Весы кухонные TEFAL BC5010. Инструкция на русском языке

RO
PT
SL
SV
LV
LT
PL
NL
SK
sel v predelavo.
Var radd om miljon!
Elso a kornyezetvedelem!
aparatas butu perdirbtas.
Piedalisimies vides aizsardziba!
przetwarzaniu lub recyklingowi.
Sodelujmo pri varovanju okolja!
Huolehtikaamme ymparistosta!
Wees vriendelijk voor het milieu !
Prisidekime prie aplinkos apsaugos!
Sa participam la protectia mediului!
for omhandertagande och behandling.
Proteccao do ambiente em primeiro lugar!
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !
Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska!
Podielajme sa na ochrane zivotneho prostredia!
s nim bude nalozene zodpovedajucim sposobom.
Nododiet to savaksanas punkta otrreizejai parstradei.
Predati aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.
A? UUI‚?IIOUIA I·E AIAi? UUEv UoUU·Ui· UOU AUE‚?IIOOUO?!
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiorki.
? ???IA?‹ ?·U AE¤UAE oII? ·IEOOE‹?EI· ‹ ·O·I?IIO?EI· ?IEI?.
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Vas pristroj obsahuje cetne zhodnotitelne alebo recyklovatelne materialy.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
O seu produto contem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Din apparat innehaller olika material som kan ateranvandas eller atervinnas.
Vas aparat vsebuje stevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je se mogoce uporabiti.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
Jusu aparats satur vairakus vertigus materialus vai materialus, kurus var atkartoti izmantot.
Nuneskite ji i surinkimo punkta arba, jei jo nera, i igaliota prieziuros centra, kad
Jusu aparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti i pirmines zaliavas arba perdirbti.
°E· EEO ·?‰O?E EEU ·IE?U ?·U ???IA?‹U ··I·IO‡IA AEIOEO?O‹?EA IA EEO
Twoje urzadzenie jest zbudowane z materialow, ktore moga byc poddane ponownemu
Lamna den pa en atervinningsstation eller pa en auktoriserad serviceverkstad
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblascenem servisu, da bo
Zverte ho sbernemu miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnemu servisnemu stredisku, kde
MIN
3
1
MAX
4
2
1
2
3
RC 301 520 920 – Ref. 2015900457 – 10/10  Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.  Il vostro apparecchio e composto da diversi materiali che possono essere riciclati.  IT  Kerjuk keszuleket ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelolt gyujtohelyen.  Az On termeke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.   HU  AE?IA??A›EA EEO EIAIEOOEI‹ ‰EA‡??O?E www.electrocycle.com  AE·E›· «????A?§o™? ™A™??Ao? ?.?» EEI. 210-5319762, fax 210-5319766, ‹  Optiss  EL  huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan.  Toimita laitteesi kerayspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun  i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierratettavilla materiaaleilla.   2 LR03 AAA FI  Balance Optiss 10-10  25/10/10  10:16  Page 1
www.tefal.com

Stop
Balance Optiss 10-10  25/10/10  10:16  Page 2
1
3
2
4
3
2
1
CS
BG
UK/IE
FR
BE
DE/AT
DA
ES
ET
effectue.
recycled.
adecuada.
Gemeinde ab.
bevoegd voor de recyclage.
Environment protection first !
Samen het milieu beschermen !
Aitame hoida looduskeskkonda!
kogumist voimaldavaid materjale.
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Vi skal alle v?re med til at beskytte miljoet!
agree pour que son traitement soit effectue.
OA‚EA, I?‰AUO UOE ?A ·?‰A A?EIIE‡I.
Podilejme se na ochrane zivotniho prostredi!
Leave it at a local civic waste collection point.
servicev?rksted, nar det ikke skal bruges mere.
Participons a la protection de l’environnement !
Participons a la protection de l’environnement !
N‡ U?‡OU‚‡IA ‚ OO‡A‚‡IAUO I‡ OIOII‡U‡ OA‰‡!
kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.
?? Participe en la conservacion del medio ambiente !!
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen
OA‰‡‰‡U I‡ ‚UOE?IE OUO‚EIE EIE ‰‡ OA A?EIIE‡U.
Viige seade kogumispunkti, et oleks voimalik selle umbertootlemine.
Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Vas pristroj obsahuje cetne zhodnotitelne nebo recyklovatelne materialy.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit
Teie seadme juures on kasutatud vaga mitmeid umbertootlemist voi
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
iA‰?U A EA‡·OUAI OU ‡AIE?IE I‡UAE‡IE, IOEUO IO„‡U ‰‡ OA
Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center,
a‡IAOAUA „O ‚ ?AIU?‡ A‡ ‚UOE?IE OUO‚EIE EIE ‚ OUOEAE‡IE?
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret
Sverte jej sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisnimu stredisku,
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a defaut dans un centre service
Geben Sie Ihr Gerat deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma
Entreguelo al final de su vida util, en un Centro de Recogida Especifico o en
Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.