Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 43020. Инструкция на русском языке

instrukcja obslugi
manual de instrucoes
Инструкция по
эксплуатации
manual de instrucciones
Zmywarka
Maquina de lavar loica
Посудомоечная машина
Lavavajillas
ESF 43020

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedziec sie wiecej o naszej filozofii, odwiedz nasza
strone internetowa www.electrolux.com
SPIS TRESCI
Informacje dotyczace bezpieczenstwa  2  Wybor i uruchamianie programu zmywania
Opis urzadzenia                  5                                   11
Panel sterowania                 5  Programy zmywania                12
Eksploatacja urzadzenia          7  Konserwacja i czyszczenie        13
Ustawianie zmiekczacza wody      7  Co zrobic, gdy…                  14
Wsypywanie soli do zmywarki      8  Dane techniczne                  16
Uzywanie detergentu i plynu         Ochrona srodowiska              17
nablyszczajacego                 8  Instalacja                      17
Wkladanie sztuccow i naczyn      9
Producent zastrzega sobie mozliwosc wprowadzenia zmian bez wczesniejszego
powiadomienia
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
Przed instalacja i eksploatacja urzadzenia  • Wszystkie opakowania nalezy przecho-
nalezy uwaznie przeczytac te instrukcje ob-  wywac poza zasiegiem dzieci. Istnieje ry-
slugi:                                zyko uduszenia lub odniesienia obrazen.
•Ze wzgledu na wlasne bezpieczenstwo  • Przechowywac detergenty w bezpiecz-
oraz bezpieczenstwo mienia.         nym miejscu. Nie dopuszczac do kontak-
•Majac na uwadze ochrone srodowiska.  tu dzieci z detergentami.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie urza-  • Dzieci i zwierzeta domowe nie powinny
dzenia.                             znajdowac sie w poblizu urzadzenia, gdy
Instrukcje nalezy przechowywac wraz z  jego drzwi sa otwarte.
urzadzeniem, rowniez w przypadku prze-  Ogolne zasady bezpieczenstwa
prowadzki lub odstapienia urzadzenia inne-
mu uzytkownikowi.                   • Nie zmieniac parametrow technicznych
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za  urzadzenia. Istnieje ryzyko odniesienia
uszkodzenia spowodowane nieprawidlowa  obrazen i uszkodzenia urzadzenia.
instalacja i eksploatacja.          •Aby uniknac poparzenia oczu, ust i gard-
la, nalezy przestrzegac instrukcji bezpie-
Bezpieczenstwo dzieci i osob o        czenstwa dostarczonych przez produ-
ograniczonych zdolnosciach            centa detergentu.
ruchowych, sensorycznych lub        •Nie pic wody z urzadzenia. W urzadzeniu
umyslowych                            moga byc obecne czasteczki detergen-
•Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (w  tow.
tym dzieci) o ograniczonych zdolnosciach  • Nie pozostawiac drzwi urzadzenia otwar-
ruchowych, sensorycznych lub umyslo-  tych bez nadzoru. Pozwoli to uniknac po-
wych, a takze nieposiadajace doswiad-  tkniecia sie o otwarte drzwi i potencjal-
czenia i wiedzy niezbednej do jego obslu-  nych obrazen.
gi. Osoby te moga obslugiwac urzadze-  • Nie wolno siadac ani stawac na otwar-
nie wylacznie pod nadzorem lub po od-  tych drzwiach urzadzenia.
powiednim poinstruowaniu przez osobe  Uzytkowanie
odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.
•Dzieciom nalezy zapewnic odpowiednia  •Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie
opieke, aby miec pewnosc, ze nie bawia  do uzytku w gospodarstwie domowym.
sie urzadzeniem.                    Aby uniknac obrazen ciala i szkod mate-
rialnych, nie nalezy uzywac urzadzenia do
innych celow.

