Электропечь SATURN ST-EC 1075 R. Инструкция на русском языке

ST-EC1075
Electric oven
Электрическая печь
Електрична піч

GB                                 ·  Put  your  oven  in  a  smooth  and
Electric Oven                         fireproof  ground.  As  glass  and
metal  parts  will  get  heated  while
Dear Buyer!                           your  oven  is  operating,  do  not
We  congratulate  you  on  having     touch these parts with bare hands.
bought  the  device  under  trade  name
“Saturn”. We are sure that our devic-    Important  operating  in-
es  will  become  faithful  and  reliable   struction
assistance in your housekeeping.
·   Switch on to power supply
Avoid  extreme  temperature  changes.   Set your cooking heat by using thermo-
Rapid temperature change (e.g. when   stat setting   button.
the unit is moved from freezing tem-  ·  If you use double tray, place your
perature to a warm room) may cause    meal into special trays of your ov-
condensation  inside  the  unit  and  a   en and push them. When you con-
malfunction  when  it  is  switched  on.   sider  that  top  part  of  meal  in  the
In  this  case  leave  the  unit  at  room   top  tray,  cooks,  change  places  of
temperature  for  at  least  1.5  hours   top  tray  with  the  bottom  tray.
before switching it on.If the unit has   When  top  of  the  tray  ,  which  you
been in transit, leave it indoors for at   put from bottom to top, your meal
least 1.5 hours before starting opera-  is ready for dinning table.
tion.                              ·  Take your cooked meal for rest in-
side  your  oven  for  5  minutes and
Please read this operating manual carefully  then serve it.
Device,  which  you  purchased,  has 2  years
guaranty against all manufacturing defects,   Cleaning and maintenance
to be arisen , when you operate the device   ·  Firstly unplug it. Pay attention that
as stated in the operating manual.    your  oven  is  not  hot.  Do  not  use
flammable  and  abrasive  substanc-
Features of Oven                      es such as acid, thinner and gaso-
·  Exterior  of  oven  is  coated  with   line for cleaning.
electrostatic powder paint. Interior   ·  Do  not  use  powder  detergent.
body  is  aluzing  coating,  trays  are   Wipe interior and exterior surfaces
enamel coating.                  and accessories with soapy or liq-
·  Do  not  put  heavy  and  flammable   uid detergent and soft a bit damp
objects  on  your  oven.  Always  op-  cloth.
erate  your  oven  in  the  places,   ·  While  cleaning  your  oven,  do  not
where  small  children  can  not   wash it in the tap. Avoid the water
reach.                           contact certainly.
·  When  your  oven  is  hot,  do  not
touch the oven with wet cloth and   Operation of oven
by  hand.    When  you  finish  your   ·  When the 3 rd position in the con-
work  with  the  oven,  firstly  unplug   trol  button  table  is brought  to  «=
it and do not move it before cool-  », bottom and top resistances op-
ing.                             erate together.
Important safety measures          ·  You can set thermostat button into
·  Following  basic  safety  measures   any temperature in the range of 50
should  be  followed  continuously   C ° - 320 C °. Heat the device for
while the electrical devices are op-  10  minutes  before  start.  Do  not
erated/                          operate  your  oven  before  putting
·  We  recommend  you  to  operate   the thermostat into use.
your oven as empty and with open
glass  for  10  minutes  in  the  first   Timer
operation.  Thus  ,  first  steam  and   Timer  is set  before  starting  to  operate the
odor , which is constituted by paint   oven.  Timer  can  be  set  up  to  90  minutes.
and  manufacturing  oil  wastes   Warning  beep  is  heard  at  the  end  of  set
against the heat, will remove from   period.  At the end of period, electric is cut
the  oven  and  it  will  not  become   automatically  in  the  electrical  ovens.  In
permeated with your food/  order  to  deactivate  the  tamer,  button
·  Operation  voltage  of  your  oven  is   should be brought to O position.
AC 220 – 230 V             Caution
Operate  your  oven  in  the  grounding   If time is not set or is not brought to «On»
plug with 16 A fuse             position  although  Thermostat  and  Oven
2                                                                                                                   3

