Гриль-барбекю WEBER Q 220. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя гриля на
сжиженном пропане
#59783
PLACE STICKER HERE
Зарегистрируйте гриль онлайн
на сайте www.weber.com
m	ОПАСНО                                               m	ОПАСНО
При запахе газа:                                        1.  Во время использования этого прибора
1.  Отключите подачу газа к прибору.                       никогда не оставляйте его без
2.  Погасите источники открытого огня.                     присмотра.
3.  Откройте крышку.                                    2.  Не храните запасной картридж / баллон
4.  Если запах газа остается, отойдите от                  со сжиженным бутаном / пропаном
прибора и немедленно позвоните в                       в радиусе 3 м (10 футов) от этого
службу газа или в пожарную службу.                     прибора.
Невыполнение этих инструкций может                      3.  Не храните, не используйте бензин
вызвать пожар или взрыв, и привести                        или другие легковоспламеняющиеся
к материальному ущербу, телесным                           жидкости или пары в радиусе 8 м (25
футов) от этого прибора.
повреждениям или смерти.
4.  При возникновении пожара, отойдите
от прибора и немедленно позвоните в
ЭТОТ ГАЗОВЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН
пожарную службу. Не пытайтесь тушить
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО НА                                водой возгоревшееся масло или смазку.
ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.
Невыполнение этих инструкций может
вызвать пожар, взрыв, ожоги, и привести
к материальному ущербу, телесным
повреждениям или смерти.
m	 Это руководство содержит важные инструкции, необходимые для правильной сборки и
безопасного использования прибора.
m	 Перед сборкой и использованием прибора, прочитайте и выполните все предупреждения
и инструкции.
m	 Во время использования прибора выполняйте все предупреждения и инструкции.
m	 Сохраняйте это руководство для дальнейшего практического использования.
Q - 100/120             Q - 200/220                                                        59783 09/01/11 LP
845BP-0005              048BN-0047                                                       RU - RUSSIAN

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ
m	 Используйте руководство пользователя для гриля,       m	 Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
что Вы приобрели, при присоединении газового             отсоединять газовый редуктор или газовую арматуру
баллона при помощи редуктора.                            во время использования гриля.
m	 Не храните запасной или отсоединенный газовый         m	 Во время использования гриля, пользуйтесь
картридж / баллон под гриль или около него.              теплостойкими прихватками.
m	 Не кладите чехол для гриля или иные горючие           m	 Не пользуйтесь грилем, если какие-либо компоненты
предметы внутрь гриля.                                   прибора не находятся на своем месте. Прибор
m	 Неправильная сборка может быть опасной.                 должен быть правильно собран, в соответствии с
Тщательно соблюдайте инструкции по сборке,               процедурами, описанными в разделе “МОНТАЖ”.
®
находящиеся в этом руководстве.                        m	 Не пользуйтесь грилем Weber  в багажнике
m	 После длительного периода хранения и/или не             транспортного средства, внутри легкового
использования, перед использованием газовый              автомобиля с грузопассажирским кузовом,
®
гриль Weber  следует проверить на наличие утечек         пассажирского автомобиля, миниавтобуса или
газа и засорения горелок. Смотрите инструкции            автоприцепа.
в настоящем руководстве для правильного                m	 Пользуйтесь редуктором, поставляемым вместе с
®
функционирования прибора.                                газовым грилем Weber .
m	 Не используйте пламя для проверки утечки газа.        m	 Предупреждение: Во время замены или подключения
®
m	 Не используйте газовый гриль Weber , если имеется       картриджа / баллона с бутаном / пропаном
утечка газа в соединениях.                               нужно находиться на улице, вдали от источников
m	 Горючие материалы должны находиться на                  возгорания.
расстоянии не менее 60 см сверху, снизу, сзади или     m	 Не собирайте эту модель гриля на встроенной
сбоку от гриля.                                          или скользкой конструкции. Невыполнение
m	 Не разрешайте детям пользоваться газовым грилем         этого Предупреждения может вызвать пожар или
Weber . Доступные части гриля могут быть очень           взрыв, что может привести к серьезным телесным
®
горячими. Не разрешайте детям подходить к грилю          повреждениям или смерти, а также к материальному
во время его использования.                              ущербу.
m	 При использовании газового гриля Weber  будьте
®
осторожны. Прибор будет оставаться горячим во           m	 Q100 - 120 Используйте одноразовые картриджи
время использования или очистки, поэтому никогда          с бутаном / пропаном минимальной емкостью 430 г и
не оставляйте его без присмотра; никогда не               максимальной емкостью 460 г. Картридж должен быть
перемещайте прибор во время использования.                оснащен клапаном EN417, см. рисунок. Можно использовать
m	 Если горелки гаснут во время приготовления пищи,         газовый картридж модели Weber  Baby Q /Performer . Еще
®
®
®
закройте все газовые краны. Откройте крышку и             одним типом картриджа является Primus, модель 2202.
