Термопот TOSHIBA PLK-25DLTR (W). Инструкция на русском языке

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp  21.06.2004  13:01  Page 1
Yeaeo?e?aneee ?aeiee-oa?iin
Toshiba (aey auoiauo i?eiaiaiee)
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
Iiaaee
PLK-25DLTR         PLK-25VETR
PLK-30DLTR         PLK-30VETR
z Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo yeaeo?e?aneiai ?aeieea-oa?iina Toshiba.
z Yeaeo?e?aneee ?aeiee-oa?iin i?aaiacia?ai oieuei aey eeiy?aiey aiau.
Aey oiai ?oiau i?aaeeuii e aaciianii iieuciaaouny yeaeo?ii?eai?ii
aieiaoaeuii eco?eoa aaiiia ?oeiaianoai.
z Iinea oiai, eae Au eco?eoa aaiiia ?oeiaianoai, iii aie?ii anaaaa auou o
Aan iia ?oeie.

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp  21.06.2004  13:01  Page 2
IA?U I?AAINOI?I?IINOE                                       No?iai niae?aaeoa eino?oeoee.
z  Ia yoie no?aieoa ?oeiaianoaa iienaiu ia?u i?aainoi?i?iinoe, eioi?ua io?ii niae?aaou aey oiai, ?oiau
i?aaioa?aoeou iia?a?aaiea nianoaaiiinoe e ono?aieou iianiinoe aey iieuciaaoaeae yeaeo?ii?eai?a e i?o?a?ueo.
Iinea oiai, eae au ?acaa?aoanu a neiaieao e i?aaoi?a?aaieyo, i?i?oeoa neaao?uaa ca ieie eino?oeoee ii oaoieea
aaciianiinoe, e no?iai niae?aaeoa eo.
I?AAOI?A?AA?UEA CIAEE                           NEIAIEU
Oeacuaaao ia oi, ?oi "iai?aaeeuiia             Neiaie   oeacuaaao ia oi, ?oi yoi
I?AAOI?A?-  eniieuciaaiea ecaaeey ii?ao                    cai?auaii (ia aie?ii
AAIEA       i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai *1                auiieiyouny). Yoio neiaie
eee e nia?oe".                                 nii?iai?aaaony iiynieoaeuiui
CAI?AUAAON?   oaenoii eee eee?no?aoeae,
Oeacuaaao ia oi, ?oi "iai?aaeeuiia             ?aniiei?aiiuie ?yaii n
eniieuciaaiea ecaaeey ii?ao
AIEIAIEA    i?eaanoe e o?aaia eee e                        neiaieii eee aioo?e iaai.
*2
iia?a?aaie? nianoaaiiinoe ".                   Neiaie   oeacuaaao ia oi, ?oi yoi
*3
*1: E na?uaciui o?aaiai ioiinyony: iioa?y c?aiey, ?aia, i?iae   yaeyaony iaycaoaeuiui (aie?ii
(aunieioaiia?aoo?iue e ieceioaiia?aoo?iue), yeaeo?e?aneee     auiieiyouny). Yoio neiaie
oaa?, ia?aeiiu einoae, io?aaeaiey e o. i. A yoii neo?aa       nii?iai?aaaony iiynieoaeuiui
iiaoo iiyaeouny iaeioi?ua neiioiiu, e aai ii?ao  IA?CAOAEUII  oaenoii eee eee?no?aoeae,
iio?aaiaaouny iinauaiea iaaeoeineiai o??a?aaiey e             ?aniiei?aiiuie ?yaii n
aeeoaeuiia ea?aiea.                                           neiaieii eee aioo?e iaai.
*2: Iieo?aiea o?aaiu icia?aao, ?oi au ii?aieeenu, iieo?eee
i?ia, iieo?eee yeaeo?e?aneee oaa?. Iaiaei i?e yoii aai ia     Neiaie   oeacuaaao ia oi, ?oi
o?aaoaony iinauaiea iaaeoeineiai o??a?aaiey e aeeoaeuiia      io?ii auou i?aiu aieiaoaeuiui.
ea?aiea.                                                      Yoio neiaie nii?iai?aaaony
*3: Iia?a?aaie? nianoaaiiinoe icia?aao iia?a?aaiea ?eeuy,       iiynieoaeuiui oaenoii eee
eiouanoaa, ia?aaaouaaaiie caiee, iaianaiea a?aaa  AIEIAIEA
aiiaoiei ?eaioiui e o. i.                                     eee?no?aoeae, ?aniiei?aiiuie
?yaii n neiaieii eee aioo?e iaai.
