Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 687. Инструкция на русском языке

Iinoaiiia?iay iaoeia - aaoiiao
Eino?oeoey ii onoaiiaea e
yenieoaoaoee
ESF 687
1

Oaa?aaiay iieoiaoaeuieoa, oaa?aaiue iieoiaoaeu!
Ii?aeoenoa, i?i?eoaeoa aieiaoaeuii ianoiyuo?
Aaoa iinoaiiia?iay iaoeia-aaoiiao
?Eino?oeoe? ii onoaiiaea e yenieoaoaoee?. I?a?aa
iniauaia iiaie  ii?uae nenoaiie
anaai ia?auaeoa, ii?aeoenoa, aieiaiea ia oeacaiey
?IMPULSSPUELEN?.
ii oaoieea aaciianiinoe ia ia?auo no?aieoao
Ai a?aiy aaenoaey yoie nenoaiu
ianoiyuae ?Eino?oeoee?! Ii?aeoenoa, nio?aieoa
ia?eiae?anee eciaiy?ony nei?inou
ianoiyuo? ?Eino?oeoe?? aey oiai, ?oiau
a?auaiey yeaeo?iaaeaaoaey e iaii?
aiineaanoaee e iae i?e iaiaoiaeiinoe ia?auaouny.
aiau, ?oi iicaieyao  ainoe?u eo?oeo
Anee  iinoaiiia?iay  iaoeia ia?aeaao e a?oaiio
?acoeuoaoia i?e iuoua iinoau. Iiyoiio
oicyeio, ii?aeoenoa, ia?aaaeoa aio oae?a e yoo
iaiyaony     oae?a    o?iaaiu     caoea,
?Eino?oeoe??.
aicieea?uaai i?e ?aaioa i?ia?aiiu
I?aaoi?a?aa?uee o?aoaieuiue neaiae, a oae?a
iieee.
neiaa ?I?aaoi?a?aaiea!?, ?Inoi?i?ii!?,
?Aieiaiea!?  oeacuaa?o ia i?eia?aiey,
aa?iua aey Aaoae aaciianiinoe   eee   aey
?aaiou iinoaiiia?iie iaoeiu. Ii?aeoenoa,
iaycaoaeuii ia?auaeoa ia ieo aieiaiea.
I?iioia?iaaiiua ioieou oeacuaa?o ia
iineaaiaaoaeuiinou   aaenoaee   i?e
ianeo?eaaiee iinoaiiia?iie iaoeiu.
Iia   yoei   ciaeii   Au   iaeaaoa
aiiieieoaeuio?    eioi?iaoe?    ii
ianeo?eaaie?    e    i?aeoe?aneiio i?eiaiaie?
iinoaiiia?iie iaoeiu.
Yoei cia?eii iiia?aiu niaaou e i?eia?aiey
ii   yeiiiie?iiio   e yeieiae?iiio
eniieuciaaie? iinoaiiia?iie iaoeiu.
A ?Eino?oeoee ii yenieoaoaoee? anou ?acaae ??oi
aaeaou, anee...?, a eioi?ii au iaeaaoa ?aeiiaiaaoee
ii naiinoiyoaeuiiio  ono?aiaie? aicii?iuo
iaiieaaie.
Anee yoe ?aeiiaiaaoee ia i?eaaaoo e ?aeaaiiio
?acoeuoaoo,     ia?auaeoanu, ii?aeoenoa, a
aee?aeoee na?aeniue oaio?. Anee aicieeioo
oaoie?aneea i?iaeaiu, Au a e?aia a?aiy ii?aoa
ia?aoeouny a iao na?aeniue oaio?.
Ni. ia yoii iia?iaiaa a ?acaaea ?Na?aeniay
iiaaa??ea?.
2