подождите пять минут перед тем, как вновь зажечь
горелки; соблюдайте при этом инструкции по
зажиганию.
m	 Не используйте брикеты древесного угля или
®
лавовый камень для газового гриля Weber .
m	 Во время приготовления пищи никогда не
наклоняйте открытый гриль, не кладите руки
или пальцы на переднюю кромку отделения для
приготовления пищи.
m	 При внезапной вспышке пламени уберите пищу от
огня, пока пламя не стабилизируется.
m	 Если загорится жир, выключите все горелки и
оставьте крышку в закрытом состоянии, пока не
исчезнет огонь.
®
m	 Тщательно очищайте газовый гриль Weber  через
регулярные периоды времени.
m	 Во время очистки кранов или горелок не расширяйте
отверстия или каналы.
m	 Газ бутан / пропан не является природным
газом. Модификация или попытка использования
природного газа для прибора, работающего на
бутане / пропане, является опасной и влечет за собой
аннулирование гарантии.
m	 Газовый картридж / баллон с вмятинами или
ржавчиной может представлять опасность; такой
картридж / баллон должен быть проверен службой
газа. Не используйте газовый картридж / баллон с
поврежденным краном.
m	 Даже если газовый картридж / баллон кажется
пустым, он может содержать газ. Картридж / баллон
нужно надлежащим образом транспортировать и
хранить.
2

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ ............ 2               ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ  ..... 23
СОДЕРЖАНИЕ ................................. 3           ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ  ............... 24
ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q100 ...................... 4                ЭКРАНЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПАУКОВ / НАСЕКОМЫХ WEBER  . . . . . . . . . . . . . .24
®
ОЧИСТКА ИЛИ ЗАМЕНА ТРУБКИ ГОРЕЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q120 ...................... 5                РАБОТА СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ НАЖИМНОЙ КНОПКОЙ
(Q100 & Q200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q200 ...................... 6                РАБОТА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО ЗАЖИГАНИЯ
(Q120 & Q220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ЗАМЕНА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО ЗАЖИГАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . .26
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q220 ...................... 7
ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ ........................... 8
МОНТАЖ ..................................... 9
ГАРАНТИЯ ................................... 10
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ......................... 11
РАБОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ХРАНЕНИЕ И/ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ГАЗОВЫМ
БАЛЛОНОМ И АРМАТУРОЙ -
КАРТРИДЖ С ПРОПАНОМ/БУТАНОМ ........... 12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТРИДЖА С ПРОПАНОМ/БУТАНОМ . . . . . . . . . . . . .12
ПРОВЕРКА НА УТЕЧКУ ГАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ГАЗОВЫМ
БАЛЛОНОМ И АРМАТУРОЙ -
БАЛЛОН СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ......... 14
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛОНЕ СО
СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ
С БАЛЛОНАМИ СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БАЛЛОНА СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ . . . . . . . . . . .15
ПРОВЕРКА НА УТЕЧКИ ГАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ЗАПРАВКА БАЛЛОНА СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ  . . . . . . . . . . . . . . .18
ВНОВЬ ПОДКЛЮЧИТЕ БАЛЛОН СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ . . . . . . . .18
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАРБЕКЮ ........... 19
ЛОТОК-УЛОВИТЕЛЬ И ОДНОРАЗОВЫЙ
ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ ЖИРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ПРОВЕРКА ШЛАНГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ПРОВЕРКА ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ ДЛЯ
МОДЕЛЕЙ С ЭЛЕКТРОННЫМ ЗАЖИГАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЖИГАНИЮ ................ 20
ЗАЖИГАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ГАШЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
РУЧНОЕ ЗАЖИГАНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ГАШЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ГРИЛЕ ............... 22
ПРОГРЕВ ГРИЛЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГРИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
www.webeR.com ®  3