I?AAOI?A?AAIEA
Ia ?acae?aeoa e ia ?aiiioe?oeoa                Ia iiaiineoa ?oeo e ioaa?noe? aey
yeaeo?ii?eai? naiinoiyoaeuii.                  auionea ia?a.
Yoi ii?ao i?eaanoe e ii?a?o, ii?a?aie?         Yoi ii?ao i?eaanoe e i?iao.
yeaeo?e?aneei oieii, eee e o?aaiai.            Ia iicaieyeoa iaeaiueei aaoyi iiaiineou
Ia                                           Ia aio?aae-
?acae?aeoa  Aey auiieiaiey ?aiiioa              aaeoanu  ?oee e ioaa?noe? aey
yeaeo?ii?eai?a nay?eoanu n                     auionea ia?a.
iaaaceiii, a eioi?ii au aai
i?eia?aee, eee n
eioi?iaoeiiiie neo?aie
eiiiaiee Toshiba, eioi?ay
caieiaaony aii?inaie
?aiiioa e oaoie?aneiai
ianeo?eaaiey.
Ia iianiaaeiyeoa e ia ioniaaeiyeoa             Ieioii cae?ieoa e?uoeo.
naoaaie oio? iie?uie ?oeaie.                   Anee ?aeiee oiaaao, ec iaai aueuaony aiaa,
Yoi ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?                 e au ii?aoa iieo?eou i?ia.
Iaaio?aaeaaeoanu  yeaeo?e?aneei oieii eee e o?aaia.  Cae?ieoa
iie?uie ?oeaie.                                  ieioii
Ia eeiyoeoa a ?aeieea ie?aai e?iia             Ia eeaaeoa a ?aeiee eaa aey oiai, ?oiau
aiau.                                          ioeaaeou iaoiayuo?ny a iai aiao.
Eiaaa ?ae, iieiei, aeeiaieu, e o. i.           Yoi i?eaaaao e ia?aciaaie? eiiaainaoa ia
CAI?AUAAON?  iaa?a?ony, iie iiaoo auieanioouny ia?o?o,  CAI?AUAAON?  aiaoiae noi?iia ?aeieea, ?oi, a nai?
e au iieo?eoa i?ia.                            i?a?aau, ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
yeaeo?e?aneei oieii e e a?oaei ian?anoiui
Ia cae?uaaeoa ioaa?noea aey                    neo?ayi.
auionea ia?a ?anoyie iaa?au eee
a?oaeie i?aaiaoaie.                            Cae?uaaeoa e?uoeo iaieioii.
CAI?AUAAON?  Ai?y?ay aiaa ii?ao auieanioouny ia?o?o, e   Ai?y?ay aiaa ii?ao auieanioouny ia?o?o, e
au ii?aoa iieo?eou i?ia.                       au ii?aoa iieo?eou i?ia
CAI?AUAAON?
2

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp  21.06.2004  13:01  Page 3
(I?iaie?aiea)
I?AAOI?A?AAIE? (i?iaie?aiea)
Ia caeeaaeoa aiao auoa iaoee                   Ia iicaieyeoa aaoyi naiinoiyoaeu-
iaeneiaeuiiai o?iaiy.                          ii iieuciaaouny yoei yeaeo?ii?eai-
Ai?y?ay aiaa ii?ao auieanioouny ia?o?o, e      ?ii, e o?aieoa yeaeo?ii?eai? a
au ii?aoa iieo?eou i?ia.                       iaainooiiii aey aaoae ianoa.
CAI?AUAAON?                                    CAI?AUAAON?
Yoi ii?ao i?eaanoe e i?iaai, ii?a?aie?
yeaeo?e?aneei oieii eee e o?aaia.
