Посудомоечная машина AEG FAVORIT 99000VI. Инструкция на русском языке

Favorit 99000VI
Hasznalati utmutato             Mosogatogep
Bruksanvisning                  Oppvaskmaskin
Инструкция по               Посудомоечная
эксплуатации                         машина

2    Tartalomjegyzek
Koszonjuk, hogy egyik kivalo minosegu termekunket valasztotta!
A keszulek optimalis es hosszu tavu teljesitmenyenek biztositasa
erdekeben, kerjuk, olvassa at alaposan a jelen hasznalati utmutatot.
Ezzel biztosithato, hogy az osszes folyamatot tokeletesen es a
leghatekonyabb modon vezerelje. Javasoljuk, tartsa biztonsagos
helyen ezt az utmutatot, hogy barmikor fellapozhassa, amikor szuksege
van ra. Vegul kerjuk, az utmutatot adja at a keszulek esetleges jovobeli
tulajdonosanak.
Kivanjuk, sok oromot leljen uj keszulekeben!
Tartalomjegyzek
Hasznalati utmutato                3   Az oblitoszer hasznalata     14
Biztonsagi informaciok           3     Allitsa be az oblitoszer adagolasat
Gyermekek es fogyatekkal elo                                    14
szemelyek biztonsaga         3  Multitab funkcio                15
Altalanos biztonsagi tudnivalok     3  Evoeszkozok es edenyek bepakolasa
Hasznalat                    3                                  15
Apolas es tisztitas          4     Javaslatok es tanacsok       15
Uzembe helyezes              4     Sorospohartartok             16
Fagyveszely                  5  Mosogatoprogramok               17
Vizhalozatra csatlakoztatas     5
Elektromos csatlakozas       6  Mosogatoprogram kivalasztasa es
Belso vilagitas              6  elinditasa                      19
Szakszerviz                  6     Mosogatoprogram megszakitasa
A keszulek hulladekba helyezese                                 19
6     Hogyan torolhetunk egy
Termekleiras                     7     mosogatoprogramot vagy egy
TimeBeam                     8     kesleltetett inditast?       19
A mosogatoprogram vegen
20
Kezelopanel                      8     Automatikus kikapcsolas      20
Gorgetogombok                9     Vegye ki belole az eszkozoket     20
OK/Start gomb                9  Apolas es tisztitas             20
Opciok gomb                  9
Opcio menu                   9     Szurok eltavolitasa es tisztitasa   20
Kijelzo                     10     Szorokarok tisztitasa        21
Az elso hasznalat elott         11     Kulso feluletek tisztitasa     21
Elso bekapcsolas – a kijelzo    Mit tegyek, ha...               21
nyelvenek beallitasa        11
A vizlagyito beallitasa         11     A mosogatas es a szaritas eredmenye
nem kielegito
23
Manualis beallitas          12     Hogyan kapcsoljuk be az oblitoszer-
Elektronikus beallitas      12     adagolot?                    24
Specialis so hasznalata         13  Muszaki adatok                  24
A mosogatoszer es az oblitoszer     Kornyezetvedelmi tudnivalok     25
hasznalata                      13
Mosogatoszer hasznalata     14

Biztonsagi informaciok  3
A valtoztatasok jogat fenntartjuk
Hasznalati utmutato
Biztonsagi informaciok
A mosogatogep uzembe helyezese es hasznalata elott olvassa el figyelmesen
a hasznalati utmutatot:
• szemelyes biztonsaga es vagyontargyai biztonsaga,
• a kornyezet vedelme, valamint
• a keszulek helyes hasznalata erdekeben.
A hasznalati utmutatot tartsa mindig a keszulek kozeleben, annak athelyezese
vagy eladasa eseten is.
A nem megfelelo uzembe helyezes vagy hasznalat okozta karokert a gyarto
nem vallal felelosseget.
Gyermekek es fogyatekkal elo szemelyek biztonsaga
• Ne hagyja, hogy a keszuleket csokkent fizikai, ertelmi vagy mentalis kepes?
segu, illetve megfelelo tapasztalatok es ismeretek hijan levo szemely hasz?
nalja, beleertve a gyermekeket is. A biztonsagukert felelos szemely felu?
gyelje oket, illetve a keszulek hasznalatara vonatkozoan biztositson utmu?
tatast szamukra.
• Minden csomagoloanyagot tartson a gyermekektol tavol. Fulladas vagy fi?
zikai serules veszelye merulhet fel.
• Minden mosogatoszert tartson biztonsagos helyen. Ne engedje, hogy gyer?
mekek a mosogatoszerekhez nyuljanak.
• Amikor a mosogatogep ajtaja nyitva van, tartsa tavol a gyermekeket es a
kisallatokat.
Altalanos biztonsagi tudnivalok
• Ne valtoztassa meg a keszulek muszaki jellemzoit. Ez serulest okozhat, es
kart tehet a keszulekben.
• Tartsa be a mosogatoszer-gyarto biztonsagi utasitasait a szem, szaj es torok
seruleseinek megelozese erdekeben.
• Ne igya meg a mosogatogepbol szarmazo vizet. A keszulekben mosogato?
szer-maradvanyok lehetnek.
• Kipakolas es bepakolas utan mindig csukja be a mosogatogep ajtajat, igy
elkerulheto, hogy barki atessen rajta, es megseruljon.
• Ne uljon vagy alljon a nyitott ajtora.
Hasznalat
• A gepet haztartasi celu hasznalatra terveztek. Ne hasznalja a keszuleket
kereskedelmi, ipari vagy egyeb celokra.
• Ne hasznalja a keszuleket a rendeltetesetol eltero celokra. Ezzel megeloz?
heti a fizikai seruleseket, illetve a vagyoni karokat.