Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 6200. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESF6200LOK               CS MYCKA NADOBI          NAVOD K POUZITI       2
ESF6200LOW               KK ЫДЫС ЖУ?ЫШ МАШИНА     ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ       15
ESF6200LOX                                        Н?С?АУЛАРЫ
PT MAQUINA DE LAVAR LOICA  MANUAL DE INSTRUCOES  29
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        44
МАШИНА
ЭКСПЛУАТАЦИИ
TR BULASIK MAKINESI      KULLANMA KILAVUZU    59

2  www.electrolux.com
OBSAH
1. BEZPECNOSTNI POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. POPIS SPOTREBICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3. OVLADACI PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
5. PRED PRVNIM POUZITIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
6. DENNI POUZIVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
7. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
8. CISTENI A UDRZBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
9. ODSTRANOVANI ZAVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
10. TECHNICKE INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
11. POZNAMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
MYSLIME NA VAS
Dekujeme, ze jste si zakoupili spotrebic znacky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let
profesionalnich zkusenosti a inovaci. Tento dumyslny a stylovy spotrebic byl navrzen s ohledem na jeho
uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzivate, muzete se spolehnout, ze pokazde dosahnete skvelych vysledku.
Vita Vas Electrolux.
Navstivte nase stranky ohledne:
Rady ohledne pouzivani, brozury, poradce pri potizich, servisnich informaci:
www.electrolux.com
Registrace vaseho spotrebice, kterou ziskate lepsi servis:
www.electrolux.com/productregistration
Nakupu prislusenstvi, spotrebniho materialu a originalnich nahradnich dilu pro vas spotrebic:
www.electrolux.com/shop
PECE O ZAKAZNIKY A SERVIS
Doporucujeme pouzivat originalni nahradni dily.
Pri kontaktu se servisnim strediskem se ujistete, ze mate k dispozici nasledujici udaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovem stitku. Model, vyrobni cislo (PNC), seriove cislo.
Upozorneni / Dulezite bezpecnostni informace.
Vseobecne informace a rady
Upozorneni k ochrane zivotniho prostredi
Zmeny vyhrazeny.

CESKY   3
1.       BEZPECNOSTNI POKYNY
Tento navod si peclive prectete jeste pred insta?  • Nepouzivejte rozbocovaci zastrcky ani prodlu?
laci spotrebice a jeho prvnim pouzitim. Vyrobce  zovaci kabely.
nezodpovida za skody a zraneni zpusobena ne?  • Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci ka?
spravnou instalaci ci chybnym pouzivanim. Na?  bel a sitovou zastrcku. Jestlize potrebujete vy?
vod k pouziti vzdy uchovavejte spolu se spotrebi?  menit privodni kabel, musi vymenu provest
cem pro jeho budouci pouziti.       autorizovane servisni stredisko.
• Sitovou zastrcku zapojte do sitove zasuvky
1.1 Bezpecnost deti a postizenych   az na konci instalace spotrebice. Po instalaci
osob                                musi zustat sitova zastrcka nadale dostupna.
• Neodpojujte spotrebic ze zasuvky tahem za
UPOZORNENI                    kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.
Hrozi nebezpeci uduseni, urazu nebo ji?
nych trvalych nasledku.     • Nedotykejte se napajeciho kabelu ci sitove
zastrcky mokryma rukama.
• Nedovolte, aby spotrebic pouzivaly osoby,  • Tento spotrebic je v souladu s smernicemi
vcetne deti, se zhorsenymi fyzickymi a smys?  EEC.
lovymi schopnostmi, snizenymi mentalnimi
funkcemi nebo nedostatkem zkusenosti a  Vodovodni pripojka
znalosti. Takove osoby mohou spotrebic pou?
zivat jen pod dozorem nebo vedenim osob  • Dbejte na to, abyste hadice neposkodili.
odpovednych za jejich bezpecnost.  • Pred pripojenim spotrebice k novym hadicim
• Nenechte deti hrat si se spotrebicem.  nebo k hadicim, ktere nebyly dlouho pouziva?
• Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti.  ne, nechte vodu na nekolik minut odtect, do?
• Vsechny praci prostredky uschovejte z dosa?  kud nebude cista.
hu deti.                        • Pri prvnim pouziti spotrebice se ujistete, ze
• Jsou-li dvirka spotrebice otevrena, nedovolte  nedochazi k unikum vody.
detem a domacim zviratum, aby se k nemu  • Privodni hadice s oplastenim je vybavena
priblizovaly.                     bezpecnostnim ventilem a vnitrnim sitovym
kabelem.
1.2 Instalace
• Odstrante veskery obalovy material.
• Poskozeny spotrebic neinstalujte ani nepouzi?
vejte.
• Neinstalujte nebo nepouzivejte spotrebic tam,
kde muze teplota klesnout pod 0 °C.
• Ridte se pokyny k instalaci dodanymi spolu s
timto spotrebicem.
Pripojeni k elektricke siti             UPOZORNENI
Nebezpecne napeti.
UPOZORNENI
Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu  • Jestlize se privodni hadice poskodi, okamzite
elektrickym proudem.          vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky. Zkon?
taktujte servisni stredisko, aby vam privodni
• Spotrebic musi byt uzemnen.       hadici vymenilo.
• Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem
stitku souhlasi s parametry elektricke site. Po?  1.3 Pouziti spotrebice
kud tomu tak neni, obratte se na elektrikare.  • Tento spotrebic je urcen pro pouziti v domac?
• Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou  nosti a pro nasledujici zpusoby pouziti:
zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym
proudem.