Коптильня WEBER Smokey Mountain Cooker. Инструкция на русском языке

Assembly - p. 133
SMOKEY MOUNTAIN COOKER SMOKER
™
OWNER’S GUIDE
Do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions.
Note: Do not operate this smoker until you have read this owner’s guide.
18.5" (47 cm) / 22.5" (57 cm)                                                             54256  081511

TABLE OF CONTENntentTS
ENGLISH .................................................................... 4
ASSEMBLY - p.133
SVENSKA ..................................................................  13
MONTERING - p.133
NORSK .................................................................... 23
MONTERING - p.133
DANSK  .................................................................... 33
SAMLING - p.133
SUOMI ..................................................................... 43
KOKOONPANO - p.133
NEDERLANDS .............................................................. 53
MONTAGE - p.133
FRANCAIS .................................................................. 63
MONTAGE - p.133
DEUTSCH ...................................................................  73
MONTAGEANLEITUNG - p.133
ESPANOL .................................................................. 83
MONTAJE - p.133
ITALIANO  .................................................................. 93
MONTAGGIO - p.133
PORTUGUES  .............................................................. 103
MONTAGEM - p.133
POLSKI ........................................................... 113
 - p.133
 


..................................................... 123
 - p.133
WWW.WEBER.COM ®  3

GENERAL SAFETY
GENERAL SAFETY
 DANGERDANGER
Failure
Failure to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury, death, to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury, death,
or fire causing damage to property.
or fire causing damage to property.
  Do not use indoors! This smoker is designed for outdoor Do not use indoors! This smoker is designed for outdoor     Remove the lid from the smoker while lighting charcoal Remove the lid from the smoker while lighting charcoal
use only. If used indoors, toxic fumes will accumulate and   briquettes.
use only. If used indoors, toxic fumes will accumulate and
briquettes.
  Always put charcoal on top of the charcoal grate and not Always put charcoal on top of the charcoal grate and not
cause serious bodily injury or death.
cause serious bodily injury or death.
  Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.  directly into the bottom bowl.
directly into the bottom bowl.
  Never touch the cooking or charcoal grate, or the smoker, to Never touch the cooking or charcoal grate, or the smoker, to
  Do not add charcoal lighter fluid or charcoal impregnated Do not add charcoal lighter fluid or charcoal impregnated
see if they are hot.
with charcoal lighter fluid to hot or warm coals.        see if they are hot.
with charcoal lighter fluid to hot or warm coals.
  Do not use lighter fluid, gasoline, alcohol, or other highly Do not use lighter fluid, gasoline, alcohol, or other highly     Barbecue mitts or hot pads should always be used to protect Barbecue mitts or hot pads should always be used to protect
volatile fluids to ignite or re-ignite charcoal.         hands while using the smoker or adjusting the vents.
volatile fluids to ignite or re-ignite charcoal.
hands while using the smoker or adjusting the vents.
  Use proper barbecue tools with long, heat-resistant handles.Use proper barbecue tools with long, heat-resistant handles.
  Do not use or store lighter fluid, gasoline, alcohol, or other Do not use or store lighter fluid, gasoline, alcohol, or other
highly volatile fluids within five feet of the smoker.
highly volatile fluids within five feet of the smoker.    To extinguish the coals, place the lid on the smoker and To extinguish the coals, place the lid on the smoker and
  Do not leave infants, children, or pets unattended near a hot Do not leave infants, children, or pets unattended near a hot   close all vents. Do not use water, since it will damage the
close all vents. Do not use water, since it will damage the
smoker.                                                  porcelain-enamel finish.
smoker.
porcelain-enamel finish.
  ATTENTION! This smoker will become very hot, do not move ATTENTION! This smoker will become very hot, do not move
  To control flare-ups, place the lid on smoker. Do not use To control flare-ups, place the lid on smoker. Do not use
it during operation.
water.
it during operation.                                     water.
  Do not use this smoker within five feet of any combustible Do not use this smoker within five feet of any combustible
                                                          Handle and store hot electric starters carefully. Handle and store hot electric starters carefully.
material.                                               Keep electrical cords away from the hot surfaces of the Keep electrical cords away from the hot surfaces of the
material.
  Do not use this smoker unless all parts are in place.Do not use this smoker unless all parts are in place.
smoker. Route all electrical cords away from traffic areas.
                                                           smoker. Route all electrical cords away from traffic areas.
  Lining the bowl with aluminum foil will obstruct the air flow.Lining the bowl with aluminum foil will obstruct the air flow.
  Do not remove ashes until all coals are completely burned Do not remove ashes until all coals are completely burned
  Using sharp objects to clean the cooking grate or remove Using sharp objects to clean the cooking grate or remove
out and are fully extinguished.
