Блинница TEFAL PY3001. Инструкция на русском языке

C
I‡„?A‚
aEIE-IOO‡UO?IE
A‡‚EOEIOOUE
?‡OO?A‰AIEUAI? (
I‡I OIE ??‡I?UO?.
(
iOU‡IO‚I‡
3
1
)
IAUOUOE?E‚OE OOIO‚A.
OU
‚IUU?E E OI‡?UEE O?E·O?‡.
eOIIOOU?? ?‡AIOU‡EUA ?IU?.
A‡UAI ‚OU‡‚?UA ‚EIIU ‚ ?OAAUIU.
IO‰AIE,
eOIO‚IEI (
eOIOEUA OO‰ I?‡IOI IOO‡UO?IE (
2
1
)
E
OO‚IAOUEIOOU?,
I‡UA?E‡IO‚ O OE?AE, AAAOO‡OIOOU?.....).
4
U??OO?IOE, OIO?AIIOE ?‡OUEUAI?I?I I‡OIOI.
UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE E OOOU‡‚I???EA ?UO„O ‡OO‡?‡U‡.
OOIAOUEUA
) (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).
I‡„?A‚‡UAI?I?E ?IAIAIU (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).
AIOAOOU‡?? (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE)
), OOIO‚IEI (
eO‰II??AIEA/O?A‰‚‡?EUAI?I?E
e‡OO?A‰AIEUAI?
OOIO‚U (OUAII?II?E OUOI, I‡IE?O‚‡II‡? IA·AI? E U.O.).
OIEUIU
(
2
3
)
cEIO„‰‡ IA OU‡‚?UA O?E·O? I‡ ??UOIU? EIE ·???U?O?
OOI?AUEUAO? O?E·O?OI, UOU‡IO‚IAIIOI I‡ I?„IOE EIE
eO‚IAOUEIOOU?
NO EOOOI?AO‚‡IE? ?AIOIAI‰UAUO? O?OUA?AU? OIEUIE I?„IOE
e?EOOA‰EIEUA ?IU? I O?E·O?U (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE),
iE?I‡ TEFAL OOU‡‚I?AU A‡ OO·OE O?‡‚‡ EAIAIEU? ‚ EIUA?AO‡? OOIUO‡UAI?
iOU‡IO‚EUA O?E·O? I‡ U‚A?‰U?, UOUOE?E‚U? OO‚A??IOOU?: IA
i‰‡I?EUA ‚OA ‡IOAOOU‡?? O‰EI A‡ ‰?U„EI ‚ O·?‡UIOI OO??‰IA,
) E
I‡
i‰‡IEUA ‚OA UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I?, I‡IIAEIE E ‡IOAOOU‡??
aOO‡UI‡
(
4
)
PUcckEE  uIAIU?OI‡„IEUI‡?  uUOU O?O‰UIU OOOU‚AUOU‚UAU ‚OAI OU‡I‰‡?U‡I E IO?I‡I (  OO??‡IEUA E?.  O?O?EU‡EUA ‚IEI‡UAI?IO EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E  TEFAL. CIA A‡‚EOEIOOUE OU ‚?·?‡IIOE C‡IE IO‰AIE,  eO‡OE·O C‡I A‡ UO, ?UO C? O?EO·?AIE ‰‡IIU? O?O‰UI?E?  Ts crepiers 12l 04/05  26/5/05  9:18  Page 67

2a
2b
I‡IOEIUI‡.
A„O ‚ ?OAAUIU
EOOOI?AO‚‡IE?.
IAO·?O‰EIOOUE.
EOOOI?AO‚‡U?.
‚E‰A IOI‚A?UEI‡.
IEEIA„O U?O‚I?
• N?U„EA IO‰AIE:
( 2b
).
e?E„OUO‚IAIEA
I‡OOIIEUA OOII?E OOIO‚IEI
O· IA„O IAI?A? ·?IO A‡OIUU?O?.
( 2b
UI‡A‡IIOIU I‡ IO?OUOA O?E·O?‡.
).
Ts crepiers 12l 04/05  26/5/05  9:18  Page 68
OOIE O?E·O? EOOOI?AUAUO? ‚ IOIO‡IEE ‰AUAE:
IOIE?AOU‚O UAOU‡ OO„I‡OIO ‚?·?‡IIOIU ?A?AOUU:
OOIE IAO?‡OUI?E OIU?‡E ‚OA-U‡IE O?OEAO?AI,
• COA„‰‡ ‰AI‡EUA ?UO OO‰ O?EOIOU?OI ‚A?OOI??.
e?EOOA‰EI?EUA O?E·O? I ?OAAUIA O A‡AAIIAIEAI.
O·?‡?AIE? O I‡„?A‚‡UAI?I?IE O?E·O?‡IE I‡ IU?IA.
• NI? ·IEIO‚ E OI‡‰?A‚: I‡OOIIEUA OOII?E OOIO‚IEI
e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
AOO‡?‡U ‰OIEAI I‡„?A‚‡U?O? 8-10 IEIUU O UA?IOOU‡UOI.
( 2b
• cEIO„‰‡ IA I‡O‡EUAO? „O???E? OO‚A??IOOUAE O?E·O?‡.
).
OIOIO 2-? IEIUU. eOOIA UO„O, I‡I ·IEI „OUO‚, OIOEEUA A„O OO
• aO‰AIE O UA?IOOU‡UOI: iOU‡IO‚EUA UA?IOOU‡U ‚ OOIOEAIEA
AU‰?UA OOUO?OEI?: ?‡OOOIOEEUA ?IU? U‡IEI O·?‡AOI, ?UO·?
e?O‚A??UA, ?UO·? I‡O??EAIEA C‡?AE OAUE OOOU‚AUOU‚O‚‡IO
O‚OAIU EAI‡IE?: ‚ U?U·O?IU EIE OOOOI‡I, ‚ ?AU??A ?‡A‡ EIE ‚
e?E·O? I‡?EI‡AU ?‡·OU‡U? O?E ‚II??AIEE
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE, ‰I? IU??A„O ?‡OUAI‡IE? UAOU‡
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE, ·?OU?O ?‡AIAEUA UAOUO OO
eOOIA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O ?‡AO„?A‚‡ O?E·O? „OUO‚ I
OOA?E‡I?I?I U„IU·IAIE?I I?U„O‚?IE ‰‚EEAIE?IE EA ?AIU?‡.
• NI? ·OI??E? ·IEIO‚ (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE) ‰‚‡E‰?
• NI? 6 IEIE·IEI?EIO‚: I‡OOIIEUA OOIO‚IEI UAOUOI ‰O
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE, p‡AIAEUA OOIO‚IEIOI IUEIOA
eA?A‚O?‡?E‚‡EUA ·IEI, EOOOI?AU? IOO‡UO?IU, O?A‰I‡AI‡?AIIU?
• cEIO„‰‡ IA ‚II??‡EUA O?E·O?, AOIE IA OO·E?‡AUAO? A„O
OA??AAI?I OOOIA‰OU‚E?I. e?EU?‡EUA ‰AUAE I OOUO?OEIOIU
NI? ?A·AII‡ ‰‡EA I‡IAE?EE OEO„ IOEAU O?E‚AOUE I
O?OIOEUA OEO„ ?OIO‰IOE ‚O‰OE E ‚?AO‚EUA ‚?‡?‡ O?E
IAIA‰IAIIO
‰I? ?UOE ?AIE. C?AI? O?E„OUO‚IAIE? I‡ I‡E‰OE OUO?OIA –

