEE OOOO‚‚IIAAOOUUEEIIOOOOUUEE)) EE OOOOOOIIAA‰‰UU????EEII OOOOOO??‡‡‚‚II‡‡II..
2

» »IIOOUU??UUII??EEEE OOOO UUAA??IIEEIIAA ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE
? ???AAII?? ‚‚‡‡EEIIOO,,  ??UUOO··?? ??UUOO ??UUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚OO ????‡‡IIEEIIOOOO?? ‚‚IIAAOOUUAA OO OO??EE··OO??OOII OO UUAAII,, ??UUOO··?? IIOOEEIIOO ··??IIOO OOOO??‡‡‚‚II??UU??OO?? OOOO UUAAIIUU EE ‚‚
· ·UU‰‰UU??AAII.. ¬¬ OOIIUU??‡‡AA OO??OO‰‰‡‡EEEE EEIIEE OOAA??AA‰‰‡‡??EE OO??EE··OO??‡‡ ‰‰??UU„„OOIIUU IIEE??UU EEIIEE EEAA,, AAOOIIEE ¬¬?? OOAA??AAAAAAEE‡‡AAUUAA EE OOOOUU‡‡‚‚II??AAUUAA AA„„OO II‡‡
O OUU‡‡??OOEE II‚‚‡‡??UUEE??AA,, OO··??AA‡‡UUAAII??IIOO OO??OO‚‚AA????UUAA,, ??UUOO··?? ??UUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚OO ··??IIOO OO??EEIIOOEEAAIIOO II II‡‡??EEIIAA,, ??UUOO··?? IIOO‚‚??EE ‚‚II‡‡‰‰AAIIAA?? IIOO„„
E EAAUU??EEUU?? OO??EEII??EEOO AAAA ‰‰AAEEOOUU‚‚EE?? EE ‚‚‡‡EEIIUU?? EEIIUUOO??II‡‡??EE?? OOOO UUAA??IIEEIIAA ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE..
? ?‡‡IIII‡‡?? EEIIUUOO??II‡‡??EE?? OO??EE‚‚OO‰‰EEUUOO?? ‚‚ EEIIUUAA??AAOO‡‡?? ‚‚‡‡??AAEE ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE.. ¬¬?? ????AA??OO¤¤ ‚‚IIEEII‡‡UUAAII??IIOO AAAA OO??OO??EEUU‡‡UU?? ‰‰OO UUOOUU‡‡IIOO‚‚IIEE
E EIIEE OOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEE?? OO??EE··OO??OOII..
” ”OOUU‡‡IIOO‚‚II‡‡                                      OA O‡‰EUAO? E IA OU‡IO‚EUAO? I‡ OUI??UU? ‰‚A??.
  ?OOIA OOI?AO‚‡IE? I‡?EIOE OUII??EUA AA OU OAUE
  ”·A‰EU?O? ‚ OUOUUOU‚EE OO‚?AE‰AIEE, OOIU?AII?? ‚O
A‡I?OEUA I?‡I OO‰‡?E ‚O‰?.
‚?AI? U?‡IOOO?UE?O‚IE OOOU‰OIOA?IOE I‡?EI?.
  ?·OIUEE‚‡IEA O?E·O?‡ ‰OIEIO ‚?OOII?U?O?
«‡O?A?‡AUO? OO‰OOA‰EI?U? OO‚?AE‰AII?E O?E·O?.
¬ OIU?‡A ‚??‚IAIE? OO‚?AE‰AIEE O·?‡UEUAO? ‚            O?A‰OU‡‚EUAIAI OUE?E‡I?IOE OA?‚EOIOE I‡OUA?OIOE, ‡
O?A‰O?E?UEA UO?„O‚OE OAUE.                             U‡IEA ‚ I‡?EIU ‰OIEI? UOU‡I‡‚IE‚‡U?O? UOI?IO
O?E„EI‡I?I?A A‡O‡OI?A ?‡OUE.
  — ?AI?? O·AOOA?AIE? U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE
  OE ‚ IOAI OIU?‡A IA O?U‡EUAO? OU?AIOIUE?O‚‡U?
A‡O?A?‡AUO? EAIAI?U? ?‡?‡IUA?EOUEIE O?E·O?‡ EIE
I‡?EIU O‡IE. –AIOIU, ‚?OOIIAII?E IAOO?UI?IE
‚IOOEU? ‚ IA„O I‡IEA-IE·O IO‰EUEI‡?EE.
