Тостер ZANUSSI ZAT 1250. Инструкция на русском языке

TOASTER MODEL ZAT1xxx
GB • D • F • NL • I • E • P • GR• S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR
20.02.12   10:16
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   1                                        20.02.12   10:16
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   1

GB Instruction book .....................3–8  FI  Kayttoohjeet........................15–20
Before using the appliance for the   Lue sivun 17 turvallisuusohjeet
first time, please read the safety   huolellisesti ennen kuin kaytat
advice on page 4.        laitetta ensimmaista kertaa.
D  Anleitung.....................................3–8  N  Bruksanvisning...................15–20
Vor der ersten Inbetriebnahme   Les radene vedrorende sikkerhet
des Gerats lesen Sie bitte die   pa side 17 for du bruker apparatet
Sicherheitshinweise auf Seite 4.   for forste gang.
F  Mode d’emploi.........................3–8  CZ  Navod k pouziti .................21–26
Avant d'utiliser cet appareil pour   Pred prvnim pouzitim pristroje si
la premiere fois, veuillez lire les   proctete bezpecnostni pokyny na
consignes de securite en page 5.   strane 22.
NL Gebruiksaanwijzing ...............3–8  SK  Navod na pouzivanie .....21–26
Lees het veiligheidsadvies op   Pred prvym pouzitim pristroja si
pagina 5 voordat u het apparaat   dokladne precitajte bezpecnostne
voor het eerst gebruikt.    informacie na strane 22.
I   Libretto di istruzioni ...........9–14  RU Инструкция .........................21–26
Prima di utilizzare l'apparecchio   Перед первым применением
per la prima volta, leggere atten-  устройства прочтите раздел о
tamente le norme di sicurezza   мерах предосторожности на
riportate a pagina 10.   стр. 23.
E   Instrucciones de uso .........9–14  UA  Інструкція з експлуатації ..21–26
Antes de utilizar el electrodomes-  Перед першим використанням
tico por primera vez, lea la indica-  приладу уважно прочитайте
cion de seguridad de la pagina 10.   поради щодо техніки безпеки на
сторінці 23.
P   Manual de instrucoes .......9–14  PL Instrukcja obslugi .............27–32
Antes de utilizar o aparelho pela   Przed pierwszym uzyciem urza-
primeira vez, leia os avisos de   dzenia przeczytaj uwaznie zalece-
seguranca na pagina 11.   nia bezpieczenstwa na stronie 28.
GR ?????????? ??????? ............9–14  H  Hasznalati utmutato.......27–32
???? ??????????????? ??   A keszulek elso hasznalata elott
??????? ??? ????? ????, ?????-  olvassa el figyelmesen a biztonsa-
??? ??? ?????????? ????????? ???   gi eloirasokat. Lasd: 28. oldal.
?????? 11.
S  Bruksanvisning...................15–20  HR  Knjizica s uputama ..........27–32
Las sakerhetsanvisningen pa sidan   Prije prvog koristenja uredaja
16 innan du anvander apparaten   procitajte sigurnosne savjete na
forsta gangen.           str. 29.
DK Brugervejledning ...............15-20
For apparatet bruges for forste
gang, bor sikkerhedsradene pa
side 16 l?ses.
20.02.12   10:16
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   2                                        20.02.12   10:16
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   2

I
J
A
GB
D
F
NL
C
I
E
E
P
H
GR
B
D
S
DK
F
FI
K
N
G
L
CZ
SK
RU
GB                  D                 F                NL                   UA
Components        Teile             Elements          Onderdelen
PL
A. Toasting slot  A. Toastschlitz   A. Fente          A. Roostersleuf
B. Thermally insulated   B. Warmegedammtes   B.  Corps de l'appareil avec   B. Thermisch geisoleerde   H
outer housing     Au?engehause      isolation thermique  buitenbehuizing
HR
C. Crumb tray     C. Krumelschublade  C. Tiroir ramasse-miettes  C. Kruimellade
D. Defrost button  D. Auftautaste   D. Bouton de      D. Ontdooiknop
E. Reheat button  E. Aufwarmtaste     decongelation   E. Opwarmknop
F. Stop button    F. Stopptaste     E.  Bouton de rechauff age  F. Stopknop
G. Browning control  G. Braunungssteuerung  F. Bouton d'arret  G. Bruiningsregeling
H.  Start lever and bread lift  H. Starthebel und   G. Thermostat (regulation   H.  Starthendel en broodlift
I.  Roll rack for crisping up   Brotanhebung  electronique du   I.  Rekje om broodjes
bread rolls     I.  Aufsatz zum Aufbacken   brunissage)  knapperig te maken
J.  Roll rack knob  von Brotchen    H.  Levier de mise en   J.  Knop voor broodjesrekje
K.  Power cord and plug  J.  Taste fur den Aufsatz  marche et de remontee   K. Voedingssnoer en
L.   Cord storage (on the   K.  Netzkabel und -stecker  du pain  stekker
underside of the toaster)  L.   Kabelaufbewahrung   I. Rechauff e-viennoiseries  L.   Snoeropberg-
(auf der Unterseite des   J.  Bouton rotatif du   mogelijkheid (aan
Toasters)         rechauff e-viennoiseries  de onderzijde van de
K.  Cordon et prise   broodrooster)
d'alimentation
L.   Rangement du cordon
(sous l'appareil)
3
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   3                                        20.02.12   10:16
ZAN IFU-Palermo Toaster.indd   3
20.02.12   10:16