Встраиваемая кофемашина SMEG CMS8451P. Инструкция на русском языке

MANUALE D’USO
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCOES
??????? ??????
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UZIVATELSKA PRIRUCKA
INSTRUKCJA OBSLUGI
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
?????? ????? ??????
????????? ???????                                             AR
MACCHINA PER CAFFE E CAPPUCCINO
COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER
MACHINE A CAFE ET A CAPPUCCINO
KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT
KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT
CAFETERA PARA CAFE Y CAPUCHINO
MAQUINA DE CAFE E CAPPUCCINO
?????? ???? ??? CAPPUCCINO
КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО
PRISTROJ NA PRIPRAVU KAVY A KAPUCINA
EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO
KAFFEMASKIN FOR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO
KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE
?????? ????? ??????
????????? ???????

ОГЛАВЛЕНИЕ                           ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ ..... 18
ВВЕДЕНИЕ ............................................................... 7  Установка часов....................................................................18
Символы, используемые в настоящей инструкции .............7  Установка времени автоматического включения ..............18
Буквы в скобках .....................................................................7  Очистка от накипи ................................................................19
Проблемы и ремонт ...............................................................7  Изменения температуры кофе ............................................19
БЕЗОПАСНОСТЬ ....................................................... 7  Изменение длительности включенияe ..............................19
Основные предупреждения по безопасности ......................7  Программирование жесткости водыa ................................20
Использование, соответствующее предназначению ...........8  Возврат к заводским установкам (сброс) ...........................20
Инструкции по эксплуатации .................................................8  Процедура промывки ..........................................................20
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ............................................... 8  СМЕНА ЯЗЫКА ....................................................... 20
Описание прибора ..................................................................8  ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ....................................... 20
Описание контейнера для молока и аксессуаров.................8  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................... 20
Описание панели управления ...............................................8  СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ......... 21
ADDENDUM
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................. 9  РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ .............................................. 22
Контроль после транспортировки .........................................9  RUSSIAN  ADDENDUM
РЕЦЕПТЫE ............................................................. 23
Установка прибора .................................................................9
RUSSIAN
Подключение прибора .........................................................10  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ   Тип изделия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЧАШЕК .................................................................. 10  Модель  см. маркировку на
Тип изделия
ВСТРАИВАНИЕ ПРИБОРА ....................................... 10  Напряжение  корпусе устройства
Частота
Модель
ДО ЗАПУСКА ПРИБОРА ........................................... 12  Мощность  см. маркировку на
Напряжение
Сделано в Италии для  корпусе устройства
Частота
ВКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ......... 12  Smeg S.p.A.
Мощность
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В   via Leonardo da Vinci, 4, 42016 Guastalla ( RE)
Сделано в Италии для
ЗЕРНАХ)................................................................. 12  Смег С.п.А
Smeg S.p.A.
Виа Леонардо да Винчи, 4, 42016 Гуасталла (РЕ)
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ ............. 14  via Leonardo da Vinci, 4, 42016 Guastalla ( RE)
Смег С.п.А
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ .................................. 14   Импортер и ответственный за претензии потребителей
Виа Леонардо да Винчи, 4, 42016 Гуасталла (РЕ)
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО   на территории Таможенного Союза:
ООО "СМЕГ Руссия"
КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ) ............................. 14  Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе, д.1, стр.1-­?
Импортер и ответственный за претензии потребителей
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ....................................... 14  2, БЦ "W-­?Plaza" офис А-­?615
на территории Таможенного Союза:
Тел.: +7 (495) 380-­?37-­?82
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ............ 15  ООО "СМЕГ Руссия"
Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе, д.1, стр.1-­?
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ВЗБИТОЕ МОЛОКО И   Изделие использовать по назначению в соответствии с
2, БЦ "W-­?Plaza" офис А-­?615
Тел.: +7 (495) 380-­?37-­?82
КОФЕ) .................................................................... 15  руководством по эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 2 года с даты
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЗБИТОГО МОЛОКА (БЕЗ КОФЕ) .. 16  продажи потребителю.
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ И МОЛОКА ДЛЯ КА-  Изделие использовать по назначению в соответствии с
руководством по эксплуатации.
ПУЧЧИНО .............................................................. 16  Дату изготовления изделия можно определить по
Срок службы изделия составляет 2 года с даты
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................. 16  серийному номеру, расположенному на корпусе
продажи потребителю.
изделия
Очистка кофемашины .........................................................16  (Сер. № YMMDDxxxx, где Y – последняя цифра года
Очистка контейнера для кофейной гущи ...........................16  изготовления, MM –  месяц изготовления, DD – дата
Дату изготовления изделия можно определить по
Очистка ванночки сбора капель .........................................16  изготовления)
серийному номеру, расположенному на корпусе
Очистка бачка для воды ......................................................17  изделия
Очистка носиков подачи кофе .............................................17  (Сер. № YMMDDxxxx, где Y – последняя цифра года
Очистка воронки для засыпания молотого кофе ...............17  изготовления, MM –  месяц изготовления, DD – дата
Очистка внутренней части машины ...................................17  изготовления)
Очистка заварочного узла ...................................................17
5713227051/02.15
Очистка контейнера для молока .........................................18
6
5713227051/02.15

