Посудомоечная машина AEG FAVORIT 99009MOP(W0P). Инструкция на русском языке

KK ?олдану туралы н?с?аулары     2
RUИнструкция по эксплуатации    21
FAVORIT 99009 MOP
UK Інструкція                   41
FAVORIT 99009 WOP

www.aeg.com
2
МАЗМ?НЫ
1. ?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. Б?ЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
3. БАС?АРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4. БА?ДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
5. ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
6. БІРІНШІ ?ОЛДАН?АН?А ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
7. ?РК?НДІК ?ОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
8. А?ЫЛ-КЕ?ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
9. К?ТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
10. А?АУЛЫ?ТЫ Т?ЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
11. ТЕХНИКАЛЫ? А?ПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
12. ?ОРША?АН ОРТА?А ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МА?Л?МАТТАР . . . . . . . . . . . . .  20
ТАМАША Н?ТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ
AEG б?йымын та?да?аны?ыз?а рахмет. Біз к?птеген жылдар бойы, ?мір с?руді барынша
же?ілдетуді ал?а ма?сат етіп ?оя отырып, ?здік технология?а негізделген, ?деттегі
т?рмысты? техникада кездесе бермейтін функциялармен жабды?тал?ан, мінсіз ж?мыс
жасайтын ??рыл?ыларды ?ндіріп келеміз. Бірнеше минут уа?ыты?ызды б?ліп,
??рыл?ыны? м?мкіндігін толы? пайдалану ?шін н?с?аулы?пен танысып шы?ы?ыз.
Бізді? веб-сайт?а барып келесіні ?ара?ыз:
?олдану?а ?атысты ке?естер, кітапшалар, а?аулы?ты т?зету, ?ызмет к?рсету
туралы а?парат:
www.aeg.com
Сізге барынша жа?сы ?ызмет к?рсету ?шін ?німі?ізді мына жерге тірке?із:
www.aeg.com/productregistration
??рыл?ы?ыз?а ?ажетті керек-жара?тарды, шы?ынды материалдарды ж?не
фирмалы? ?осал?ы б?лшектерді сатып алу ?шін:
www.aeg.com/shop
Т?ТЫНУШЫ?А К?МЕК, ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ
Фирмалы? заттарды ?олдануды ?сынамыз.
?ызмет к?рсету орталы?ына хабарлас?анда келесі деректерді? дайын болуын
?амтамасыз еті?із.
Деректерді техникалы? а?парат та?тайшасынан табу?а болады. ?лгісі, ?нім н?мірі,
Сериялы? н?мірі
Ескерту / Абайла?ыз - ?ауіпсіздік туралы ма?ызды ма?л?мат.
Жалпы ма?л?маттар менен ке?естер
?ор?а?ан орта?а зиян келдірмей пайдалану туралы н?с?аулар
?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.

?АЗА?  3
1.       ?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ
??рыл?ыны орнатып іске ?олданар   Электрто?ына ?осу
алдында бірге жеткізілген
н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз.        Назары?ызда болсын!
??рыл?ыны д?рыс орнатпау мен            ?рт шы?у ж?не электр ?атеріне
д?рыс пайдаланбау н?тижесінде адам      ?шырау ?аупі бар.
жара?ат алса ж?не а?аулы? орын алса
?ндіруші жауапты емес. Н?с?аулы?ты  • ??рыл?ыны міндетті т?рде жерге
келешекте ?арап ж?ру ?шін ?немі     т?йы?тау ?ажет.
са?тап ?ойы?ыз.                   • Техникалы? а?парат
та?тайшасында?ы электр
1.1 Балалар мен д?рменсіз           параметрлеріні? электр желісіндегі
параметрлерге сай келетініне к?з
адамдарды? ?ауіпсіздігі             жеткізі?із. Сай келмесе, электршіге
Назары?ызда болсын!           хабарласы?ыз.
Т?ншы?ып ?алу, жара?ат алуы  • ?р?ашан д?рыс орнатыл?ан,
немесе м?гедек болып ?алу     ?атерден са?тандырыл?ан
?аупі бар.                    розетканы ?олданы?ыз.
• К?п тарма?ты адаптерлер мен
• Кемба?ал, сезім м?кістігі бар немесе  ?зарт?ыш сымдарды ?олданба?ыз.
а?ыл-есі кем, ??рыл?ыны ?олдану  • ??рыл?ыны? ашасына ж?не сымына
т?жірибесі жо? немесе ?олдана     за?ым келтірме?із. ??рыл?ыны?
білмейтін адамдар?а, балалар?а    ?орек сымын ауыстыру ?ажет болса,
оны іске ?осу?а р??сат берме?із.  оны міндетті т?рде ?ызмет к?рсету
Олар осы ??рыл?ыны ?з ?ауіпсіздігін  орталы?ы ж?зеге асыру?а тиіс.
?амтамасыз ететін адамны?
н?с?ауы немесе ?ада?алауы       • ??рыл?ыны? ашасын розетка?а тек
бойынша пайдалану?а тиіс.         ??рыл?ыны орнатып бол?аннан кейін
• Балалар?а ??рыл?ымен ойнау?а      ?ана жал?а?ыз. Орнатып бол?аннан
кейін ашаны? ?ол жететін жерде
р??сат берме?із.                  т?р?анына к?з жеткізі?із.
• Орам материалдарыны? барлы?ын   • ??рыл?ыны то?тан ажырату ?шін
балалардан алыс ?ста?ыз.          сымынан тартпа?ыз. ?р?ашан
• Жу?ыш заттарды? барлы?ын          ашасынан тартып суыры?ыз.
балалардан алыс ?ста?ыз.        • ?орек сымын немесе ашасын су
• ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?анда,   ?олмен ?стама?ыз.
балалар мен ?й жануарларын алыс  • Б?л ??рыл?ы E.E.C. ережелеріне сай
?ста?ыз.                          келеді.
1.2 Орнату                        Су?а ?осу
• Орам материалдарыны? барлы?ын   • Су ?осылымы т?тіктеріне ешбір
алы?ыз.                           за?ым келтірме?із.
• Б?лінген ??рыл?ыны орнатпа?ыз   • ??рыл?ыны жа?а ??бырлар?а
немесе іске ?оспа?ыз.             немесе ?за? уа?ыт ?олданылма?ан
• ??рыл?ыны температурасы 0 °C      ??бырлар?а жал?амай т?рып, суын
градустан т?мен жерге орнатпа?ыз  тазар?анша а?ызы?ыз.
немесе ?олданба?ыз.             • ??рыл?ыны ал?аш рет ?олдан?ан
• ??рыл?ымен бірге берілген орнату  кезде еш жерінен су а?пай
бойынша н?с?ауларды орында?ыз.    т?р?анына к?з жеткізі?із.
• Су ??ятын т?тік, ішіне сым ?ткізілген
екі ?абат ?аптамадан т?рады ж?не
?ауіпсіздік клапанымен
жабды?тал?ан.