Фритюрница TEFAL 6272 - 6277. Инструкция на русском языке

1erede couv Visialis4 E P GR RF  23/7/02  16:47  Page 1
FRITEUSE REF 5063966  ESPAGNOL , PORTUGAIS, GREC, RUSSE 1ERE COUV 148 MM
Freidora • Fritadeira • UUEU¤?· • фритюрница
Modo de empleo • Manual de utilizacao
ODGCIER VQGRGR • Инструкция по использованию

Rabat Visialis4 E P GR RF  23/7/02  16:48  Page 1
FRITEUSE VISIALIS 5063966 ESPAGNOL, PORTUGAIS, GREC, RUSSE RECTO RABAT 144 MM
Espanol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripcion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Coccion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Proteccion del medio ambiente   . . . . . 2  Tabla de tiempos de coccion   . . . . . . . 7
Consejos de seguridad  . . . . . . . . . . . . 2  Mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Resumen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Limpieza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5  Si la freidora no
Antes de la primera utilizacion  . . . . . . 4  funciona correctamente . . . . . . . . . . . 10
Portugues . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descricao   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Proteccao do ambiente  . . . . . . . . . . . 11  Fritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Recomendacoes de Seguranca   . . . . 11  Quadros de fritura  . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resumo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Manutencao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Preparacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14  Limpeza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Antes da primeira utilizacao  . . . . . . . 13  Se a sua fritadeira nao funcionar bem . . . 19
?§§????? . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶AUEAU·E‹  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  ?·AA›UAI·   . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
¶UOUU·U›· ?AUE‚?IIOOUO?   . . . . . . . . 20  ¶›O·IA? I·AAEU¤I·UO?  . . . . . . . . . . . . 25
v‰EA›A? ·UE?IAE·?  . . . . . . . . . . . . . . 20  ™?OU‹UEUE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
°E· O· U?OO„›UO?IA   . . . . . . . . . . . . . 21  ?·??UEUI·  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¶UOAUOEI·U›· AE· UEO ?U‹UE  . . . . 22, 23  ?O E EUEU¤?· U·? ‰AO
¶UEO ?UEUEIO?OE‹UAUA                     IAEUO?UAA› U?UU?   . . . . . . . . . . . . . . . 28
UEO EUEU¤?· U·? AE· ?UOUE EOU?   . . . 22  ™¤U‚E?/?OU·II·IUEI?  . . . . . . . . . . . . . 29
PУCCKИЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Описани  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Жарение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35
Защита окружающей среды  . . . . . . . 30  Таблица жарения  . . . . . . . . . . . . . . . 35
Требования техники безопасности  . . 30  Уход за фритюрницей . . . . . . . . . . . . 36
Итак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  Чистка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Приготовление блюда . . . . . . . . . 32, 33  Если Ваша фритюрница
Перед первым включением . . . . . . . 32  плохо работает   . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rabat Visialis4 E P GR RF  23/7/02  16:48  Page 2
FRITEUSE VISIALIS 5060474 ESPAGNOL, PORTUGAIS, GREC, RUSSE VERSO RABAT 144 MM
1
2
3
20
4
5
19
6
18
17
7
8
16                                                                     9
15                                                                     10
14
11
13                                                                     12