out and are fully extinguished.
  Do not wear clothing with loose flowing sleeves while Do not wear clothing with loose flowing sleeves while
ashes will damage the finish.
                                                           ashes will damage the finish.
lighting or using the smoker.
lighting or using the smoker.
  Using abrasive cleaners on the cooking grate or the smoker Using abrasive cleaners on the cooking grate or the smoker
  Do not use the smoker in high winds.Do not use the smoker in high winds.
                                                           itself will damage the finish.
itself will damage the finish.
  Remove all debris from the bottom heat shield prior to Remove all debris from the bottom heat shield prior to
  Keep the smoker in a level position at all times.Keep the smoker in a level position at all times.
operating the smoker.
                                                           operating the smoker.
  Combustion by-products produced when using this product Combustion by-products produced when using this product
contain chemicals known to the state of California to cause
  WARNING! Keep children and pets away.WARNING! Keep children and pets away.
contain chemicals known to the state of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARRANTY
WARRANTY
Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or erioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or
W
Weber-Stephen Products LLC (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of eber-Stephen Products LLC (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of   Det
t
this Weber  Smokey Mountain Cooker ™  smoker that it will be free from defects in material and  Smokey Mountain Cooker ™  smoker that it will be free from defects in material and
this Weber ® ®                                         tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the atmosphere, is not ornadoes, discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the atmosphere, is not
covered by this Limited Warranty.vered by this Limited Warranty.
w
workmanship from the date of purchase as follows:orkmanship from the date of purchase as follows:  co
Ther
Cooking / Charcoal grates:  2 yearsooking / Charcoal grates:  2 years  There are no other express warranties except as set forth herein, and any applicable implied e are no other express warranties except as set forth herein, and any applicable implied
C
Bowl and lid against rust:  10 yearswl and lid against rust:  10 years  w warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this arranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this
Bo
e
Nylon handles:  10 years  10 years   express written Limited Warranty.  Some regions do not allow limitation on how long an implied xpress written Limited Warranty.  Some regions do not allow limitation on how long an implied
Nylon handles:
All remaining parts:                    w warranty lasts, so this limitation may not apply to you.arranty lasts, so this limitation may not apply to you.
All remaining parts:  2 years  2 years
W
Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages.  Some regions do not allow eber is not liable for any special, indirect or consequential damages.  Some regions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may
When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.  hen assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.    the
W
not apply to you.apply to you.
Weber may require reasonable proof of your date of purchase.  THEREFORE, YOU SHOULD eber may require reasonable proof of your date of purchase.  THEREFORE, YOU SHOULD   not
W
RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY AIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY   Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in eber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in
RET
W
RE                                                     connection with the sale, installation, use, removal, return or replacement of its equipment; and no with the sale, installation, use, removal, return or replacement of its equipment; and no
REGISTRATION CARD IMMEDIATELY.GISTRATION CARD IMMEDIATELY.
connection
such representations are binding on Weber.representations are binding on Weber.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective
This                                                   such
under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber’s satisfaction normal use and service and which on examination shall indicate to Weber’s satisfaction
under                                                                  ® ®
Visit www
the                                                    Visit www.weber.com , select your country of origin, and register your .weber.com , select your country of origin, and register your
they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair y are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair
grill today.
or                                                     grill today.
or replace such parts without charge.  If you are required to return defective parts, transportation replace such parts without charge.  If you are required to return defective parts, transportation
charges must be prepaid.  Weber will return parts to the purchaser, carriage or postage prepaid.ges must be prepaid.  Weber will return parts to the purchaser, carriage or postage prepaid.
char
This
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, vandalism, , alteration, misapplication, vandalism,
misuse
improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine oper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine
impr
maint
maintenance.  enance.
4 4