Посудомоечная машина BOSCH SGS 55E08EU. Инструкция на русском языке

Household Appliances
9000 104 977 (8506)     µ®cy??a?ayaa
ru A?c?p?®yao  yo
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)

ru      Co?ep?a?ae
?®aµa?ao  yo  ?ex?a®e  ?eµoyac?oc?a 4  A­?o?a?anec®oe
??a®o?c?­o  c  ?aoa?o? .  .  .  .  .  .   7  ????e  c acyo??µo­a?ae?
?c?po?c?­o  ??o  c?a?e?ao             cpe?c?­a  «?pa  ­  o??o?» .  .  .  .   18
?ec?®oc?a  ­o?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  O?µop  ypo?pa?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
?a?p?µ®a  cyeyaa???o?  co?a .  .   9  ?o?®a  yoc??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
?a?p?µ®a  oyo?ac®a­a?e?o .  .  .  .   10  ©oyo??a?e????e      i??®yaa .  .   24
N?o  ?e  yo?xo?a?  ??o                ?exo?c???a­a?ae  a  ?xo? .  .  .  .  .   25
yoc??o?oen?o?  ?aoa?? .  .  .  .  .  .   11  ?oac®  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .   28
Paµ?eoe?ae  yoc??? .  .  .  .  .  .  .  .  .   12  ?o??a  c?e??e?  o?paoa??co  ­
?o?oee  cpe?c?­o .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16  c?????  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
?®aµa?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
?o??a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
??a?aµayao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34

ru
?®aµa?ao  yo  ?ex?a®e                ?pa  ?o??a?e
?eµoyac?oc?a                           ?c?a?o­®?  a  yo?®??ne?ae  ?aoa??
ypo­o?a?e  co??ac?o  ?®aµa?ao?,
?pa  yoc?a­®e                           ypa­e?e????  ­  a?c?p?®yaa  yo
?o??a??.
Cpaµ?  yoc?e  yo??ne?ao  ypo®o??po-
?ap???e  coc?oo?ae  ?ya®o­®a  a       ?pa  ?o??a?e  yoc??o?oen?ao
ca??  yoc??o?oen???  ?aoa??  ?a       ?aoa?a  ?o???a  ????  o?®??ne?a
o?c??c?­ae  ?pa?cyop???x              o?  ce?a.
yo­pe??e?a?.  ?a  ­  ®oe?  c??nae     ??e?a?ec?,  n?o  cac?e?a  µaoa???x
?e ­­o?a?e  ­  o®cy??a?aya?           ypo­o?o­  ?o?ao?e?  o?e®?po-
yo­pe??e????  ?aoa??.  ?  ?a??o?      ypo­o?®a  c?o??apo­a?a  co??ac?o
c??nae  c?e??e?  c­oµa??co            ype?yaca?ao?.
c iap?o?-yoc?a­oa®o?  ?aoe?           ?apa?e?p?  ce?a,  ®  ®o?opo?
?aoa??.                               yo?®??nae?co  ?aoa?a,  ?o????
C?a??e,  yo?a???c?a,  ?ya®o­®?        coo?­e?c?­o­a??  ?a????,
?a ??a?aµaya?  ­  cyeyaa?????         ypa­e?e????  ­  iap?e??o?
ypae????  y??®?:                      ?a??an®e  ?aoa??.
D ¦oipapo­a????  ?ya®o­on???         Ec?a  yoc??o?oen?ao  ?aoa?a
®ap?o?  aµ?o?o­?e?  yon?a          ???e?  ­c?paa­a??co  ­  ­?co®a?
yo??oc???  aµ  ?a®??a??p?.         o®ai,  ?o  o?a  ?o???a  ????
D ?po®?a?®a  aµ  c?apoyopa  ?e       µaia®capo­a?a  ?a??e?aoa?
co?ep?a?                           o?paµo?  a  ?oyo??a?e???o  cµa?a.
i?opx?op???e­o?opo?o­              ?oc??o?oen??e  ?aoa??,
(FCKW).                            ype??aµ?ane???e  ??o  ??oy?e??o?o
D ?ya®o­on?ao  y?e?®a  aµ            ?o??a?a  a?a  ­c?paa­a?ao,
yo?ao?a?e?a  (??)  aµ?o?o­?e?a     ?c?a?a­?a­a??e  ?o??®o  yo?
nac?an?o  aµ  c?p?o,               pa?one?  y?a?o?,  coe?a?o?oe?
yo??ne??o?o  y??e?  ­?opan?o?      o?a?  ®?xo????  o®ai  c  ?p??a?  a
yepepa?o?®a  o?xo?o­.              ypon?o  ypa®p?ne??o?  ®  ?a?.
D ©epe­o???e  pa??  (ec?a            ?o??®o  ?a®  ???e?  ?apa??apo­a?a
?c?o?na­oc??  ?aoa??.
?a®o­?e  a?e??co)  aµ?o?o­?e??
?a®?e  aµ  oc?a?®o­  ?pe­eca??     ?oc??o?oen?ao  ?aoa?a  ?o???a
a  ?e  yo?­ep?a?ac?  xa?anec®o?    ????  ?c?a?o­?e?a  ?a®,  n?o??
o?pa?o?®e.                         ce?e­??  ­a?®?  ?o??o  ???o  ?e?®o
D O?­oµon???  ?a?epaa?  (ec?a        ­c?a­?o??  a  ­??ac®a­a??  aµ
poµe?®a.
?a®o­o? a?ee?co)  aµ?o?o­?e?
aµ  yo?aypoya?e?a  (PP).           ?e®o?op?e  ?o?e?a
c®o?c?p?apo­a??  ?a®a?  o?paµo?,
n?o  ­  y?ac??acco­o?  ®o??xe
o?e?e??a  ??o  yo?®??ne?ao  ­o??
?axo?a?co  o?e®?panec®a?  ®?aya?,
a  yo  ya?a?oe??  o?a???  ypoxo?o?
ypo­o??a®a  ??o
o?e®?poyo?®??ne?ao.  ?o?a???c?a,
?e  yepepeµa??e  o?o?  o?a??  a  ?e
oy?c®a??e  y?ac??acco­??  ®o??x
­  ­o??.
4