Электромельничка VITEK VT-1670. Инструкция на русском языке

5713225641/12.14
De’Longhi Appliances  via Seitz, 47  31100 Treviso Italia www.delonghi.com

istruzioni per l’uso
coffee Maker
instructions for use
cafeterie
Mode d’emploi  Macchina da caffe
Bedienungsanleitung  kaffeeMaSchine
Gebruiksaanwijzingen  koffiezetter
instrucciones para el uso  cafetera
instrucoes de utilizacao  cafeteira
??????? ??????  ?????? ??? ????
ECI341
инструкции по эксплуатации  Машина кофе
COFFEE MAKER
MACCHINA DA CAFFE
MACHINE A CAFE
KAFFEEMASCHINE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
MAQUINA DE CAFE
?????? ??? ????
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
КОФЕМАШИНА
КОФЕ ЖАСА?ЫШ
KAVEFOZOGEP
KAVOVAR
KAVOVAR
hasznalati utasitas  aparat za kavu
EKSPRES DO KAWY
navod k pouIit StroJ na pRIpravu kAvY
Sk prIStroJ na prIpravu kAvY
APARAT ZA KAVU
instrukcja obslugi ekSpreS do kawY
Bruksanvisning kaffeMaSkin
KAVNI APARAT
Brugsanvisning kaffeMaSkine
kayttoohjeet kahvinkeitin
КАФЕМАШИНА
hr aparat za kavu
APARAT DE PREPARAT CAFEA
SL aparat za kavo
BG кафеМашина
KAHVE MAKINESI
ro aparat pentru cafea
????????? ??????? ???? ??????
kullan?m talimatlar? kahve MakinaSi

IT       EN        FR       DE      NL        ES
pag. 6    page 13   pag.20   S. 27   pag. 34   pag. 42
PT        EL        NO       SV      DA        FI
pag. 48   ??? 56    sid.64   sid. 71   sid. 78   siv. 85
RU        KZ        HU       CS      SK        PL        SL      HR
стр. 92   100-бет   old. 109   str. 116   str.123   str.130   str.137   str.144
BG        RO        TR       AR
стр.151   pag.159   say.166              2
ELECTRICAL REQUIREMENTS (UK ONLY)
Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt
about your supply contact your local electricity company.
The flexible mains lead is supplied connected to a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity.
Should this plug not fit the socket outlets in your home, it should be cut off and replaced with a suitable plug, following the procedure outlined
below.
Note: Such a plug cannot be used for any other appliance and should therefore be properly disposed of and not left where children might find it and
plug it into a supply socket - with the obvious consequent danger.
N.B. We recommend the use of good quality plugs and wall sockets that can be switched off when the machine is not in use.
IMPORTANT: the wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow to Earth
13 amp
GREEN AND YELLOW      EARTH                 Fuse
BLUE              NEUTRAL
BROWN             LIVE                      Brown to
Blue to         live
neutral         Cord Clamp
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
-   The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth
symbol   or coloured green or green and yellow.
-   The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
-   The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
When wiring the plug, ensure that all strands of wire are securely retained in each terminal. Do not forget to tighten the mains lead clamp on the
plug. If your electricity supply point has only two pin socket outlets, or if you are in doubt, consult a qualified electrician.
Should the mains lead ever require replacement, it is essential that this operation be carried out by a qualified electrician and should only be replaced
with a flexible cord of the same size.
After replacement of a fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used until a replacement cover is
obtained. The colour of the correct replacement fuse cover is that of the coloured insert in the base of the fuse recess or elsewhere on the plug. Always
state this colour when ordering a replacement fuse cover.
Only  13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be fitted.
This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the suppression of radio interference.
Warning - this appliance must be earthed
2