Фритюрница VITEK VT-1531. Инструкция на русском языке

1531.qxd  26.08.03  15:20  Page 2
DEEP FRYER
ФРИТЮРНИЦА
МОДЕЛЬ VT'1531
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. BUTTON
4. TIMER
PARTS NAME
3. BASKET FRY
ENGLISH
6. VIEWING WINDOW
IDENTIFICATION OF PARTS
5. LIDGRELEASE BUTTON
2. BASKET HANDLE CONTROL
1531.qxd  26.08.03  15:20  Page 4
2
8. HOUSING
13.AC CORD
12.REAR CABLE SHELL
9. POWER PILOT LIGHT
7. FILTER SYSTEM
11.VARIABLE THERMOSTAT
10.TEMPERATURE PILOT LIGHT
1.
5.
6.
7.
4.
3.
2.
Питание
Дайте
маслу
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Вместимость масла
Вместимость продуктов
и  очищающие губки
Максимальная мощность
полностью
остыть.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ЧИСТКЕ
1 кг .
Масло
2,5 л.
и
2000 Вт
Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой
жир
СРОК СЛУЖБЫ ФРИТЮРНИЦЫ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ
11
230/240 В ~ 50 Гц
перемещайте прибор, пока масло полностью не остынет
Корзину допускается промывать в теплой мыльной воде.
долгое
После каждого использования масло следует фильтровать
время
резервуаре фритюрницы, закрыв крышку для защиты масла от пыли
Не используйте для чистки абразивные средства или острые предметы
остаются
горячими
после
тканью с небольшим количеством моющего средства и, наконец, вытереть насухо мягкой тканью.
жарки.
РУССКИЙ
Снаружи фритюрницу следует протирать влажной тканью. Не используйте для чистки абразивные средства
Не
Масло можно использовать несколько раз. Использованное масло можно хранить до следующей жарки в
После  использования  резервуар  фритюрницы  следует  протереть  впитывающей  бумагой,  затем  влажной

•
•
•
•
2.
7.
4.
5.
3.
1.
1.
6.
3.
2.
Не
При
Перед
масла.
Налейте
сухими).
погаснет .
Выбирайте
Установите
работе
во
Используйте
с
открыть крышку.
закладывайте
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
в
закладывать
корзину
РУССКИЙ
в
горячим
прожарились равномерно
температуру
фритюрницу
растительное
корзину
степени обжаривания продуктов:
продукты
теплоизолированными ручками.
жарки,
маслом
в
2G2,5
но меньшего времени, чем  сырые.
ТЕРМОСТАТ И ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ
масло
резервуар.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1531.qxd  26.08.03  15:20  Page 6
влажные
литра
Грибы
Курица
Рыба
Креветки
Филе
Френч фри
корзину,
Лук
учитывая
только
т.к. они имеют низкую температуру горения.
Сложите
возможности для приготовления любых продуктов.
пользуйтесь
продукты
масла.
количества воды масло начинает разбрызгиваться
время
и
ручку
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПРОДУКТОВ
10
хорошего
порежьте
и
только
не
их
Уровень
КОРЗИНЫ чтобы корзина с продуктами опустилась в масло.
на
ПРОДУКТЫ              ТЕМПЕРАТУРА
Убедитесь, что вы тщательно просушили продукты перед жаркой
качества.
закройте
заливайте
приготовления
повлечет некачественное прожаривание. Не перегружайте корзину.
масла
170°С
170°С
150°С
170°С
190°С
170°С
находиться между отметками MIN/MAX на стенке резервуара (рис. 7).
воду
металлическими
Жарка
до заданного уровня. Как только этот уровень достигается, индикатор гаснет.
крышку.
в
на
Вставьте  вилку  в  розетку  и  с  помощью  термостата  установите  требуемое
значение  температуры  (см.  рекомендации  по  приготовлению  продуктов).