OIEUIA.
OUOAIA.
2. aOO‡UIE (
•
OEI‚OI‡IE:
C?II??AIO.
OEI‚OI‡IE:
1
A‡O‡? E ‰?IOI.
•
3. eOIO‚IEI ( 2
•
‡·?‡AE‚I?A OO?O?IE.
•
A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).
•
• aO‰AIE O UA?IOOU‡UOI:
E EE‰IOOU? ‰I? I?U?? OOOU‰?.
•
OUOOA‰EIEUA ?IU? OU O?E·O?‡.
OO‚?AE‰AIE? OO‚A??IOOUE OIEUIE.
eOOIA EOOOI?AO‚‡IE?
•
;
) E ?‡OO?A‰AIEUAI? ( 3
), U‡I, I‡I OOI‡A‡IO OEI‚OI‡IE:
•
i?‡IAIEA (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE)
•
cEIO„‰‡ IA OO„?UE‡EUA O?E·O? E ?IU? OEU‡IE? ‚ ‚O‰U.
;
e?EOUEUA OIEUIU E O‡I O?E·O?, EOOOI?AU? „U·IU, „O???U? ‚O‰U
C?I?UA ‚EIIU EA ?OAAUIE. a‡UAI, ‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE,
iOU‡IO‚EUA UA?IOOU‡U ‚ OOAE?E?
e?E OA?‚OI EOOOI?AO‚‡IEE ‡OO‡?‡U‡ IOEAU OO?‚EU?O? IA„IEE
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE C? IOEAUA U‡IEA „OUO‚EU? ·I?‰‡-„?EI?.
i?‡IEUA I‡E‰U? O?EI‡‰IAEIOOU? ‚ O?A‰I‡AI‡?AIIOI ‰I? IAA
UOUOE?E‚OE OO‚A??IOOUE, I‡O?EIA? OI‡UA?UE, ?UO·? EA·AE‡U?
), U‡I, I‡I OOI‡A‡IO
1. oIU? OEU‡IE?, OIA‰UEUA UI‡A‡IE?I, EAO·?‡EAII?I IEEA
e‡OOOIOEEUA O?E·O? ‚‚A?? IO„‡IE I‡ ?EOUOE,  ?O‚IOE E
eOIO‚IEI, IOO‡UO?IE E, ‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE, OIEUI‡ ‰I?
O?E„OUO‚IAIE? IO„UU I?U?O? ‚ OOOU‰OIOA?IOE I‡?EIA (‚
cE ‚ IOAI OIU?‡A IA EOOOI?AO‚‡U? IAU‡IIE?AOIEA IO?‡IIE EIE
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE, OIEIEUA OIEUIU ‰I? O?E„OUO‚IAIE?.
PUcckEE  c‡II‡‰?‚‡U? I‡?EIIU ‚ ·IEI? IU??A I‡ U‡?AIIA, ‡ IA I‡  ‰A?A‚‡.  EOOOI?AUEUA IOO‡UO?IE EA OOA?E‡I?IOE OI‡OUI‡OO? EIE  NI? OO??‡IAIE? ‡IUEO?E„‡?IO„O OOI??UE? OIEUIE ‚OA„‰‡  I‡E‰OE OOA?‡?EAE.  ?AIOIAI‰UAI OIUI‡U? OOIO‚IEI EIE IOO‡UO?IU ‚ ‚O‰U OA?A‰  Ts crepiers 12l 04/05  26/5/05  9:18  Page 69
Francais