Посудомоечная машина CANDY CDI 5153 E10. Инструкция на русском языке

SL
PL
RU
CZ
HR
Navod k pouIiti
Instrukcja obs?ugi
Upute za kori‰tenje
Navodilo za uporabo
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE
POMIVALNI STROJ
eeeiNeaeOocAu aAoacA
MYaKY NADOBI
ZMYWARKI
PERILICA POSUDJA
CDI 5153 E10

Firma
Candy.
najlepsze.
dowiod?eE,
asortyment
Gratulacje:
kompromisow
Candy
?e
i
zmywark? Candy.
ma
nie
po?niejszej konsultacji.
sposob u?ytkowania zmywarki.
akceptujesz
innych urzadze? AGD,
PoproE Twojego sprzedawc? o
Firma Candy oferuje tak?e szeroki
pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne piecyki i
Kupujac sprz?t AGD firmy Candy
takich jak: pralk? automatyczna,
przedstawic nowa zmywark? do
naczy?, ktora jest rezultatem lat
chcesz miec to co
przyjemnoEc
WybraeE jakoEc, trwa?oEc i wysoka
sprawnoEc - cechy  charakteryzujace
poszukiwa? i doEwiadcze? nabytych w
bezpoErednim kontakcie z konsumentem.
kompletny katalog produktow firmy
konserwacji, oraz kilka praktycznych
porad pozwalajacych zoptymalizowac
Przeczytaj uwa?nie niniejsza instrukcj?,
gdy? zawiera ona wskazowki dotyczace
bezpiecznej instalacji, u?ytkowania i
Zachowaj niniejsza instrukcj? w celu
kuchenki, a tak?e lodowki i zamra?arki.
2
okresie
gwarancyjnej.
uprawniajacym
GWARANCJA
dowodem zakupu
do
gwarancyjnym
i nale?y ja przechowywac
i
przypadku ewentualnej naprawy.
technikom z     punktu serwisowego w
na
wraz ze Ewiadectwem gwarancyjnym
w celu okazania jej
wraz z
Karta gwarancyjna musi byc wype?niona
bezp?atnego
warunkach okreElonych w karcie
korzystania z serwisu technicznego w
Niniejsze urzadzenie jest dostarczane
Instalacja
Waterblock
SPIS TREACI
Rady praktyczne
5
Dane techniczne
Nape?nianie sola
Lista programow
Typy detergentow
Czyszczenie filtrow
3
4
korzystania ze zmywarki.
Opis panelu sterujacego
Umieszczanie detergentu
Regulacja koszyka gornego
Usuwanie drobnych usterek
Regulacja zmi?kczania wody
Wype?nianie zmywarki naczyniami
Informacje dla bada? w laboratorium
Umieszczanie Erodka nab?yszczajacego
3
Wybor programow i funkcje szczegolne
Uwagi dotyczace bezpiecznego stosowania
Czyszczenie na zewnatrz i konserwacja zmywarki
2
1
Nale?y zachowac niniejsza ksia?eczk?, by moc skorzystac z niej w razie potrzeby.
Rys. A
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Nale?y dok?adnie zapoznac si? z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdy?
urzadzenia, jak rownie? dostarczaja po?ytecznych wskazowek do jak najlepszego
mowia one o bezpiecze?stwie instalowania, eksploatacji i  konserwacji niniejszego
4
5
19
26
28
18
21
25
20
20
17
10
11
8
9
15
16
13
14

¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
W
kabla
boso.
wymiany.
drzwiczek
razie
s?o?ca, itd...)
horyzontalnej.
elektrycznego.
Instalowanie
pracy urzadzenia.
zasilania
Bezpiecze?stwo
za ich bezpiecze?stwo.
otwartych
bawi?y si? urzadzeniem.
pobieranej przez urzadzenie.
koniecznoEci
UWAGI DOTYCZ?CE
rozdzielaczy, przed?u?aczy.
czynnikow atmosferycznych
w
zmywarki
lub wilgotnymi d?o?mi ani stopami.
podstawowych regu? bezpiecze?stwa.
kabla zasilajacego w energi? elektryczna.
Nie pociagac za kabel zasilajacy przy
od?aczaniu urzadzenia od zasilania
zwrocic si? do upowa?nionego Serwisu
wymiany
przewodow we wtyczce odpowiada mocy
Technicznego o dokonanie takiej
Zabrania si? stosowania adapterow,
Sprawdzic czy urzadzenie nie przygniata
wszystkim powinna upewnic si?, ?e przekroj
urzadzenia do gniazdka nale?y poprosic
W przypadku niedopasowania wtyczki
Nie wolno obs?ugiwac urzadzenia stojac
na inna, w?aEciwa. Osoba ta przede
Nie wolno dotykac urzadzenia mokrymi
osob? wykwalifikowana o wymian? wtyczki
chyba ?e pozostaja pod nadzorem lub
zosta?y przeszkolone w zakresie obs?ugi
urzadzenia przez osob? odpowiedzialna
obs?ugi przez dzieci lub osoby nie
Korzystanie z dowolnego urzadzenia
posiadajace wiedzy do jego u?ytkowania,
Prosz? nadzorowac dzieci tak aby nie
lub w umytych naczyniach po zako?czeniu
nale?y
Dla w?asnego bezpiecze?stwa (mo?na
BEZPIECZNEGO STOSOWANIA
Nie wolno pic wody pozosta?ej w zmywarce
si? potknac) nie nale?y zostawiac
elektrycznego wymaga stosowania si? do
To urzadzenie nie jest przeznaczone do
Nie wystawiac urzadzenia na  deszczu,
pozycji
dzia?anie
4
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
u?ytku.
Serwisu
stywane
zmywarce.
ko?cowkach
U?ytkownika.
UWAGA!
wywrocenie jej.
(adresy
nale?y
Usuwanie zmywarki
Codzienne u?ywanie
mog?y si? w niej zatrzasnac.
w gospodarstwie domowym.
serwisow
zainstalowanego w zmywarce.
zmywarki, aby uniknac zranienia.
nale?y odciac przewod zasilajacy.
koszyku raczka zwrocona ku do?owi.
jedynie do u?ytku domowego.
umieszczone sa na karcie gwarancyjnej).
ko?cowkami skierowanymi ku do?owi lub
umieszczac
No?e i inne przedmioty o ostrych
umieszczac poziomo w innym miejscu
Zmywarka jest zaprojektowana do
si? o nia gdy? mo?e to spowodowac
farba, opi?kami stali lub ?elaza,
Przedmiotow zanieczyszczonych benzyna,
zmywania naczy? i garnkow u?ywanych
Nie wolno siadac na zmywarce ani opierac
Niniejsze urzadzenie mo?e byc wykorzy-
Niestosowanie si? do powy?szych zasad
JeEli w mieszkaniu zainstalowana jest
Urzadzenie niniejsze wykonane jest z
Po wy?aczeniu zmywarki z gniazdka
zasadowym, nie wolno zmywac w
wyjac zamek drzwiczek ,aby dzieci nie
potrzeba dodawania soli do zmi?kczacza
materia?ow nadajacych si? do ponownego
Przy usuwaniu starej zmywarki nale?y
mo?e narazic na niebezpiecze?stwo
instalacja zmi?kczania wody nie zachodzi
zamknac kurek dop?ywu wody i nie
chemicznymi produktami wywo?ujacymi
dzia?ania urzadzenia nale?y je wy?aczyc,
korzystac z urzadzenia. W sprawie
napraw
si? wy?acznie do Autoryzowanego
ewentualnych napraw nale?y zwracac
Sztucce najlepiej jest umieszczac w
korozj?, o odczynie kwaEnym lub
W przypadku awarii lub nieprawid?owego
1.
WA?NE
zgodnoEc
uziemiajacym.
urzadzenia;
wentylacyjne
INSTALACJA
nale?y upewnic si?:
(Uwagi techniczne)
napi?c
podstawy urzadzenia.
Zasilanie elektryczne
znajdujace
rownie? po jego zainstalowaniu.
si?
?atwy dost?p do wtyczki urzadzenia
na pod?odze przykrytej chodnikami
sprawdzic czy nie sa zatkane otwory
lub wyk?adzina dywanowa nale?y
W przypadku instalowania zmywarki
Ponadto powinien byc zapewniony
u
urzadzenia zapewnia wtyczka z bolcem
znamionowych
bezpiecze?stwa przewidzianymi przez
POLSKN NORM?. Pe?ne uziemienie
Przed podlaczeniem zmywarki do pradu
Urzadzenie zgodne jest z wymaganiami
5
3.
2.
i
zgodnoEc
zgodnoEc
zasilajacych;
UWAGA!
nieprawid?owego
Europejskimi
modyfikacjami.
2004/108/CE
instalacji uziemiajacej.
doboru
z
przekrojow
od prawid?owego uziemienia.
73/23/CEE
obudow? (Z powodu obecnoEci
do?aczenia
przeciwko zak?oceniom radiowym).
filtra
JeEli uziemienie nie dzia?a prawid?owo
Bezpiecze?stwo urzadzenia zale?y
mo?e nastapic przebicie pradu na
Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami
i
89/336/CEE zastapionymi odpowiednio
nastepnymi
zgodnie z obowiazujacymi przepisami.
przez  Dyrektywy 2006/95/CE
do
przewodow
ludziom i przedmiotom wynik?e z
zabezpiecze?
Producent nie ponosi ?adnej odpowiedzialnoEci
za ewentualne szkody wyrzadzone