Плита настольная STEBA IK 60E. Инструкция на русском языке

Induktion IK 60 E
die moderne Art zu Kochen
Gebrauchsanweisung  3
Instructions for use  9
Mode d?emploi  13
www.steba.com                       Gebruiksaanwijzing  17
480-13228 - IK60E - 07-2011.indd   1                                 22.07.2011   10:02:57

Induktion – die moderne Art zu Kochen
Glaskeramik-Kochflache                          1 Liter Flussigkeit kocht in 4 Minuten!
Ein elektromagnetisches Kraftfeld erhitzt direkt den Topfboden, dadurch
·   bis zu 50 % geringerer Stromverbrauch
·   bis zu 30 % kurzere Ankochzeit
product graphics IK 60 E | files printdata                                                     ·   Topferkennung und Energieabschaltung, wenn kein Topf auf dem Gerat
Kochgeschirr:
•  Einsetzbar sind emaillierte oder induktionsgeeignete Topfe. Mindestdurchmesser
scale 1:2
12 cm. Ob Ihr Geschirr geeignet ist, konnen Sie mit einem Magneten testen. Wenn
dieser am Boden haften bleibt, konnen Sie den Topf verwenden.
•  Nicht einsetzbar sind Topfe aus Aluminium, Kupfer, Glas, Keramik und teilweise
Chromnickelstahl. Achten Sie darauf, dass der Topfboden nicht zu dunn ist.
•  Heizen Sie den Topf nie leer auf, dies fuhrt zu Verfarbungen und Verwerfungen.
Topfe sind von der Garantie des Gerates ausgeschlossen.
•  Man mu? sich in jedem Fall Induktionsgeeignete Topfe oder Pfannen anschaffen.
•        Verbrennungsgefahr! Transportieren Sie den Topf nie in hei?em Zustand
und stellen Sie diesen nicht auf hitzeempfindlichen Unterlagen ab.
Allgemein
Bedienfeld                                                 STE110621IK60Eplate.pdf
Dieses Gerat ist nur fur den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt.
STE110621IK60Eplate.ai
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam druch und bewahren Sie diese
sorgfaltig auf. Bei Weitergabe des Gerates an andere Personen ist die Gebrauchsan-
weisung mit zu ubergeben. Benutzen Sie das Gerat wie in der Gebrauchsanweisung
angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Fur Schaden oder Unfalle, die
durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, wird keine Haftung ubernommen.
Bedienfeld:
STE110621IK60Ehot.pdf
STE110621IK60Ehot.ai                                                                           Sicherheitshinweise:
Leistung                                                        •  Personen mit alteren Herzschrittmachern sollten vor Inbetriebnahme Ihren Arzt
STE110621IK60Etemp.pdf
Temperatur
STE110621IK60Etemp.ai                                                       Display              befragen
STE110621IK60Eplus.pdf
Plus-Taste            •  Das Gerat niemals unbeaufsichtigt betreiben.
STE110621IK60Etime.pdf                                                         STE110621IK60Eplus.ai        Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder)
•
Timer
STE110621IK60Etime.ai                                                                                  mit eingeschrankten physischen, sensorischen, oder geistigen Fahigkeiten
STE110621IK60Eon.pdf  oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
Funktion
STE110621IK60Efunktion.pdf                                                  ON / OFF             sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder
STE110621IK60Eon.ai
STE110621IK60Efunktion.ai
STE110621IK60Elogo.pdf erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist.
•
STE110621IK60Elogo.ai Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerat oder der Verpackung spielen.
Kinder-
STE110621IK60Elock.pdf  Minus-                                         •  Das Gerat darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksy-
STE110621IK60Eminus.pdf
sicherung
STE110621IK60Eminus.ai
STE110621IK60Elock.ai  Taste                                          stem betrieben werden!
•        Die Glasoberflache kann nach dem Kochen eine Restwarme vom
Kochgeschirr aufweisen
product graphics IK 60 E | 21.06.2011
2                                                       © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited                                             3
480-13228 - IK60E - 07-2011.indd   2-3                                                                                                                   22.07.2011   10:03:00