Ia oa?aiaeoa, ia ia?aaeaaeoa, ia               Ia ii?eoa ?aeiee e ia iia?o?aeoa
ia?ae?o?eaaeoa naoaaie oio?, e ia              aai a aiao. Ia iieoa ?aeiee
iianiaaeiyeoa oio?, anee ia iaai               ouaoaeuii. Ia iia?o?aeoa ie?i??
onoaiiaeai, eaeie eeai i?aaiao. Ia             ?anou ?aeieea a aiao e ia
Ia     ?aniieaaaeoa naoaaie oio? ?yaii n     Ia ii?eoa  ia?aai?a?eaaeoa ?aeiee, eiaaa aai
auiieiyeoa n                                     ?aeiee
?aeieeii  enoi?ieeii oaiea. Ia noaauoa ia               aii yaeyaony iie?ui.
ieeaeeo  naoaaie oio? oy?aeua i?aaiaou, ia             Ia ii?eoa naoaaie oio?. Yoi ii?ao
iai?aaeeuiuo  ca?eiaeoa aai e ia aiineoa a aai           i?eaanoe e ei?ioeiio caiueaie?,
aaenoaee  eiino?oeoe? ieeaeeo eciaiaiee.                ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee e
Naoaaie oio? ii?ao auou iia?a?aai, ?oi, a      o?aaia.
nai? i?a?aau, ii?ao i?eaanoe e ii?a?o eee
e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Ia iaeeiiyeoa ?aeiee.                          Ia aaeaaeoa e?uoeo.
Oioy eaiae auionea aiau cae?uo, i?e            Aiaa aoaao aueeaaouny ec ioaa?noey aey
iaeeiia ?aeieea aiaa ii?ao aueeaaouny ec       auionea aiau eee ec ioaa?noey aey auionea
ioaa?noey aey auionea aiau eee ec              ia?a. Iinea yoiai ?aeiee ii?ao
CAI?AUAAON?                                    CAI?AUAAON?
ioaa?noey aey auionea ia?a, ?oi ii?ao          nineieucioou e oianou, ?oi ii?ao i?eaanoe e
i?eaanoe e i?iaai.                             i?iaai eee e a?oaei o?aaiai.
Ia o?yneoa ?aeiee (iniaaiii a                  Ia aueeaaeoa ec ?aeieea aiao, eiaaa
aa?oeeaeuiii iai?aaeaiee) e ia                 aai e?uoea cae?uoa.
oaa?yeoa ii iaio.                              Anee e?uoea neo?aeii neaoeo, aiaa
Anee ?aeiee, eaiae auionea aiau eioi?iai       aueuaony ec ?aeieea, e au iieo?eoa i?iae.
CAI?AUAAON?                                    CAI?AUAAON?
cae?uo, iiaaa?aaaony neeuiie o?ynea eee
oaa?ai, aiaa ii?ao aueeouny ec ?aeieea, e      Anee ia aeeea naoaaiai oio?a eee
au iieo?eoa i?ia.
ia aai eiioaeoao inaea iueu,
Ia aiioneaeoa iaaaiee ?aeieea.                 nio?eoa aa nooie oeaiu?.
Oioy eaiae auionea aiau cae?uo, i?e            Iaauiieiaiea yoiai o?aaiaaiey ii?ao
iaaaiee ?aeieea aiaa ii?ao aueeaaouny ec  Oaaeeoa   i?eaanoe e ii?a?o.
iueu
ioaa?noey aey auionea aiau eee ec
CAI?AUAAON?
ioaa?noey aey auionea ia?a, ?oi ii?ao          Iieiinou? anoaaeyeoa ooaea?
i?eaanoe e i?iaai.
naoaaiai oio?a a aiacai.
Iaauiieiaiea yoiai o?aaiaaiey ii?ao
i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii,
Anoaaeyeoa
ooaea? naoaaiai  ei?ioeiio caiueaie? eee e ii?a?o.
oio?a a aiacai
iieiinou?
Ia aiioneaeoa neaieeaaiey
Ia n?acaeoa n naoaaiai oio?a                   ?aeaciiai ioni?a (iai?eia?,
iaaieoiue ooaea?.                              aoeaaee), eee iuee ia iaaieoiie
Ia iicaieyeoa iaeaiueei aaoyi a?aou a ?io  CAI?AUAAON?  aeeea naoaaiai oio?a.
ooaea?.                                        Yoi ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
CAI?AUAAON?                                              yeaeo?e?aneei oieii, ei?ioeiio caiueaie?
Yoi ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
yeaeo?e?aneei oieii eee e a?oaei o?aaiai.      eee e ii?a?o.
Cai?auaaony iieuciaaouny
yeaeo?ii?eai?ii, anee iia?a?aai
aai naoaaie oio?, eee aeeea
naoaaiai oio?a, eee anee aeeea
CAI?AUAAON?  naoaaiai oio?a ieioi cae?aieaia.
Yoi ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
yeaeo?e?aneei oieii, ei?ioeiio caiueaie?
eee ii?a?o.
3