ВВЕДЕНИЕ                             БЕЗОПАСНОСТЬ
Благодарим за то, что вы выбрали нашу автоматическую   Основные предупреждения по безопасности
машину для приготовление кофе и капуччино. Желаем   Прибором не могут пользоваться лица (включая
Вам приятного времяпрепровождения с нашим прибором.
Потратьте пару минут, чтобы прочитать эти инструкции по  детей) с ограниченными физическими, сенсорны-
эксплуатации.  Это поможет Вам избежать опасности или   ми или умственными способностями, а также не
повреждения машины.
имеющие опыта и знаний. Исключением являются
Символы, используемые в настоящей инструк-  случаи, когда такие лица находятся под присмо-
ции                                  тром или были обучены безопасному пользованию
Эти символы сопровождают важные предупреждения.
Без сомнения, эти предупреждения необходимо соблюдать.  прибором  лицом, ответственным за их безопас-
Ошибки при несоблюдении приведенных указаний могут   ность.
привести к поражению электрическим током, тяжелым ра-
нениям, пожарам или нанести повреждения прибору.  Дети должны находиться под присмотром, чтобы
они не могли играть с прибором.
Опасность!
Несоблюдение предупреждения может быть или стать   Не следует поручать детям выполнение очистки и
причиной поражения электрическим током, опасным для
жизни.                               обслуживания прибора, если они не находятся под
присмотром.
Внимание!
Несоблюдение предупреждения может быть или стать при-  Ни в коем случае не погружайте прибор в воду для
чиной ранения или повреждения прибора.  очистки.
Опасность ожога!                Данный прибор предназначен только для исполь-
La Несоблюдение предупреждения может быть или послу-  зования в домашнем хозяйстве. Его использование
жить причиной ошпаривания или ожога.
не предусматривается в помещениях: предназна-
Примечание!:                    ченных для приготовления пищи для персонала
Этот символ выделяет советы и информацию, важную для
пользователя.                        магазинов, офисов и других рабочих мест,  пред-
назначенных для агритуризма, отелей, мотелей и
Буквы в скобках                      других, предназначенных для приема посетителей,
Буквы в скобках соответствуют обозначению, приведенно-
му в описании прибора, стр. 3).      сдаваемых в наем.
Проблемы и ремонт                    В случае повреждения вилки или шнура питания,
В случае возникновении проблем сначала попробуйте  чтобы предупредить любой риск, заменяйте их
решить их, следуя предупреждениям, приведенным в   только в сервисном центре.
параграфе “Сообщения, показываемые на дисплее” и “Ре-
шение проблем”. Если этого недостаточно или необходимы   ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
дополнительные разъяснения, рекомендуется обратиться
в сервисную службу по номеру, указанному в листе “Обслу-  К пользованию настоящим прибором допускаются
живание клиентов”. Если Ваша страна не перечислена на   дети от 8 лет и старше, если они находятся под при-
листе, позвоните по телефону, указанному в гарантии.  Для
проведения необходимого ремонта обращайтесь только в  смотром или получили инструкции по безопасному
сервисную службу. Адреса указаны в гарантийном сертифи-  применению прибора и осознают вытекающие из
кате, прилагаемом к машине.
этого опасности. Относящиеся к компетенции поль-
6                                         7