Как  только  нужная  температура  будет  достигнута,  индикатор  тармостата
Смажьте  внутреннюю  сторону  смотрового  окна  небольшим  количеством
животном масле / жире, маргарине или оливковом масле не рекомендуется,
должен
Загрузка  продуктов  в  корзину  (продукты  должны  быть  как  можно  более
5 мин.
продукта.
ВРЕМЯ
Будьте особенно осторожны во время жарки, если поблизости находятся дети
2G4 мин.
3G5 мин.
3G5 мин.
2G4 мин.
190°С                              2G4 мин.
приблизительно
170°С                              8G10 мин.
12G14 мин.
Как
масло,
кухонными
т.к.
равные
Обязательно
правило,
даже
ПИТАНИЕ: Индикатор питания автоматически загорается, как только прибор подключается к сети.
части,
Рис. 7
изGза
СЛОЖИТЕ
чтобы
продукты,
принадлежностями
малого
РУЧКУ
они
Указанное ниже  время жарки является приблизительным и может варьироваться в зависимости от требуемой
уже
ТЕМПЕРАТУРА: Индикатор температуры автоматически загорается, когда происходит повышение температуры
с
подвергшиеся термической обработке в той или иной степени требуют более высокой температуры жарки,
Слишком  большое  количество  продуктов  при  жарке  на  малых  температурах  может  впитать  масло,  что
Термостат (регулятор температуры) имеет разметку 150°,170° и 190° Цельсия, что предоставляет Вам широкие
После  окончания  жарки  поднимите  корзину,  чтобы  дать  маслу  стечь.  Нажмите  кнопкуGфиксатор,  чтобы
NOTE
lowing:
injuries.
WARNING
screen displayed "0".
8. Do not use outdoors.
1. Read all instructions.
IMPORTANT SAFEGUARDS
DIGITAL TIMER OPERATION:
otherwise the timer is started.).
Plug cord into a 230 Volt AC outlet.
To press the button to stop the alarm.
parts, and before cleaning the appliance.
need to be replaced if it became deformed.
DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3
12. Do not use appliance for other than intended use.
1.To press the button for Timer switch on (unit: minute).
3.Timer will be started to work in 2 sec. after setting up.
DO NOT DRAPE CORD! KEEP AWAY FROM CHILDREN!
cal requirements. Subject to technical changes w/o notice.
seconds for each alarm, 20 seconds rest between 2 alarms.
repair or adjustment, as special tools are needed for the repair.
2.To  set  up  the  time  by  sustain  ability  pressing  button  or  continuously
4.To switch off the timer by pressing button again during working and the
pressing the button one by one touch (should press button in 2 seconds,
5. There will be 2 times alarm to remind the user when time's up. Last 10
connector and keep it clean for better electric conduction. (FIG. 1). The pot
utensils must not be inserted into the fryer. Do not press the heating element
aesthetic  appearance.  Do  not  use  fryer  with  out  oil  or  fat.  Fryer  will  be
preventing overheating. Should the fryer leak contact your nearest Service
case of thermostat failure, the electrical circuit has an automatic cutout, thus
with  warm,  soapy  water,  carefully  dry  aluminum  pot  to  maintain  the  good
Centre  or  Authorised  Dealer.  To  assure  safe  operation,  excessive  food  or
severely damaged if heated dry. This fryer has a thermal safety device. In
Before using fryer for first time wash aluminium pot and basket thoroughly
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER.
FIG. 1
4. It is necessary to close supervision, especially when any appliance is used by or near children.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug and fryer in waster or other liquid.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
ENGLISH
KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY .
This appliance complies to CEGDirectives for EMC and LVD and is engineered to the latest safety techniG
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the folG
COUNTERTOP. DO NOT ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE
SERIOUS  HOT'OIL  BURNS  MAY  RESULT  FROM  A  DEEP  FAT  FRYER  BEING  PULLED  OFF  OF  A
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off
7. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer as it may cause
been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorised service facility or examination,
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has