electrolux 3
•Urzadzenie sluzy wylacznie do zmywania  ty mycia oraz moze spowodowac uszko-
naczyn i sprzetow domowych nadaja-  dzenie urzadzenia.
cych sie do mycia w zmywarce.     • Do czyszczenia urzadzenia nie wolno
• Nie umieszczac latwopalnych produktow  uzywac wody pod cisnieniem ani pary
lub przedmiotow nasaczonych latwopal-  wodnej. Istnieje zagrozenie porazenia
nymi produktami w urzadzeniu, na nim  pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
lub w jego poblizu. Wystepuje ryzyko wy-  Instalacja
buchu lub pozaru.
•Noze i wszystkie przedmioty z ostrymi  •Upewnic sie, czy urzadzenie nie jest usz-
koncowkami umieszczac w koszu na    kodzone. Nie instalowac ani nie podla-
sztucce, ostrym koncem skierowanym w  czac uszkodzonego urzadzenia; skontak-
dol. Mozna je rowniez ukladac w pozycji  towac sie z dostawca.
poziomej w gornym koszu lub koszyku  • Przed zainstalowaniem i rozpoczeciem
na noze. (nie wszystkie modele sa wypo-  uzytkowania urzadzenia nalezy je calko-
sazone w kosz na noze).             wicie rozpakowac.
•Uzywac wylacznie produktow przezna-  •Podlaczenie elektryczne, hydrauliczne
czonych do zmywarek (detergentu, soli  oraz instalacja urzadzenia musza byc wy-
oraz plynu nablyszczajacego).       konane przez wykwalifikowana osobe.
• Sol, ktora nie jest przeznaczona do zmy-  Pozwoli to uniknac ryzyka istotnych usz-
warek moze spowodowac uszkodzenie   kodzen lub obrazen ciala.
zmiekczacza wody.                 •Nalezy upewnic sie, ze podczas instalacji
•Sol w urzadzeniu nalezy uzupelniac bez-  wtyczka przewodu zasilajacego jest wyje-
posrednio przed uruchomieniem progra-  ta z gniazdka.
mu zmywania. Resztki soli pozostajace w  • Nie wolno nawiercac scian bocznych
urzadzeniu moga spowodowac korozje  urzadzenia, poniewaz moze dojsc do
lub perforacje dna urzadzenia.      uszkodzenia czesci hydraulicznych lub
•Nie nalezy wlewac do dozownika plynu  elektrycznych.
nablyszczajacego zadnych innych sub-  Srodki ostroznosci w przypadku mrozu
stancji (srodkow do czyszczenia zmywa-  • Nie instalowac urzadzenia w miejscach,
rek, detergentow w plynie). Moze to spo-  w ktorych temperatura jest nizsza niz
wodowac uszkodzenie urzadzenia.     0°C.
• Przed uruchomieniem programu zmywa-  • Producent nie ponosi odpowiedzialnosci
nia upewnic sie, ze ramiona spryskujace  za uszkodzenia spowodowane przez
moga sie swobodnie obracac.         mroz.
• W przypadku otwarcia drzwi podczas cy-
klu zmywania moze dojsc do uwolnienia  Podlaczenie do sieci wodociagowej
goracej pary. Istnieje ryzyko poparzenia  • W celu podlaczenia doprowadzenia wody
ciala.                              nalezy uzyc nowych wezy. Nie stosowac
•Nie wyjmowac naczyn z urzadzenia     uzywanych wezy.
przed zakonczeniem programu zmywa-  •Nie podlaczac urzadzenia do nowych rur
nia.                                lub rur, ktore nie byly uzywane przez dlu-
Konserwacja i czyszczenie             gi czas. Odkrecic wode na kilka minut, a
nastepnie podlaczyc waz doplywowy.
•Przed przystapieniem do czyszczenia  • Podczas instalacji urzadzenia nalezy
urzadzenia nalezy je wylaczyc i wyjac  zwrocic uwage, aby nie przygniesc ani
wtyczke przewodu zasilajacego z gniazd-  nie uszkodzic wezy wodnych.
ka.
• Nie stosowac latwopalnych produktow  • Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-
stalowaniu urzadzenia nalezy sprawdzic
lub produktow powodujacych korozje.  szczelnosc zlaczek hydraulicznych.
•Nie uzywac urzadzenia bez filtrow. Nalezy  • Podczas pierwszego uruchomienia urza-
upewnic sie, ze filtry sa prawidlowo zain-  dzenia nalezy sprawdzic, czy weze nie
stalowane. Nieprawidlowa instalacja fil-  przeciekaja.
trow spowoduje niezadowalajace rezulta-