Кофеварка TEFAL Express CM 4105. Инструкция на русском языке

FR                                           a
UK
EXPRESS
D
i
g                                                              f                                                                                                                 (mini)
NL
b
fig.1                    fig.2                    fig.3
ES                                                                                                                                                                           (mini)           (mini)
PO                                                                                                          e
IT
DK                                           d
(mini)
NO
(mini)
fig.4        (mini)      fig.5    (mini)          fig.6
SV                                          h
SU                                                                                                                                                                                                     (mini)
AR
GR
(mini)
fig.7                    fig.8                    fig.9
c
www.tefal.com
10                                                                                                                 09                                                                                                                      09
06                                                                                                                 06                                                                                                                      06
19                                                                                                                   4                                                                                                                        4

Cafet Tefal Express 08_Dk.qxd  21/11/06  11:49  Page 25
Beskrivelse
a      Lag
b      Vandbeholder
c      Glaskande eller termokande (afh?ngig af model)
d      Vandstandsmaler
e      Drejelig filter
f      Filterholder
g      Knap til at abne filteret
h      Kontakt
i      Aromaknap
Sikkerhedsanvisninger
•  L?s brugsanvisningen omhyggeligt igennem for kaffemaskinen tages i brug forste gang:
Fabrikanten afviser ethvert ansvar for skader opstaet ved forkert brug.
•  Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive born), hvis fysiske, sensoriske
eller mentale evner er sv?kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de
under opsyn eller har modtaget forudgaende instruktioner om brugen af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal v?re under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
•  For kaffemaskinen tilsluttes, kontroller at el-nettets sp?nding svarer til apparatets og at el-stikket er
ekstrabeskyttet med HFI-rel?.
Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert sp?nding.
•  Kaffemaskinen er kun beregnet til indendors brug i en almindelig husholdning.
•  Tag apparatets stik ud, nar det ikke bruges og under rengoring.
•  Brug ikke kaffemaskinen, hvis den ikke fungerer korrekt eller hvis den er beskadiget. Kontakt i sa fald
et autoriseret servicev?rksted.
•  Reparationer og service ud over kundens almindelige vedligeholdelse og rengoring skal foretages af
et autoriseret servicev?rksted.
•  Brug ikke kaffemaskinen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen ma kun udskiftes af
et autoriseret servicev?rksted for at undga enhver fare.
•  Dyp ikke kaffemaskinen, ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden v?ske.
•  Lad ikke ledningen h?nge ned indenfor borns r?kkevidde.
•  Ledningen ma aldrig komme i n?rheden af eller i kontakt med kaffemaskinens varme dele, en
varmekilde eller en skarp kant.
•  For at der ikke skal ske uheld og skader ma man kun bruge fabrikantens tilbehorsdele og
reservedele, der passer til modellen.
•  Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at tr?kke i ledningen.
•  Brug ikke kanden eller termokanden pa et gasblus eller en elektrisk kogeplade.
•  Fyld ikke vand pa kaffemaskinen mens den endnu er varm.
•  Luk altid laget (a) nar kaffemaskinen benyttes.
•  Alle apparaterne er underkastet en streng kvalitetskontrol. Hvis kaffemaskinen ser ud til at have
v?ret brugt, skyldes det, at der afproves tilf?ldigt udvalgte apparater.
•  Stil aldrig kanden eller termokanden ind i en mikrobolgeovn, i opvaskemaskine eller pa en kogeplade.
•  For aldrig handen ind i termokanden.
•  Brug ikke kanden eller termokanden uden lag.
25

Cafet Tefal Express 08_Dk.qxd  21/11/06  11:49  Page 26
For forste ibrugtagning
•  Forste gang kaffemaskinen tages i brug, start med en bryggefase uden kaffe og 1 liter vand for at
skylle kredslobet.
Kaffebrygning
(Folg illustrationerne fra 1 til 8)
•  Luk filteret op med knappen (g), der sidder ovenpa kaffemaskinen.
•  Brug kun koldt vand og et kaffefilter nr. 4. Brug ikke termokanden uden lag.  1,0 1,0
0,8 0,8
•  Overskrid ikke max. niveauet vist pa vandstandsindikatoren.                 Dk  0,6 0,6 0,4 0,4 0,2 0,2
0,0 0,0
•  Denne kaffemaskine er udstyret med et drypstopsystem, der gor det muligt at sk?nke kaffe, for
vandet er lobet helt igennem. Stil hurtigt kanden eller termokanden tilbage for at undga, at filtret
lober over.
•  Skyl termokanden i varmt vand for brug for at bevare varmen bedre.
•  Under kaffebrygningen skal termokandens lag v?re skruet godt til hojre indtil anslag dette for at
holde kaffen varm. Skru laget en kvart omgang mod uret for at sk?nke kaffe.
•  Vent i nogle minutter for der brygges kaffe igen.
Aromaknap
•  Med aromaknappen (i) kan man v?lge kaffens styrke.
•  Drej knappen (i) til hojre pa position   for at fa en normal kaffe, hvor alt vandet
i vandbeholderen lober gennem de malede kaffebonner.
•  Drej knappen (i) til venstre pa position   for at fa en meget let kaffe. Nar man gor det, er det kun
ca. halvdelen af vandet i vandbeholderen, der lober gennem de malede kaffebonner.
•  Man kan justere kaffens styrke ved at stille aromaknappen (i) pa de mellemliggende positioner.
Rengoring
•  Tag filterholderen (f) ud af kaffemaskinen for at bortskaffe den brugte kaffe.
•  Tag kaffemaskinens stik ud.
•  Rengor ikke kaffemaskinen mens den er varm.
•  Rengor den med en fugtig klud eller svamp.
•  Dyp aldrig kaffemaskinen ned i vand og hold den aldrig under rindende vand.
•  Filterholderen kan vaskes i opvaskemaskine.
•  S?t filterholderen (f) i igen ved at rette de to m?rker   og   pa omkredsen ind.
Afkalkning
•  Afkalk kaffemaskinen efter 40 kaffebrygninger.
Man kan bruge:
•  Enten en pose afkalkningsmiddel fortyndet i 2 store kopper vand.
•  Eller 2 store kopper hvid eddike.
•  H?ld v?sken ned i vandbeholderen (b) og start kaffemaskinen (uden kaffe).
•  Lad halvdelen af v?sken lobe ned i kanden eller termokanden (c) og stands derefter kaffemaskinen.
•  Lad oplosningen virke i en time.
26