•  Das Gerat nicht benutzen, wenn das Kabel oder die Glasplatte beschadigt oder   Sie konnen jederzeit wahrend des Kochens die Leistung verandern.
gerissen ist.                                                                     Das Gerat ist mit einem Ubertemperaturschutz ausgerustet. Wird das Kochgeschirr zu
•  Keinen leeren Topf, Besteckteile oder andere metallischen Gegenstande auf dem   hei?, schaltet das Gerat ab, es ertont ein Signalton und auf dem Display erscheint E02.
Gerat ablegen. Diese Teile konnen bei einem eingeschalteten Gerat hei? werden.    Sollte dieser Fall eintreten, dann ON/OFF   drucken und einige Minuten abkuhlen
•        Um Gefahren zu vermeiden, niemals an dem Gerat etwas verandern oder     lassen. Danach funktioniert das Gerat wieder ohne Probleme.
selbst reparieren. Reparaturen und Austausch der Zuleitung durfen aus-              Wenn die Fehlermeldung E 0 Im Display erscheint ist ihr Topf oder Pfanne‘
schlie?lich von einer Fachfirma ausgefuhrt werden.                                        nicht fur Induktion geeignet das Gerat piepst 9mal und nach ca. 1min
•  Gerat und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten tauchen (Gefahr        schaltet es sich in den Standby-Modus zuruck.
durch Stromschlag). Gerat vor Nasse schutzen!
•  Ist ein Verlangerungskabel notig, darauf achten, dass dieses fur das Gerat geeignet   Temperaturmodus
ist. Bei einer Kabeltrommel diese vollstandig abrollen.
•  Anschlussleitung nicht mit nassen Handen anfassen                             Diese Funktion ist zum Braten von Fleisch und Gemuse zu verwenden.
•  Immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen.                                    Stellen Sie einen Topf in die Mitte der Kochzone.
•  Darauf achten, dass die Anschlussleitung oder das Gerat nicht mit hei?en Teilen in   ON/OFF   1x beruhren und danach 3x Funktionstaste   beruhren es leuchtet eine
Beruhrung kommt.                                                                  rote LED unter dem Temperatursymbol   und im Display wird 180 angezeigt. Der
•  Das Gerat  auf einer festen, ebenen, temperaturbestandigen Oberflache aufstellen.  Kuhllufter geht an. Mit den Tasten   oder   konnen Sie Temperatur in 20 Grad
•  Wegen der Beluftung achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um das Gerat vor-  Schritten verandern auch wahrend des Kochvorgangs ist eine Temperaturwahl mog-
handen ist.                                                                       lich. Der eingebaute Messfuhler halt in etwa die eingestellte Temperatur. Die Tempe-
•  Keine spitzen Gegenstande in die Luftungsschlitze stecken.                    ratur konnen Sie von 60°C bis 240°C wahlen.
•  Keine geschlossenen Metalldosen erhitzen, sie konnten platzen.                        Wenn die Fehlermeldung E 0 Im Display erscheint ist ihr Topf oder Pfanne‘
•  Nicht tragen, wenn sich Kochgeschirr auf dem Gerat befindet.                          nicht fur Induktion geeignet das Gerat piepst 9mal und nach ca. 1min
•  Die Glasflache nicht mit mehr als 5kg belasten. Die Glasoberflache kann nach dem        schaltet es sich in den Standby-Modus zuruck.
Kochen eine Restwarme vom Kochgeschirr aufweisen.
•  Das Gerat nicht in der Nahe von magnetisch empfindlichen Gegenstanden betrei-  Zeiteinstellung
ben (z.B. Magnetkarten etc.)                                                      Stellen Sie wie vorher beschrieben Temperatur und Leistung ein. Beruhren Sie die
•  Nach Beendigung des Kochvorgangs den Stecker ziehen.                          Funktionstaste   so lange bis die rote LED unter dem Zeitsymbol   blinkt. Es er-
•  Achtung! Bitte keine hei?en Topfe oder Pfannen auf das Tastenfeld (Display) stel-  scheint im Display 0. Jetzt haben sie 5 Sekunden Zeit mit der   Taste in 5-Minuten-
len. Keine Garantieleistung!                                                      Schritten von 0 bis 180 nach oben zu verandern, und mit der   Taste in 5-Minuten-
Schritten nach unten. Wenn Sie immer einmal die Taste   oder   beruhren geht es
Inbetriebnahme:                                                                    um 5 min nach oben oder nach unten und ein Piepston ertont, halten Sie Ihren Finger
Ihr Gerat hat ein Touch Control Display alle Funktionen werden nur durchs          auf   oder   horen Sie keinen Piepton und Sie konnen die Zeit schneller wahlen.
beruhren Aktiviert.                                                                        Wollen Sie wahrend des Kochvorgangs die Zeit verandern beruhren Sie die
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Es ertont ein Signal und es leuchten alle        Funktionstaste    bis die LED Zeit blinkt jetzt haben Sie wieder 5 sec Zeit um
LED?s  und das  Display fur 1 Sekunde auf. Jetzt ist ihr Gerat im Stand-By-Modus. Stel-       eine Zeitanderung vorzunehmen.
len Sie einen geeigneten Topf  in die Mitte der Kochzone (Mindestdurchmesser 12cm).   Wenn Sie  die Funktion Temperatur und eine Zeit gewahlt haben und mochten wah-
Wenn Sie den ON/OFF   1x beruhren blinkt eine LED und  eine LED leuchtet uber ON/  rend des Kochens auf die Funktion Leistung gehen, dann ist die eingestellte Zeit nicht
OFF  . Achtung!!! Nach 30 Sekunden geht das Gerat wieder in den Standby-Modus      geloscht.
zuruck wenn Sie keine Funktionstaste   beruhren.                                   Beruhrt man wahrend des kochen die ON/OFF   Taste wird das Programm abgebro-
chen, und das Gerat geht in den Standby-Modus zuruck.
Leistungsmodus                                                                     Ist die eingestellte Zeit abgelaufen geht das Gerat auch in den Standby-Modus zu-
ruck.
Diese Funktion ist geeignet zum Kochen von Wasser und Suppen.
Stellen Sie einen Topf in die Mitte der Kochzone.                                  Restwarmeanzeige „H“
ON/OFF   1x beruhren und danach 1x die Funktionstaste   beruhren es leuchtet
eine rote LED unter   und im Display wird 1200 angezeigt. Der Kuhllufter geht an.   Bei Erreichen einer Temperatur von ca. 60°C auf der Glasplatte wird das Restwarme-
Mit den Tasten   oder   konnen Sie die Leistung in 200 Watt Schritten verandern.   zeichen „H“ angezeigt und erlischt wieder wenn die Glasplatte abgekuhlt ist. Wenn
(200Watt – 2000Watt)
4                                                                                                                                                         5
480-13228 - IK60E - 07-2011.indd   4-5                                                                                                                   22.07.2011   10:03:04