I?‰?IE, IOEAU ‚?A‚‡U? OO‚?AE‰AIEA E OA??AAI?A
  A?·?A ?IAIU?E?AOIEA EIE „E‰?‡‚IE?AOIEA ?‡·OU?,
IAOOI‡‰IE O?E·O?‡. ?·?‡UEUAO? ‚ ·IEE‡E?EE
U?A·U??EAO? ‰I? OO‰II??AIE? ?UO„O O?E·O?‡ ‰OIEI?       ‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? OO O·OIUEE‚‡IE?.
·?U? ‚?OOIIAI? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I E IOIOAUAIUI?I
¬OA„‰‡ I‡OU‡E‚‡EUA I‡ UOU‡IO‚IA O?E„EI‡I?I??
IE?OI.
A‡O‡OI?? ?‡OUAE.
  ??O‚A??UA, ?UO·? OO‰ O?E·O? IA OOO‡I ?IAIU?E?AOIEE
?IU? OEU‡IE?.
  ¬O EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIE? „E‰?‡‚IE?AOIE?             ” ”UUEEIIEEAA‡‡??EE??
IOIOIAIUU??E? A‡O?A?‡AUO? ‚?OOII?U? OU‚A?OUE? ‚
OUAII‡? I‡?EI?.                                      ??‡‚EI?IO IEI‚E‰E?UEUA I‡UA?E‡I?, OOOU‡‚I???EA
UO‡IO‚IU OOOU‰OIOA?IOE I‡?EI?.
? ?AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUU?? ‰‰AAUUAAEE                   ¬OA UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? IO„UU ·?U? UUEIEAO‚‡I?.
?I‡OUI‡OOO‚?A ‰AU‡IE EIA?U IAE‰UI‡?O‰IU?
  ??E·O?OI ‰OIEI? OOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‚A?OOI?A
OU‡I‰‡?UIU? I‡?IE?O‚IU:
I?‰E.
  OA ?‡A?A?‡EUA ‰AU?I E„?‡U? O ?U?I‡IE UO?‡‚IAIE? E O  >PE<  OOIE?UEIAI - I‡O?., A‡?EUI‡? OIAII‡.
I‡?EIOE ‚ ?AIOI.                                     >PS<   ‚OOU?AII?E OOIEOUE?OI n I‡O?., I‡·E‚O?I?E
  ”O‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? ?‚I??UO? OOUAI?E‡I?I?I               I‡UA?E‡I (O·?A‡UAI?IO ·AA ’‘”).
EOUO?IEIOI OO‡OIOOUE ‰I? EEAIE ‰AUAE: ?UE I‡UA?E‡I?  >POM< OOIEOIOEIAUEIAI, I‡O?., OI‡OUI‡OOO‚?A A‡EEI?.
OIA‰UAU ??‡IEU? ‚ IA‰OOUUOIOI ‰I? IE? IAOUA.         K‡?UOII‡? UO‡IO‚I‡ EA„OUO‚IAI‡ EA ‚UO?E?IOE ·UI‡„E E
  ¬ OOOU‰OIOA?IOE I‡?EIA ?E?IUIE?UAU IAOEU?A‚‡?       ‰OIEI‡ O‰‡‚‡U?O? ‚ I‡IUI‡UU?U ‰I? OO‚UO?IO„O
‚O‰‡. ¬ IAE IO„UU O?EOUUOU‚O‚‡U? OOU‡UIE IO??A„O     EOOOI?AO‚‡IE?.
O?A‰OU‚‡. OA OO‰OUOI‡EUA ‰AUAE I OOOU‰OIOA?IOE       KO„‰‡ ‚? OIOI?‡UAI?IO O?AI?‡UEUA ?IOOIU‡U‡?E? ‚‡?AE
I‡?EIA O OUI??UOE ‰‚A??AE.                           OOOU‰OIOA?IOE I‡?EI? E ‚?‚A‰AUA AA EA OIUE·?, OA?A‰
  ’?‡IEUA ‚OA IO??EA O?A‰OU‚‡ ‚ I‡‰AEIOI E            IEI‚E‰‡?EAE ¬? ‰OIEI? O?E‚AOUE O?E·O? ‚ IAO?E„O‰IOA
IA‰OOUUOIOI ‰I? ‰AUAE IAOUA.                         ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? OOOUO?IEA.