Niaa??aiea
Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe .............................................................. 4
Onoaiiaea, iiaee??aiea, aaia a yenieoaoaoe? .............................................................................................. 4
Ia?u ii aaciianiinoe aaoae............................................................................................................................ 4
Iauea oeacaiey ii aaciianiinoe .................................................................................................................... 4
I?aaeeuiay yenieoaoaoey ................................................................................................................................ 4
Aua?anuaaiea oiaeiai?iiai iaoa?eaea ......................................................................................................... 5
Caueoiia ono?ienoai aey aaa?ou iinoaiiia?iie iaoeiu .......................................................................... 5
Ooeeecaoey iooiaia ...................................................................................... 5
Aua?anuaaiea iinoaiiia?iie iaoeiu.......................................................................................................... 5
Iuou iinoao yeiiiie?ii e yeieiae?anee a?aiioii................................. 6
Aea i?eai?a e ?aaoee?iai?iay iaiaeu ..................................................... 7
?aaoee?iai?iay iaiaeu..................................................................................................................................... 8
Ia?aa ia?aui aaiaii a yenieoaoaoe? ..................................................... 8
Onoaiiaeoa ia?aiao?u ?aaiou ono?ienoaa aey niya?aiey aiau .................................................................. 9
Caa?ocea niaoeaeuiie niee aey niya?aiey aiau ......................................................................................... 10
Caeeou iiieaneeaaoaeu ....................................................................................................................................11
Onoaiiaeou aice?iaeo iiieaneeaaoaey ...........................................................................................................11
Onoaiiaea caoeiaiai neaiaea ia ieii?aiea ?aaiou i?ia?aiiu iieee ....................................................... 12
Iianaaiaaiay yenieoaoaoey....................................................................... 13
Caa?oceou noieiaua i?eai?u e iinoao a iinoaiiia?io? iaoeio .............................................................. 13
Eae onoaiaaeeaaou a iinoaiiia?io? iaoeio ii?e, aeeee e ei?ee ............................................................ 14
Onoaiiaea eano??eu, neiai?iaie e e?oiiuo oa?aeie .................................................................................... 15
Onoaiiaea ?aoae, noaeaiia e eioaeiuo na?aecia ........................................................................................ 15
Eciaiaiea auniou aa?oiae ei?ceiu ............................................................................................................. 16
Eae i?iecaanoe aice?iaeo ii?uaai n?aanoaa............................................................................................... 17
Auai? i?ia?aiiu iieee (oaaeeoa i?ia?aii) .............................................................................................. 17
Caione i?ia?aiiu iieee ................................................................................................................................ 19
Eae eciaieou/ i?a?aaou/inoaiiaeou i?ia?aiio iieee ................................................................................. 19
Onoaiiaea e eciaiaiea a?aiaie ia?aea ?aaiou i?ia?aiiu....................................................................... 19
?Superwash (Noia?iieea)? .............................................................................................................................. 20
Nenoaia ?aniiciaaaiey caa?ocee ? ?Naini?eia?ee? ................................................................................... 20
Eae auee??aou iinoaiiia?io? iaoeio ........................................................................................................ 20
Eae auieiaou iinoao ....................................................................................................................................... 20
Ooia e iuoua ................................................................................................. 21
I?enoea oeeuo?ia ........................................................................................................................................... 21
?enoea ?aaoee?iai?iie iaiaee ...................................................................................................................... 22
Caiaia eaiii?ee aioo?aiiaai inaauaiey .................................................................................................... 23
?oi aaeaou, anee... ........................................................................................ 24
...Caai?aaony niiauaiea i iaiieaaea. .......................................................................................................... 24
... aicieea?o i?iaeaiu a yenieoaoaoee iinoaiiia?iie iaoeiu. .............................................................. 25
... ?acoeuoaou iuouy iinoau iaoaiaeaoai?eoaeuiu..................................................................................... 26
Oaoie?aneea aaiiua .................................................................................... 26
Naaaaiey i eiio?ieuiuo eniuoaieyo...................................................... 27
Onoaiiaea iinoaiiia?iie iaoeiu ........................................................... 28
Iiaee??aiea iinoaiiia?iie iaoeiu .................................................... 29
Iiaaia aiau .................................................................................................................................................... 29
Aiionoeiia aiayiia aaaeaiea ...................................................................................................................... 29
Iianiaaeiaiea iiaaiayuaai oeaiaa............................................................................................................ 29
Ioaia aiau ...................................................................................................................................................... 30
Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea .......................................................................................................................... 31
Oaoie?aneea i?aaeea iianiaaeiaiey ............................................................................................................ 32
NA?AEN .......................................................................................................... 32
3