control  button  is  brought  to  «on»  position,   Important                    ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL           Следующие  меры  безопасности являются
your oven will not operate.                                                      You can help protect the environment!   основными  при    регулярном
When  the  cable  of  oven  is  damaged,  it      Please  remember  to  respect  the   использовании электрических  приборов.
should  be  replaced  only  by  the  technical    local   regulations:   hand   in   При  первом  использовании, рекомендуем
Posi-                                   service.  Otherwise,  you can  be  exposed  to    the   non-working   electrical   включить  электрическую печь с открытой
tion 1  Cooking                         the electrical shock. Glass is not covered by     equipments  to  an  appropriate   дверцей на протяжении 10 минут. Краска
and frying                      the  guaranty.  Do  not  splash  water  while     waste disposal center.         и  смазочное  масло, которое  осталось
Bottom                          glass is hot.                                     The manufacturer reserves      после производства,  испарятся и не
resistance                                                                        the right to change the        повлияют  на  продукты при  дальнейшем
Caution                                           specification and design of    приготовлении.
Posi-   Cooking                         Pay  attention  not  to  run  down  the  device   goods
tion 2  and frying                      during operation, firstly unplug it. It’s                                        Рабочее напряжение АСС 220 - 230 В.
Top re-                         parts may be broken and device may be                                            Пользуйтесь  электрической  печью  при
sistance                        damaged during  falling.  In  this  case,                                        наличии    электрической  розетки    16  А  с
have  device checked by authorized service                                       предохранительным заземлением.
before operation.                        RU                                      Поставьте электрическую печь на ровную и
Cooking                                                                  Электрическая печь                      термостойкую  поверхность.  Во  время
Posi-   and frying                      Warning                                                                          работы  электрической печи
Handling  and  transportation.  It  is  required
tion 3  Bottom                          to perform transportation of device its own   Уважаемый покупатель! Поздравляем   металлические    и  стеклянные    части
and top                         original  box.  Plastic  parts  may  be  broken   Вас  с  приобретением изделия   нагреваются, поэтому не прикасайтесь к
resistance                      during  incorrect  packaging.  I ts      торговой  марки  “Saturn”. Уверены,     ним руками.
electrical parts  may  be  damaged.    This   что  наши  изделия  будут верными и   Инструкции   по использованию
надежными помощниками в Вашем
device  must be grounded. Unplug it while   домашнем хозяйстве.                  Включите устройство в электросеть.
it is operating for repair purpose.      Не  подвергайте  устройство  резким     Для  приготовления  пищи    используйте
Foods       Cooking   Degree                                                     перепадам  температур.  Резкая смена    специальный  регулятор    для  установки
Periods                     Warning                                  температуры   (например, внесение       температуры.
(Min.)                      All kinds of repair and reparation related to   устройства  с  мороза  в теплое   При  использовании  двух  дек,  разложите
this  device  are  performed  only  by  Author-  помещение)  может  вызвать      продукты    отдельно    и  поместите  их
конденсацию влаги  внутри устройства
в слоты  электрической  духовки. Возможно
240-250           ized Technical Services. Any repair and   и  нарушить его работоспособность      менять  деки  местами  в процессе
Chicken     50-60                       reparation  attempt,  performed  by  the   при  включении. Устройство  должно    приготовления.  Если  Вы видите  что  блюдо
people other  than  our  Authorized      отстояться  в теплом  помещении  не     готово, вынимайте его из печи.
Services,  shall cause  removal  of      менее  1,5 часов. Ввод  устройства  в   Дайте остыть только что вынутому блюду
consumer  rights  completely. All spare   эксплуатацию после транспортировки     из духовки 5 минут и подавайте к столу.
parts related to this device can  be  sup-
Cream cake  20-30     160-170           plied  in  Authorized  Technical Services.  производить не ранее,  чем  через  1,5   Очищение и уход
часа  после внесения его в помещение.
Operating manual for spit roasted chicken   Перед  использованием  электроприбора   Сначала  отключите  печь от  электросети.
Дайте ей полностью остыть. Не
Apple cake  20-25                       Place  the  chicken  in  the  spit  apparatus  in   внимательно прочитайте данную   используйте  для  очищения
170-180           order to make spit roasted chicken in your   инструкцию по эксплуатации.         легковоспламеняющиеся  и  абразивные
oven.  Make  pressing  process  with  locking   Срок  гарантийного  обслуживания прибора   вещества, такие  как  кислоты,
Fruit cake  20-30     170-180           handles.  Put  prepared  material  and  place   составляет  2  года  при    соблюдении   растворители    и  бензин.
sharp tip of spit into spit socket and put the   условий эксплуатации прибора  согласно   Не  используйте  порошковые
other  tip  to  the  meeting tip  of  spit.  Put  2   инструкции.                моющие средства.  Внутреннюю  и
Cake        35-40     160-170           water  glasses  of  water  into  the  tray  .Bring                               внешнюю  поверхность электрической
position  setting  button  into  spit  roasted   Характеристика электрической печи  печи   очищайте мягкой  слегка влажной
chicken  position.  Set  thermostat  as                                          тканью,  смоченной в жидком  моющем
Pizza   and   40-50   150-175           maximum.  Set  timer  button  into  desired   Внешняя поверхность электрической печи   средстве или мыле.  Не  мойте устройство
pastry                                  time. Serve  the  meal  when  cooking  pro-  покрыта специальной электростатической   под  проточной водой, избегайте
cess  finishes.                          краской.  Внутренняя поверхность  покрыта   попадания воды в  устройство.
Biscuits    20-35     150-160           Specifications:                          сплавом алюминия и цинка, поддоны -     Работа электрической печи
эмалированные.
Voltage            220-230 V             Не  кладите  тяжелые  и                 Когда   переключатель нагревательных
Frequency          50Hz                  легковоспламеняющиеся  предметы  на     элементов    находится
Mutton      35-45     175-200           Power              1200 W                печь.    Пользуйтесь  электрической     в  3  положении   «=»,  верхний  и нижний
Rated current
5,45 A
доступных
духовкой  в  местах,
не
нагревательные элементы срабатывают
Set:                                     детям.                                  одновременно. Регулятором температуры
Не касайтесь поверхности печи влажными
можно  установить температуру от 50 С° до
Fish        20-35     160-175           Electric oven                  1         руками  или  влажной  тканью  во        320 С°. Перед началом работы,  заранее
Instruction manual                       время работы  печи.    После  окончания   разогрейте электрическую    духовку  на
with warranty book         1             работы электрической печи,    отключите   протяжении 10 минут.  Не включайте печь,
Package                        1         ее  от сети и дайте ей остыть.          не установив  температуру  приготовления
при  помощи регулятора  температуры.
Меры безопасности
4                                                                                5