Посудомоечная машина BOSCH SGS 3049. Инструкция на русском языке

ru Bzcnherwby gj
prcgkefnfwbb
5600 045 448 (8109)
Bosch Info–Team:
DE Tel. 0180 / 5 30 40 50
(EUR 0,12/Min. DTAG)
Internet:
http://www.
bosch–hausgeraete.de

ru
Cjlthofzbt
Erfpfzby gj ntuzbrt ]tpjgfczjcnb  3   Vj[ott chtlcndj . . . . . . . .   11
Pzfrjvcndj c vfibzjq . . .       4    J]pjh ghjuhfvv . . . . . . . . .   14
Ecnhjqcndj lky czbotzby otcnrjcnb     Vsnmt gjcels . . . . . . . . . . .   15
djls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Eujl pf vfibzjq b tt
Pfuheprf cgtwbfkmzjq . . . .     6    ntuj]ckeobdfzbt . . . . . . . . .   17
cjkb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6  Gjbcr ztbcghfdzjcntq . . . .   18
Rfr pfcsgfnm chtlcndj                 Rjulf cktletn j]hfofnmcy d ckeo]e
lky gjkjcrfzby . . . . . . . . . .   7  cthdbcf . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Ztgjlujlyofy gjcelf . . . .      8    Dfozst erfpfzby . . . . . . . . .   22
Hfpvtotzbt gjcels . . . . . .    9    Vjznfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23

ru
Ghb totlztdzjq
Erfpfzby gj ntuzbrt
arcgkefnfwbb
]tpjgfczjcnb
Bcgjkmpeqnt gjceljvjtxze[ vfibze
Ghb gjkextzbb vfibzs
njkmrj d ljvfiztv ujpyqcndt
b cnhjuj gj zfpzfxtzb[, n. t. njkmrj
Ztvtlktzzj gjckt gjkextzby
lky vsnmy gjcels.
gjceljvjtxzjq vfibzs ghjdthmnt
egfrjdre b cfve vfibze zf zfkbxbt    Zbrjulf zt cflbntcm b zt dcnfdfqnt
nhfzcgjhnzsu gjdhtoltzbq.
zf jnrhsne[ ldthre gjceljvjtxzjq
Gjdhtoltzze[ vfibze zb d rjtv        vfibzs, n. r. vfibzf vjotn
ckexft zt ddjlbnt d arcgkefnfwb[     jghjrbzenmcy.
b cjj]obnt j gjdhtoltzbyu
Djlf, bcgjkmpetvfy lky vsnmy
d njhujde[ jhufzbpfwb[,
gjcels, ztghbujlzf lky gbnmy.
gjcnfdbdie[ Dfv vfibze.
Zbrjulf zt pfkbdfqnt d vfibze
Egfrjdjxzsq vfnthbfk
hfcndjhbntkb, nfr rfr anj
enbkbpbheqnt, gjofkeqcnf, cjukfczj
dphsdjjgfczj.
ghtlgbcfzbyv.
Dj dhtvy dsgjkztzby ghjuhfvvs
ldthre vfibzs zeozj jnrhsdfnm
Ghb vjznfot vfibzs
jxtzm jcnjhjozj, nfr rfr bp vfibzs
Ecnfzjdre b gjlrk[xtzbt vfibzs
vjotn ]hspzenm djlf.
cktletn ghjdjlbnm cjukfczj
bzcnherwbb gj vjznfoe.
Tckb d ljvt tcnm ltnb
Ghb vjznfot vfibzf ljkozf ]snm
Zt hfphtifqnt vfktzmrbv ltnyv
jnrk[xtzf jn ctnb.
buhfnm c gjceljvjtxzjq vfibzjq
E]tlbntcm, xnj cbcntvf pfptvktzby    bkb drk[xfnm tt.
ljvfiztq aktrnhjghjdjlrb
Vj[ott chtlcndj b chtlcndj lky
dsgjkztzf d cjjndtncndbb
gjkjcrfzby ljkozs zfujlbnmcy
c ghtlgbcfzbyvb.
d ztljcnegzjv lky ltntq vtcnt.
Pzfxtzby gfhfvtnhjd aktrnhbxtcrjq
Zt gjlgecrfqnt vfktzmrbu ltntq
ctnb ljkozs cjjndtncndjdfnm
]kbprj r jnrhsnjq vfibzt, nfr rfr
pzfxtzbyv, ghbdtltzzsv
d ztq tot vjuen zfujlbnmcy jcnfnrb
d abhvtzzjq nf]kbxrt
vj[otuj chtlcndf.
gjceljvjtxzjq vfibzs.
Ghb djpzbrzjdtzbb
Gjceljvjtxzst vfibzs,
ghtlzfpzfxtzzst lky enjgktzzjuj    gjdhtoltzbq
vjznfof bkb dcnhfbdfzby,
Htvjzn vfibzs ljkotz ghjdjlbnmcy
ecnfzfdkbdfqnt njkmrj gjl hf]jxtq
njkmrj rdfkbabwbhjdfzzsv
gkbnjq, cjtlbzy[otq jlbz
cgtwbfkbcnjv.
reujzzsq irfa c lheubv b ghjxzj
Gthtl ghjdtltzbtv htvjznf bkb
ghbrhextzzjq r zbv. Njkmrj nfr
nofntkmzjuj jcvjnhf vfibzs tt
]eltn ufhfznbhjdfzf ecnjqxbdjcnm
cktletn ztghtvtzzj jnrk[xbnm jn
vfibzs.
ctnb (dsnfobnt dbkre bp hjptnrb,
Gjceljvjtxzfy vfibzf ljkozf
lthofcm pf cfve dbkre, f zt pf
]snm ecnfzjdktzf nfr, xnj]s
rf]tkm, bkb dsrhenbnt
ctntde[ dbkre vjozj ]skj kturj
ghtljuhfzbntkm). Pfrhjqnt
dcnfdkynm b dsnfcrbdfnm bp hjptnrb.
djljghjdjlzsq rhfz.
3