Посудомоечная машина AEG FAVORIT 88040 I. Инструкция на русском языке

Favorit 88040 I
Hasznalati utmutato             Mosogatogep
Инструкция по               Посудомоечная
эксплуатации                         машина
Navod na pouzivanie             Umyvacka riadu

2    Tartalomjegyzek
Koszonjuk, hogy egyik kivalo minosegu termekunket valasztotta!
A keszulek optimalis es hosszu tavu teljesitmenyenek biztositasa
erdekeben, kerjuk, olvassa at alaposan a jelen hasznalati utmutatot.
Ezzel biztosithato, hogy az osszes folyamatot tokeletesen es a
leghatekonyabb modon vezerelje. Javasoljuk, tartsa biztonsagos
helyen ezt az utmutatot, hogy barmikor fellapozhassa, amikor szuksege
van ra. Vegul kerjuk, az utmutatot adja at a keszulek esetleges jovobeli
tulajdonosanak.
Kivanjuk, sok oromot leljen uj keszulekeben!
Tartalomjegyzek
Hasznalati utmutato                3   Az oblitoszer hasznalata     13
Biztonsagi informaciok           3     Allitsa be az oblitoszer adagolasat
Gyermekek es fogyatekkal elo                                    14
szemelyek biztonsaga         3  Multitab funkcio                14
Altalanos biztonsagi tudnivalok     3  Evoeszkozok es edenyek bepakolasa
Hasznalat                    3                                  14
Apolas es tisztitas          4     Javaslatok es tanacsok       15
Uzembe helyezes              4  Mosogatoprogramok               15
Fagyveszely                  5
Vizhalozatra csatlakoztatas     5  Mosogatoprogram kivalasztasa es
Elektromos csatlakozas       6  elinditasa                      17
Belso vilagitas              6     Mosogatoprogram kivalasztasa es
Szakszerviz                  6     elinditasa kesleltetett inditas nelkul
A keszulek hulladekba helyezese                                 17
7     Mosogatoprogram kivalasztasa es
Termekleiras                     7     elinditasa kesleltetett inditassal    17
Mosogatoprogram megszakitasa
Kezelopanel                      8                                  17
Torles gomb                  9     Hogyan torolhetunk egy
Programvalaszto gombok       9     mosogatoprogramot vagy egy
Extra silent programgomb     9     kesleltetett inditast        18
Multitab gomb                9     A mosogatoprogram vegen      18
Kesleltetett inditas gomb     10   Vegye ki belole az eszkozoket     18
Kijelzo                     10  Apolas es tisztitas             19
Funkciogombok               10     Szurok eltavolitasa es tisztitasa
Beallitasi uzemmod          10                                  19
Az elso hasznalat elott         10     Szorokarok tisztitasa        19
A vizlagyito beallitasa         11     Kulso feluletek tisztitasa     20
Manualis beallitas          12  Mit tegyek, ha...               20
Elektronikus beallitas      12     A mosogatas es a szaritas eredmenye
Specialis so hasznalata         12     nem kielegito                21
A mosogatoszer es az oblitoszer        Hogyan kapcsoljuk be az oblitoszer-
hasznalata                      13     adagolot:                    22
Mosogatoszer hasznalata     13  Muszaki adatok                  23

Biztonsagi informaciok  3
Kornyezetvedelmi tudnivalok     24
A valtoztatasok jogat fenntartjuk
Hasznalati utmutato
Biztonsagi informaciok
A mosogatogep uzembe helyezese es hasznalata elott olvassa el figyelmesen
a hasznalati utmutatot:
• szemelyes biztonsaga es vagyontargyai biztonsaga,
• a kornyezet vedelme, valamint
• a keszulek helyes hasznalata erdekeben.
A hasznalati utmutatot tartsa mindig a keszulek kozeleben, annak athelyezese
vagy eladasa eseten is.
A nem megfelelo uzembe helyezes vagy hasznalat okozta karokert a gyarto
nem vallal felelosseget.
Gyermekek es fogyatekkal elo szemelyek biztonsaga
• Ne hagyja, hogy a keszuleket csokkent fizikai, ertelmi vagy mentalis kepes?
segu, illetve megfelelo tapasztalatok es ismeretek hijan levo szemely hasz?
nalja, beleertve a gyermekeket is. A biztonsagukert felelos szemely felu?
gyelje oket, illetve a keszulek hasznalatara vonatkozoan biztositson utmu?
tatast szamukra.
• Minden csomagoloanyagot tartson a gyermekektol tavol. Fulladas vagy fi?
zikai serules veszelye merulhet fel.
• Minden mosogatoszert tartson biztonsagos helyen. Ne engedje, hogy gyer?
mekek a mosogatoszerekhez nyuljanak.
• Amikor a mosogatogep ajtaja nyitva van, tartsa tavol a gyermekeket es a
kisallatokat.
Altalanos biztonsagi tudnivalok
• Ne valtoztassa meg a keszulek muszaki jellemzoit. Ez serulest okozhat, es
kart tehet a keszulekben.
• Tartsa be a mosogatoszer-gyarto biztonsagi utasitasait a szem, szaj es torok
seruleseinek megelozese erdekeben.
• Ne igya meg a mosogatogepbol szarmazo vizet. A keszulekben mosogato?
szer-maradvanyok lehetnek.
• Kipakolas es bepakolas utan mindig csukja be a mosogatogep ajtajat, igy
elkerulheto, hogy barki atessen rajta, es megseruljon.
117945020-C-092010  Hasznalat
• Ne uljon vagy alljon a nyitott ajtora.
• A gepet haztartasi celu hasznalatra terveztek. Ne hasznalja a keszuleket
kereskedelmi, ipari vagy egyeb celokra.