Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 4500. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESF 4500ROW              PL ZMYWARKA              INSTRUKCJA OBSLUGI    2
ESF 4500ROS              RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        18
МАШИНА                ЭКСПЛУАТАЦИИ
SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ       УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ  35
ПОСУЂА
UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА    ІНСТРУКЦІЯ           51

2  www.electrolux.com
SPIS TRESCI
1. WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. OPIS URZADZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
5. OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
6. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
7. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
8. WSKAZOWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
10. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Z MYSLA O TOBIE
Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesiecioleci doswiadczen i innowacji. To
pomyslowe i stylowe urzadzenie zaprojektowano z mysla o Tobie. Uzytkujac je masz zawsze pewnosc uzyskania
wspanialych efektow.
Witamy w swiecie marki Electrolux!
Odwiedz nasza witryne internetowa, aby uzyskac:
Wskazowki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemow oraz informacje
dotyczace serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swoj produkt, aby uproscic jego obsluge serwisowa:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czesci zamienne do swojego urzadzenia:
www.electrolux.com/shop
OBSLUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych czesci zamiennych.
Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.
Informacje mozna znalezc na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
Ostrzezenie/przestroga – informacje dotyczace bezpieczenstwa.
Informacje i wskazowki ogolne
Informacje dot. ochrony srodowiska
Producent zastrzega sobie mozliwosc wprowadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

POLSKI  3
1.       WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
Przed instalacja i rozpoczeciem eksploatacji  Podlaczenie do sieci elektrycznej
urzadzenia nalezy dokladnie przeczytac dolaczo?
na instrukcje obslugi. Producent nie odpowiada  OSTRZEZENIE!
za uszkodzenia i obrazenia ciala spowodowane  Wystepuje zagrozenie pozarem i pora?
nieprawidlowa instalacja i eksploatacja. Nalezy  zeniem pradem elektrycznym.
zachowac instrukcje wraz z urzadzeniem do wy?
korzystania w przyszlosci.        • Urzadzenie musi byc uziemione.
• Nalezy upewnic sie, ze informacje o podlacze?
1.1 Bezpieczenstwo dzieci i osob o  niu elektrycznym podane na tabliczce znamio?
ograniczonych zdolnosciach          nowej sa zgodne z parametrami instalacji za?
silajacej. W przeciwnym razie nalezy skontak?
ruchowych, sensorycznych lub        towac sie z elektrykiem.
umyslowych                        • Nalezy zawsze uzywac prawidlowo zamonto?
wanych gniazd sieciowych z uziemieniem.
OSTRZEZENIE!
Wystepuje zagrozenie uduszeniem lub  • Nie stosowac rozgaleznikow ani przedluzaczy.
odniesieniem obrazen mogacych skut?  • Nalezy zwrocic uwage, aby nie uszkodzic
kowac trwalym kalectwem.      wtyczki ani przewodu zasilajacego. Wymiane
uszkodzonego przewodu zasilajacego nalezy
• Nie wolno pozwalac obslugiwac tego urzadze?  zlecic przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi?
nia osobom, w tym rowniez dzieciom, o ogra?  kowanemu elektrykowi.
niczonych zdolnosciach ruchowych, senso?  • Podlaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego
rycznych lub umyslowych badz osobom bez  dopiero po zakonczeniu instalacji. Nalezy za?
odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy.  dbac o to, aby po zakonczeniu instalacji urza?
Osoby te moga obslugiwac urzadzenie wy?  dzenia wtyczka przewodu zasilajacego byla
lacznie pod nadzorem lub po odpowiednim  latwo dostepna.
poinstruowaniu przez osobe odpowiedzialna  • Odlaczajac urzadzenie nie ciagnac za prze?
za ich bezpieczenstwo.            wod zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnac za
• Nie nalezy pozwalac, aby dzieci bawily sie  wtyczke sieciowa.
urzadzeniem.                    • Nie dotykac przewodu zasilajacego ani wtycz?
• Wszystkie opakowania nalezy przechowywac  ki mokrymi rekoma.
poza zasiegiem dzieci.          • Urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw EWG.
• Wszystkie detergenty nalezy przechowywac
poza zasiegiem dzieci.          Podlaczenie do sieci wodociagowej
• Dzieci i zwierzeta domowe nie powinny znaj?
dowac sie w poblizu urzadzenia, gdy jego  • Nalezy zwrocic uwage, aby nie uszkodzic
drzwi sa otwarte.                 wezy wodnych.
• Przed podlaczeniem urzadzenia do nowych
1.2 Instalacja                      rur lub do rur, ktorych nie uzywano przez dluz?
szy czas, nalezy zapewnic przeplyw wody i
• Usunac wszystkie elementy opakowania.  odczekac, az bedzie ona czysta.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego  • Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia na?
urzadzenia.                       lezy sprawdzic, czy nie ma wyciekow.
• Nie instalowac ani nie uzywac urzadzenia w  • Waz doplywowy wyposazono w zawor bezpie?
miejscach, w ktorych temperatura wynosi po?  czenstwa i scianki z wewnetrznym przewo?
nizej 0°C.                        dem zasilajacym.
• Postepowac zgodnie z instrukcja instalacji do?
starczona wraz z urzadzeniem.