Мясорубка VITEK VT 1676. Инструкция на русском языке

15.03.2011   16:54:11
1676.indd   1
1676.indd   1                                                         15.03.2011   16:54:11

2
15.03.2011   16:54:11
1676.indd   2                                                         15.03.2011   16:54:11
1676.indd   2

ENGLISH
MEAT GRINDER                           the necessary instructions on safety measures
and information about danger, which can be
DESCRIPTION                            caused by improper usage of the unit.
1. Pusher                            •  Switch off and remove the plug from the socket
2. Food tray                           before assembling, disassembling or cleaning
3. Mincer head                         the appliance.
4.  Mincer head locking button       •  Do not set the unit on the hot surface or near it
5. Body                                (gas or electric stove, heated oven).
6.  Potato flapjacks attachment      •  Carefully handle the power cord.
7. REV button                        •  Never carry the appliance by the cord.
8. On/Off button                     •  Do not let the cord hang over the edge of a ta-
9.  Auto cut-off  on button            ble, or touch hot surfaces.
10.  Small mincer grate              •  To unplug the unit, take the plug. Do not pull
11. Feeder screw                       the cord.
12. Cross blade                      • Do not connect or disconnect the cord with
13.  Coarse mincer grate               your wet hands. It can lead to electric shock or
14.  Mincer head nut                   an injury.
15.  16. Sausages attachment         •  Do not use the appliance if the plug or the cord
17.  18. Kebbe attachments             is damaged, if the unit malfunctions, if it fell or
19. Vegetable cutter pusher            has other damages.
20. Vegetable cutter body            •  For repair of the appliance or the power cord
21. Shredding                          apply to the authorized service center.
22. Large grater                     • This product is intended for household use
only.
SAFETY RECOMMENDATION
Please read these instructions for safe and effi-  MEAT GRINDER FEATURES
cient use of the appliance. We urge you to read   Reverse rotation function
the “Important Safeguards” section and also to  REVERSE function - Reverse speed helps in re-
follow all detailed instructions even if you are fa-  moving blocks while mincing.
miliar with a similar appliance.     Food tray - The tray provides convenient place-
Keep this manual handy for future reference.  ment of products.
Two grates with openings of different size
IMPORTANT SAFEGUARDS                 –the grates are intended for different degrees of
When using electrical appliances, in order to  mincing.
reduce the risk of fire, electric shock, and/or in-  Special Attachments – are for making of sau-
jury to persons, the following safety precautions   sages and kebbes.
should be followed:                  Overheating protection system  – is intended
• Before using the appliance for the first time,  to protect the electro motor from overheating
make sure that your home electricity supply  and allows prolonging its service life.
corresponds to the voltage specified on the
unit.                              ATTENTION!
• Use only the accessories supplied with the  •  Before connecting the unit to the mains, make
unit.                                sure that the unit is switched off.
• To protect against the risk of electric shock,  •  Always ensure that the bones and excessive fat
DO NOT IMMERSE the appliance, the cord or   are removed from the meat before mincing.
the plug in water or other liquids.  •  Always use the pusher supplied with the unit.
•  Wipe the body with a damp cloth.    Never use your fingers or other utensils.
•  Never leave the operating appliance unattended.  •  Never immerse the body of the unit into water
•  Close supervision is necessary when any ap-  or any other liquids.
pliance is used near children or disabled per-  • When using the Kebbe attachments (17, 18)
sons.                                and the sausages attachments (15, 16) do not
•  This unit is not intended for usage by children   put grates (10, 13) and the blade (12).
or disabled persons unless they are given all
15.03.2011   16:54:11
1676.indd   3                                                         15.03.2011   16:54:11
1676.indd   3