Посудомоечная машина BOSCH SGS 09T42EU / SGS 09T45EU. Инструкция на русском языке

Напечатано в России / ноябрь 2006 / 500 / GM2534  Оригинал: 9000 155 137 (8601) ru  RUS  Инструкция по эксплуатации  B
901128
RUS
Инструкция по эксплуатации
SGS 09T45EU
SGS 09T42EU
b

СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Знакомство с посудомоечной машиной  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Перед началом эксплуатации посудомоечной машины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Регулировка смягчителя воды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Загрузка специальной соли  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Загрузка ополаскивателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Посуда, которую нельзя мыть в посудомоечной машине  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Укладка посуды в посудомоечную машину  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Моющие средства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Программа автоматического мытья с использованием
комбинированных средств «3 в 1»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
serve@Home  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Обзор программ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Опции/стандартные установки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Информация о ходе программы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Информация для бортового компьютера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Техническое обслуживание и уход  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Поиск и устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Сервисная служба  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Дополнительные сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Монтаж посудомоечной машины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Указания по утилизации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструк!
ции по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с
точки зрения особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.  1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При поставке                       –  При встраивании посудомоечной ма7
–  Проверьте упаковку и посудомоечную  шины в колонну ее следует закрепить
машину сразу же после получения на  надлежащим образом и дополнитель7
предмет наличия повреждений, полу7  но прикрепить к задней стенке шкафа.
ченных при транспортировке. Не на7  –  Чтобы гарантировать устойчивость
чинайте эксплуатировать посудомо7  при установке полновстраиваемой и
ечную машину, если она имеет по7   встраиваемой посудомоечной маши7
вреждения. Сразу же обратитесь по  ны, такую посудомоечную машину
этому поводу к Вашему поставщику.  располагайте только под сквозной
столешницей, которая соединена с
–  Утилизация упаковочного материала
должна производиться в соответствии  соседними шкафами.
с действующими предписаниями.   –  После установки посудомоечной ма7
шины должен быть обеспечен свобод7
При монтаже                           ный доступ к розетке, к которой под7
–  Установку и подключение посудомоеч7  ключена вилка сетевого шнура от по7
ной машины следует выполнять в со7  судомоечной машины.
ответствии с инструкцией по монтажу.  –  В случае некоторых моделей:
Корпус из синтетического материала
–  При выполнении монтажных работ по7
судомоечная машина не должна быть  на входе для подключения воды со7
подключена к электрической сети.   держит электромагнитный клапан.
–  Убедитесь, что система заземления в  В шланге для подачи воды располага7
ются электрические провода для уп7
квартире выполнена в соответствии с  равления этим клапаном. Не перере7
действующими предписаниями.        зайте этот шланг, и не погружайте в
–  Электропитание должно соответство7  воду этот корпус из синтетического
вать данным, приведенным на таблич7  материала.
ке с характеристиками, которая зак7
реплена на посудомоечной машине.
–  Для подключения Вашей посудомоеч7      Предупреждение
ной машины к сети serve@Home Вам  Если посудомоечная машина не устанав7
необходима специальная принадлеж7  ливается в нишу, и поэтому имеется дос7
ность – системный интерфейс (Вы мо7  туп к ее боковой стенке, для обеспечения
жете приобрести его в специализиро7  безопасности следует закрыть крышкой
ванном магазине). Пожалуйста,   зону дверных петель с боковой стороны
вставьте его в соответствии с прила7  (опасность получения травмы).
гаемой инструкцией по монтажу в  Крышки для этой цели можно купить в ка7
гнездо на передней стороне посудо7  честве дополнительных принадлежнос7
моечной машины.                 тей в Сервисной службе или в специали7
зированных магазинах.
2     Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.