? ???AA‰‰UUOO??AAEE‰‰AAIIEEAA!! ??AE‰A ?AI ‚?·?OOEU? O?E·O?,
O·?AE?UA ?IAIU?E?AOIEE ?IU? OEU‡IE? E ‚?‚A‰EUA EA
¬ ¬‡‡??‡‡ OOOOOOUU‰‰OOIIOOAA??II‡‡?? II‡‡??EEII‡‡ OO??EE
OU?O? A‡IOI I‡ ‰‚A?E I‡?EI?, ?UO·? ‰AUE IA IO„IE
A AEEAA‰‰IIAA‚‚IIOOII OOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEEE           OIU?‡EIO A‡I??U?O? ‚IUU?E.
?OE‡IUEOU‡, O‰‡EUA ‚??A‰?EE EA OU?O? O?E·O? ‚
  OA OIA‰UAU I?U? ‚ OOOU‰OIOA?IOE I‡?EIA O?A‰IAU?,
IAOUIU? O?„‡IEA‡?E? OO O·O?U ‚UO?O???? EIE O·?‡UEUAO?
EOO‡?I‡II?A ·AIAEIOI, I?‡OIOE, OO‰A?E‡?EA
OU‡I?I?A EIE EAIAAI?A ?‡OUE?? EAI‡?E‚‡IE?, EIE       ‚ O?A‰O?E?UEA UO?„O‚OE OAUE, IOUO?OA A‡ IA·OI??U?
OI‡UU O‰AI‡AU ?UO A‡ ‚‡O.
IO??O‰E?U??EA, IEOIOUI?A EIE ?AIO?I?A ?EIE?AOIEA
‚A?AOU‚‡.
  OE ‚ IOAI OIU?‡A IA O?U‡EUAO? OUI??U? ‰‚A?? I‡?EI?  › ›IIOOIIOOIIII‡‡?? EE
‚O ‚?AI? ?‡·OU?, OOO·AIIO ‚O ‚?AI? OU‡‰EE „O???AE
IOEIE, ‚O EA·AE‡IEA OEO„O‚ „O???AE ‚O‰OE. A‡?EI‡
OOI‡?AI‡ A‡?EUI?I UOU?OEOU‚OI, IOUO?OA ‚?II??‡AU     ? ?IIOOIIOO„„EE??AAOOIIEE ??EEOOUU‡‡??
I‡?EIU ‚ OIU?‡A OUI??UE? ‰‚A???.
  »OOOI?AUEUA UOI?IO O?A‰OU‚‡ (IO??EA, ‰I? O?E‰‡IE?   I I‡‡??EEIIII‡‡?? IIOOEEII‡‡
·IAOI‡ E OOI?), OOA?E‡I?IO O?A‰I‡AI‡?AII?A ‰I?
OOOU‰OIOA?I?? I‡?EI.                                   ?·AOOA??UA O?‡‚EI?IU? ?A„UIE?O‚IU UOU?OEOU‚‡ ‰I?
OI?„?AIE? ‚O‰?.
  —U‡‚EU? ‰IEII?A IOEE ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE
OO‡OIO.                                                OA OOOI‡OIE‚‡EUA OOOU‰U OO‰ I?‡IOI.
  ?IEII?A E/EIE OOU??A OUOIO‚?A O?E·O?‡, U‡IEA I‡I      –AEEI IOEIE ‰OIEAI OOOU‚AUOU‚O‚‡U? UEOU E OUAOAIE
?‡A‰AIO?I?A IOEE, OIA‰UAU ?‡OOOI‡„‡U? ‚                A‡„??AIAIE?.
„O?EAOIU‡I?IOI OOIOEAIEE I‡ ‚A??IAE OOIIA.             OA O?EIAI?EUA ·OI??A IO??A„O O?A‰OU‚‡,
  «‡‚A??E‚ A‡„?UAIU EIE ?‡A„?UAIU I‡?EI?, A‡I?OEUA      OOA?E‡I?IOE OOIE E O?A‰OU‚‡ ‰I? O?E‰‡IE? ·IAOI‡, ?AI
‰‚A??, U.I. OUI??U‡? ‰‚A?? IOEAU O?A‰OU‡‚I?U?          ?UO ?AIOIAI‰UAUO? ‚ ‰‡II?? ?‡·O?E? EIOU?UI?E?? E
OO‡OIOOU?.                                             O?OEA‚O‰EUAIAI OOOU‚AUOU‚U??A„O O?A‰OU‚‡.
3