Посудомоечная машина BOSCH SPS40E42 RU. Инструкция на русском языке

?PD??P?PF??B? ?B???B
SV    ??D?Q????? ?P ??D???B?B???

ru    ?oUupUIuUu
?UauauU? Ao ?exuUUe ieuoAacuoc?U . . . . 4  ?oAouuU?euouOe ?yuUgUU  . . . . . . . . .  18
o o     pe e   (VarioSpeed)  . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4   o o    a   a py  a   . . . . . . . . . . . . 18
p   oc a  e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4      e    oe       . . . . . . . . . . . . . . . 18
p   o  a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4   o a    e c   o o        ocy
p  e e  e  o    c  ya a     . . . . . . 4  (IntensivZone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ec        o e   e  c   e    . . . . . . . . . 5   o o    e   a  cy  a . . . . . . . . . . . . 18
o  po  a   ep   . . . . . . . . . . . . . . . 5  MO?oe AocyUO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
o  po  a   o o  . . . . . . . . . . . . . . . 5   apa e p   po pa   . . . . . . . . . . . . . 19
p   o     o e     e c pa  oc e  . . 5         AquaSensor  . . . . . . . . . . . . . . 19
p  y     a    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  B      e  a   y  . . . . . . . . . . . . . . . 19
?uaUoUc?Oo c UagUuou  . . . . . . . . . . . . . 6             pe e  , oc a  e oc   o
a e   y pa  e    . . . . . . . . . . . . . . . 6  o o  a     po pa    . . . . . . . . . . . . 19
B y pe  ee oc a e  e                  Ta  ep  a yc a  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ocy o oe  o   a      . . . . . . . . . . . 6  O o  a  e  po pa    . . . . . . . . . . . . 20
«     »  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
?c?auoOUa Uu? yU?oGeuU? OoUO . . . . . . . 7                      . . . . . . . . . . . . 20
B     e  e  ocy o oe  o   a     21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Bpe e  oe  pep  a  e  po pa    . . 21
Ta    a   a e     ec  oc    o    . . . 7  O o  a e   oe  pep  a  e
CAegUauoua? couo $  . . . . . . . . . . . . . . . 8   po pa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
c o   o a  e c e  a   o  co   . . . . 8   a e a  po pa     . . . . . . . . . . . . . . 21
o  ee cpe c  o c co ep a  e             e c   a  cy  a  . . . . . . . . . . . . . . 22
c e  a   o  co   . . . . . . . . . . . . . . . . 8  TexoicuyUUOauUe U yxoU . . . . . . . . . . .  22
B     e  e yc a o                     O  ee coc o   e  a     . . . . . . . . . 22
y    e     o   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  C e  a   a  co                     . 23
OAouacUUOa?euo % . . . . . . . . . . . . . . . . . 9       p  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
c a o  a  o   ec  a                                  opo  c a  . . . . . . . 23
o o ac   a e   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  ???aIuuuU? uuU?AaIOu???uu
B     e  e                           ??i??OuuuOUU ?UuIUU . . . . . . . . . . . . .  24
o o ac   a e   . . . . . . . . . . . . . . . . . 10                acoc . . . . . . . . . . . . . 25
?ocyUa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  ...  p       e    . . . . . . . . . . . . . . . . 25
a   e  e              ...  p   ac po  e  . . . . . . . . . . . . . . . . 25
pe  a  a e    . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  ...       a   e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
o pe  e  e c a a o       ocy   . . . . 10  ...  p             e  ocy   . . . . . . . . . . . . . . 27
Pa  e e  e  ocy    . . . . . . . . . . . . . 11  ...                      . . . . . . . . . . . 27
e e  e  ocy   . . . . . . . . . . . . . . 11  CuyUia cepOUca . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
a      c a a   . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Mou?aU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Kac p     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11    a a     o  ex   e  e o ac oc    . . 29
Kop   a     c o o  x  p  opo  . . . . 12   oc a  a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C  a   e    p  . . . . . . . . . . . . . . . . 12                             . . . . . . . 30
. . . . . . 12   c a o  a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
o  a      o e  . . . . . . . . . . . . . . . . 13   o     e  e   c c e e  a a   a    30
Pe y  po  a   co   pac o o e           o     e  e      o o po o y . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13                             . . . . . . . 31
?ooKee cpeUc?Oo  . . . . . . . . . . . . . . . . 14    e  po o     e  e . . . . . . . . . . . . . 32
a py  a  o  e o cpe c  a . . . . . . . 15           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tpa c op  po  a . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16   a   a o   a ep a
Oiuop ApoopaUU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  (                  ) . . . . . . . . . . . 33
B  op  po pa    . . . . . . . . . . . . . . . 18  ??UuUuagU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
-              a o  a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . 18  C ap e  a     . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ru
?                ,
?UauauU? Ao ?exuUUe
ieuoAacuoc?U                                                          ,
?auUUu GuU OOu??U iO??O?u                                   -
AaUi?a O  O U ? A u ? I ? I g U o                      ,
B   a e   o  po    e   c py
o  o  a y        c  ya a   !
.
,                            ? He     ca    c       c a a
.      a o  p  y    ep y  a    .   a e
a   a  o e  o po   y  c .
? B c y ae c o  e   o c o
.         ocy o oe       a   a
?pU Aoc?aOUe                              e  a   a  e,   o  p   epe py  e
op     ocy o  o    o y
? Cpa y  oc e  o y e                     o po   y  c .
po o  po  py  e coc o   e          ? H  o  a  e  c o   y  e
y a o      ca y  ocy o oe  y                ocy o oe  o   a   e
a   y   a  a    e  pa c op   x        pac  op  e  .   a e
o pe  e   . H        oe  c y ae        e  c    e a o ac oc     p  a.
e      a  e  o pe  e  y
a   y, a c     ec  c   p o -       ? Bo  pe      o  e     po pa
oc a    o  Ba e   a    .                ep y  a     c e ye  o  p  a
o e   oc opo  o. He  c    e a
? C a  e,  o a y c a, y a o  y           o ac oc       ec   a     op  e
a y     a      c e  a                  o       a    .
p e      y   .                     ?   o  ,  a p  ep,  e c o   y  c
? He      o  o      e      pa            o  o  p  y    ep y  ocy o oe  o
c y a o  o .                            a    , ee c e ye  o  p  a
He  c    e a o ac oc   y y   ,          a  pe  ,  eo xo   oe      a py
ec    e   c y a  o  a po  c                      py     ocy  .
ap o  o   opo  e      a y a  c
y a o o  o    e  e.               ? B  o     e y a a
o  e o ac oc        pa     o y
?pU Uou?aUe                               c o   o a   ,  p  e e   e
a y a o  e cpe c
Ka   pa     o    o      yc a o  y          o o ac   a     ocy  .
o     e  e  a    , B  c o e e
po ec     pa  e e «      ».
?pU eUeUueOuou OUcAuya?agUU           a=?puU?ApuUUuuUu
Ho
po  e c o o  e
?                                      p  a  e  oc    c oc p     o  a
c e ye  pac o a a        op   e
.  c o o  x  p  opo  oc p
?  a  y   ocy o oe  y   a   y              op  o  a   o   o o e
o  o  c o   o a    o   o            a c e  a   o   o  e      o e  *.
o a  e  xo   c  e      o   o   * B  a  c  oc   o      o e
c o  o   e   :            ocy  ,
c o   ye o         o  x  y  .
4