Кофемолка VITEK VT-1540. Инструкция на русском языке

Vt-1540.qxd  25.05.04  12:59  Page 2
EIOAIIEEA
MOD. VT-1540
COFFEE GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE

5. Cover
4. Blades
1. Main unit
3. Mill beaker
2. On/Off switch
COFFEE GRINDER
1
Vt-1540.qxd  25.05.04  12:59  Page 4
ENGLISH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
?ENOEA
eino?oeoe?.
niaoeaeenoo.
aoaao ?acoeuoao.
Cae?ieoa e?uoeo.
Iaiieieoa aieinou.
Ioionoeoa eiiieo (2).
eaeeo-eeai i?aaiaoia.
Iiaee??eoa i?eai? e naoe.
No?iai neaaoeoa eino?oeoee.
AA?IUA I?AAOI?A?AAIE?
Ioe?ieoa e?uoeo eioaiieee.
6
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
inuiaeny i?eeeioee e iae ii?ioie.
?ONNEEE
aey ?enoee aa?aceau e ?anoai?eoaee.
Ia iieoa ei?ion a iinoaiiia?iie iaoeia.
noaiee aieinoe. Iinea yoiai ioee??eoa i?eai?.
O?aieoa i?eai? a ianoa, iaainooiiii aey aaoae.
Ia inoaaeyeoa aee??aiiue i?eai? aac i?eniio?a.
Ia iaiieiyeoa aieinou aieuoa iaeneiaeuiie ioiaoee.
Ia eniieucoeoa i?eai?, anee oio? eee aeeea iia?a?aaiu.
Iieucoeoanu i?eai?ii aeeo?aoii, ecaaaaeoa iia?a?aaiee.
Ioee??eoa i?eai?. Iinoo?eoa neaaea ii e?uoea, ?oiau
I?ioe?aeoa ei?ion eioaiieee aea?iie oeaiu?. Ia eniieucoeoa
Ia?aa eniieuciaaieai i?eai?a i?i?eoaeoa aieiaoaeuii
iiiiea caieiaao 30 n. ?ai aieuoa au aoaaoa iieiou, oai eo?oa
A neo?aa iieiiee ia?auaeoanu a na?aeniue oaio? e
I?e iaiaoiaeiinoe eniieucoeoa eiiaoi?eo, ?oiau  i?enoeou
Ecaaaaeoa iiiaaaiey a ?aaioa?uee i?eai? iaeuoaa ?oe e
oeacaiiia ia i?eai?a, niaiaaaao n iai?y?aieai a aaoai aiia.
e aa??eoa aai. I?e iaeneiaeuiie caa?ocea aieinoe i?ioann
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee oaaaeoanu, ?oi iai?y?aiea,
I?eaa??eaay i?eai? aaoiy ?oeaie, ia?ieoa ia ia?aee??aoaeu

4. Ii?e
1. Ei?ion
5. E?uoea
IIENAIEA
EIOAIIEEA
3. Aieinou aey eioa
2. Ia?aee??aoaeu "Aee./auee."
5
Vt-1540.qxd  25.05.04  12:59  Page 6
?ONNEEE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tion.
home.
CLEANING
Release switch.
Place the cover.
HOW TO OPERATE
Fill the mill beaker.
Then open the coffee mill.
IMPORTANT SAFEGUARDS
before using the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Do not clean in a dishwasher.
2
ENGLISH
Insert the mains plug into a wall socket.
Keep the appliance away from children.
cleaning materials, alcohol, polishers, etc.
Remove the mains plug from the wall-socket.
damaged, it must be replaced by the special cord.
Tap the cover to remove ground coffee sticking to it.
Do not leave the appliance switched on unattended.
from the sides of the jar after switching off the blender.
longer you continue the operation, the finer the results will be.
Holding the coffee mill with both hands, press and hold switch.
Read the instructions carefully in conjunction with the illustrations
With a maximum filling the operation takes about 30 seconds. The
appliance is switched on. If necessary, use a spatula to remove food
Never put your hand or any objects into the blender jar while the
cated on the appliance correspon ds to the mains voltage in your
Do not use the appliance when the mains cord, the plug or other
components are damaged. If the mains cord of this appliance is
You can clean the motor unit with a humid cloth. Do not use abrasive
Avoid spillage. Do not fill the jar higher than the highest level indica-
Avoid damage. Before connecting please check if the voltage indi-