Миксер SCARLETT SC-1040. Инструкция на русском языке

SC-1040
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          MIXER WITH BOWL                                                                      4
RUS         МИКСЕР НА ПОДСТАВКЕ                                                                  4
CZ          MIXER S MICHACI MISOU                                                                5
BG          МИКСЕР С ЧАША                                                                        6
UA          МІКСЕР З ЧАШЕЮ                                                                       7
SCG         МИКСЕР СА ЧАШОМ                                                                      8
EST         MIKSER ANUMAGA                                                                       9
LV          MIKSERIS AR PAMATNI                                                                  10
LT          MAISYTUVAS SU STOVU                                                                  11
H           TURMIX GEP CSESZEVEL                                                                 12
KZ          МИКСЕР ТОСТА?ЫМЕН                                                                    13
SL          MIXER NA PODSTAVCI                                                                   14
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Transparent detachable bowl                   1.  Прозрачная съёмная чаша
2.  Eggs and cream beaters                        2.  Насадки для взбивания яиц и кремов
3.  Motor unit                                    3.  Моторная часть
4.  Attachments release button                    4.  Кнопка выброса насадок
5.  Speed mode switch                             5.  Переключатель скоростей
6.  TURBO button                                  6.  Кнопка режима ТУРБО
7.  Handle                                        7.  Ручка
8.  Base                                          8.  Подставка
9.  Dough hooks                                   9.  Насадки для размешивания тяжёлого теста
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.  Transparentni snimatelna misa                 1.  Прозрачна сваляща се чаша
2.  Slehaci metly pro pripravu kremu a snehu z bilku   2.  Накрайници за разбиване на яйца и крем
3.  Motorova jednotka                             3.  Моторна част
4.  Tlacitko vyhozeni nastavcu                    4.  Бутон за изхвърляне на накрайниците
5.  Prepinac rychlosti                            5.  Превключвател на степени
6.  Tlacitko rezimu TURBO                         6.  Бутон за режим ТУРБО
7.  Rukojet                                       7.  Дръжка
8.  Podstavec                                     8.  Поставка
9.  Hnetace haky pro huste testo                  9.  Накрайник за разбъркване на тесто
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Прозора зйомна чаша                           1.  Провидна чаша на скидање
2.  Вінчики для збивания яєць та кремів           2.  Жице за мућење јаја и крема
3.  Відсік з двигуном                             3.  Кућиште с мотором
4.  Кнопка викиду насадок                         4.  Дугме за скидање прибора
5.  Перемикач швидкостей                          5.  Мењач брзина
6.  Кнопка режиму ТУРБО                           6.  Дугме ТУРБО-режима
7.  Ручка                                         7.  Дршка
8.  Підставка                                     8.  Подножје
9.  Насадки для розмішування важкого тіста        9.  Прибори за мешање густог теста
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Eemaldatav labipaistev anum                   1.  Caurspidigs nonemamais kauss
2.  Visplid munade ja kreemide vahustamiseks      2.  Uzgali olu un kremu putosanai
3.  Mootoriosa                                    3.  Motora dala
4.  Otsikute eemaldamisnupp                       4.  Uzgalu nonemsanas poga
5.  Kiiruste umberluliti                          5.  Atrumu parslegs
6.  TURBO - nupp                                  6.  TURBO rezima poga
7.  Kaepide                                       7.  Rokturis
8.  Alus                                          8.  Paliktnis
9.  Otsikud tiheda taigna segamiseks              9.  Uzgali blivas miklas micisanai
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.  Skaidrus nuimamasis indas                     1.  Attetszo kiveheto csesze
2.  Antgaliai kiausiniams ir kremams plakti       2.  Tojas, krem felvero
3.  Korpusas su varikliu                          3.  Motorhaz
4.  Antgaliu atlaisvinimo mygtukas                4.  Habverokioldo gomb
5.  Greiciu jungiklis                             5.  Sebessegkapcsolo
6.  TURBO rezimo mygtukas                         6.  TURBO gomb
7.  Rankenele                                     7.  Fogantyu
8.  Stovas                                        8.  Alatet
9.  Antgaliai tirstai teslai maisyti              9.  Tesztakevero
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Алмалы-салмалы м?лдір тоста?ан                1.    Transparentne vyberatelna miska
2.  Ж?мырт?алар мен кремдерді к?псітуге арнал?ан    2.    Tipy pre bitie vajcia a kremy
саптамалар                                      3.    Motorova jednotka
3.  ?оз?алт?ыш б?лік                              4.    Tlacidlo pre vysunutie prislusenstva
4.  Саптамаларды шы?арып тастайтын но?ат          5.    Prevodovka
5.  Жылдамды?тарды? айырып-?ос?ышы                6.    Tlacidlo Turbo Mode
7.    Rukovat
6.  ТУРБО т?ртібіні? но?аты                       8.    Stojan
7.  Т?т?а                                         9.  Trysky pre miesanie cesta tazke
8.  ?ондырма
9.  Ауыр ?амырды б?л?ау?а арнал?ан саптамалар
www.scarlett.ru                                   2                                         SC-1040

IM010
mm
255
220-240V ~50 Hz             220 W             1.49 / 1.57 kg              185
Класс защиты II
290
www.scarlett.ru                                   3                                         SC-1040