Пароварка TEFAL VC130130. Инструкция на русском языке

MINI COMPACT
www.tefal.com

*
3     3
3
2    2
2
1    1
1
*                   *
*
*  Selon modele - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Segun modelo -
Consoante o modelo - Ava?o?a     ? ?? ?????? - Modele gore - Afh?ngigt af modellen - Beroende pa modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltol fuggoen - C????? ?????? - Odvisno od
modela - Zaleznie od modelu - Podle typu - Podla typu - Bizonyos tipusoknal - ? ??????????? ?? ?????? - ?????¤? ???
?????? - In functie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstosi paraugiem - Pagal modelius -   °d •?V ±‡b‰  -  •?V «?Lu??q
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Agua - N??o - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda  - Voda
- Voda - ???? - Voda - Woda - Voda - Voda - Viz - B??? - B??? - Apa - Vesi  - Udens - Vanduo -   ¬» - ±U?
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - ???? - Sirke - Eddike - Attiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirce - Vinsko sirce - OU??  - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - YA?A? - OU?? - Otet - Aadikas -
Etikis - Actas -   ?dOt - iqO
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizacoes - ???? 8 ??????» - Her 8 kullan?mda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e anvandning - Etter hver attende bruk - Joka 8. kayttokerta - Nakon
svakih 8 uporaba - A?A?¤ ???A?A 8 A?????A? - Nakon svakih 8 upotreba - ???? ??CA? 8 ????????¤? -
Vsaka 8 uporaba - Po kazdych 8 uzytkownikach - Kazdych 8 pouziti - Kazdych 8 pouziti - Minden
nyolcadik hasznalat soran - I???? A???IA 8 ?????I????¤?I - I???? A???IA 8 ?????¤?¤?I -
La Necare 8 utilizari - Iga 8 kasutuskorra jarel - Ik pec 8 lietosanas reizem - Po kiekvienu 8 naudojimu -
?d  8 «??HU?A ±v OMb -  Oq 8 «??FLUo‹

2
*                                  60 min 50 min 40 min 30 min 20 min 10 min
MINICOMPACT
60 min
50 min
40 min
30 min
20 min
10 min
MINICOMPACT
3
2
1
1
1
2                 3
Selon modele - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Segun modelo -
Consoante o modelo - Ava?o?a     ? ?? ?????? - Modele gore - Afh?ngigt af modellen - Beroende pa modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltol fuggoen - C????? ?????? - Odvisno od
modela - Zaleznie od modelu - Podle typu - Podla typu - Bizonyos tipusoknal - ? ??????????? ?? ?????? - ?????¤? ???
?????? - In functie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstosi paraugiem - Pagal modelius -   °d •?V ±‡b‰  -  •?V «?Lu??q
4  Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Agua - N??o - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda  - Voda
* - Voda - ???? - Voda - Woda - Voda - Voda - Viz - B??? - B??? - Apa - Vesi  - Udens - Vanduo -   ¬» - ±U?
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - ???? - Sirke - Eddike - Attiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirce - Vinsko sirce - OU??  - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - YA?A? - OU?? - Otet - Aadikas -
Etikis - Actas -   ?dOt - iqO
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizacoes - ???? 8 ??????» - Her 8 kullan?mda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e anvandning - Etter hver attende bruk - Joka 8. kayttokerta - Nakon
svakih 8 uporaba - A?A?¤ ???A?A 8 A?????A? - Nakon svakih 8 upotreba - ???? ??CA? 8 ????????¤? -
Vsaka 8 uporaba - Po kazdych 8 uzytkownikach - Kazdych 8 pouziti - Kazdych 8 pouziti - Minden
nyolcadik hasznalat soran - I???? A???IA 8 ?????I????¤?I - I???? A???IA 8 ?????¤?¤?I -
La Necare 8 utilizari - Iga 8 kasutuskorra jarel - Ik pec 8 lietosanas reizem - Po kiekvienu 8 naudojimu -
?d  8 «??HU?A ±v OMb -  Oq 8 «??FLUo‹