Пароварка SATURN ST-EC7177. Инструкция на русском языке

ST-EC7177
FOOD STEAMER
ПАРОВАРКА
ПАРОВАРКА

GB                                      10. Always unplug the appliance imme-
diately  after  use,  when  moving  it  or
FOOD STEAMER                            prior to any cleaning or maintenance.
Dear Buyer!                             11.  This  appliance  is  not  intended  for
We  congratulate  you  on  having       use by persons (including children) with
bought the device under trade name      reduced  physical,  sensory  or  mental
«Saturn». We are sure that our de-      capabilities,  or  lack  of  experience  and
vices will become faithful and relia-   knowledge, unless they have been given
ble  assistance  in  your  housekeep-   supervision  or  instruction  concerning
ing.                                    use  of  the  appliance  by  a  person  re-
Avoid extreme temperature chang-        sponsible for their safety. Not for use by
es. Rapid temperature change (e.g.      children  under  the  age  of  14. Children
when the unit is moved from freez-      should  be  supervised  to  ensure  that
ing temperature to a warm room)         they do not play with the appliance.
may cause condensation inside the       12.  This  appliance  cannot  be  operated
unit and a malfunction when it is       by an individual timer or remote set.
switched on. In this case leave the     13. Service life – 2 years
unit at room temperature for at
least 1.5 hours before switching it     Description
on.If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
Please follow the instruction for use
carefully!
Otherwise, there is a risk of burns
and scalding!
Safety instructions
1. Check that the power supply voltage
corresponds to that shown on the appli-
ance. The device should be plugged into
a grounded outlet.
2.  Do  not  place  the  appliance  near  the
hot source or in a hot oven, as serious
damage could result.
3.  Never  leave  the  appliance  in  opera-
tion  unattached.  Keep  away  from  chil-
dren.
4. Do  not  use  device if  its  component
parts  (the  power  cord,  plug,  etc.)  are
damaged. Do not attempt to repair the
device  yourself.  Please  contact  an  au-
thorized service  centre  for  qualified  in-
spection and repair.
5.  If  the  supply  cord  is  damaged,  it
must be  replaced  by  the  manufacturer
service agent in order to avoid a hazard.
6. Burns  can  occur  by  touching  the
hot surface of the appliance, the hot
water, the steam or the food.
7.  Never  immerse  the  appliance  in  wa-  1. Lid
ter!                                    2. Rice bowl (1L capacity)
8. Do not move the appliance when it is  (*depending on model)
full of liquid or hot foods.            3. Steam basket No. 3
9. Do not touch the appliance when it is  (*depending on model)
steaming  and  use  oven  gloves  to  re-  4. Steamer basket No. 2
move  the  lid,  rice  bowl  and  steamer  5. Built-in egg holder
baskets.                                6. Steamer basket No. 1
7. Juice collector
3

8. Removable turbo ring                 steamer  basket  No.1.  At  last  place  the  мещение.                              дятся  под  наблюдением  или  не  полу-
9. Inside Maximum water level           baskets on the juice collector and put lid                                          чили  инструкции  по  использованию
устройства от лица, ответственного за
over them all.
10. Water tank                          Specifications                                                                      их  безопасность. Не  рекомендуется
(1 hour continuous use)                 • Power consumption:  800 W                                                         использовать устройство детям  в  воз-
11. Heating element                     • Nominal voltage:    220-230 V             Пожалуйста, строго соблюдайте           расте  до  14  лет. Дети  должны  нахо-
12. Exterior water level indicator      • Rated frequency:    50 Hz                 меры предосторожности, изло-            диться под присмотром для уверенно-
• Rated current:
женные в данной инструкции по
сти в том, что они не играют с устрой-
3.6 A
13. 60-minute timer                     • Rice bowl:          1 l capacity          эксплуатации!                           ством.
14. On indicator light                  • Capacity of 3 l for baskets               В противном случае существует           12.  Данное  устройство не предназна-
15. Power cord                          • Maximum capacity                          опасность получения ожогов и            чено для управления отдельным тай-
for water tank:      1,2 l                 ошпаривания горячей водой!              мером  или пультом дистанционного
Instruction for use                     • Minimum capacity:    0,5 l                Инструкция по безопасности              управления.
13. Срок службы – 2 года
1.  Using  warm  water  and  washing  up  Set                                       1.  Проверьте,  чтобы  напряжение  ис-
liquid, wash all the removable parts and  FOOD STEAMER………………..1                     точника  электропитания  соответство-   Описание
the  inside  of  the  water  tank,  rinse  and  INSTRUCTION MANUAL WITH             вало напряжению, которое указано на
dry.                                    WARRANTY CARD………………1                        устройстве. Устройство  следует  вклю-
2.  Place  the  base  unit  on  a  stable  sur-  RICE BOWL………………………..1              чать в заземлённую розетку.
face, put  the  turbo  ring  around  the  PACKAGE………………………..…1                      2.  Не  размещайте  устройство  рядом с
heating element (the largest side on the                                            источниками  тепла  или в горячей  ду-
bottom).                                                                            ховке, это может привести в результа-
3. Pour the fresh water directly into the  Environment friendly disposal:           те к серьезному повреждению устрой-
water tank up to the maximum level.     You can help protect the environ-           ства.
4. Put the food on the center of baskets,           ment!                           3. Никогда не оставляйте работающее
place the baskets on the top of the juice           Please remember to re-          устройство  без  присмотра. Храните
collector and put the lid on.                       spect the local regula-         его в недоступном для детей месте.
5. Plug in and set the time recommend-              tions: hand in the non-         4. Запрещается  использовать  устрой-
ed for cooking (indicated on  the  food             working electrical equip-       ство, если его комплектующие детали
steamer  body),  the  indicator  light  on          ments to an appropriate         (сетевой  шнур,  штепсельная  вилка  и
and steam cooking has begun.                        waste disposal centre.          т.  д.)  повреждены.  Не  пытайтесь  ре-
6. Check the water level by looking the             The  manufacturer  re-          монтировать   устройство   самостоя-
exterior  water  level  indicator,  if  neces-      serves  the  right  to          тельно.  Обратитесь  в  авторизирован-
sary  add  water  from  the  side  of  juice        change  the  specifica-         ный сервисный центр для квалифици-
collector during cooking.               tion and design of goods.                   рованного осмотра и ремонта.
7.  The  switch  off  automatically,  timer                                         5.  Во  избежание  опасности,  если  се-
rings and the indicator light off.                                                  тевой шнур поврежден, его необходи-
8. You can reheat the food , carefully if                                           мо заменить в авторизированном сер-
there is any more water.                                                            висном центре.
9.  Remove  the  lid,  place  the  basket(s)  RU                                    6.  При  прикосновении  к  горячей
on the plate.                                                                       поверхности  устройства,  контакте
10.  Unplug  the appliance,  let  it  cool  ПАРОВАРКА                               с  горячей  водой,  паром  или  пи-
completely before cleaning.                                                         щей, можно получить ожоги.
Уважаемый покупатель!                       7.  Никогда  не  погружайте  устройство
Cleaning and maintenance                Поздравляем Вас с приобретением             в воду!
1.  Empty  the  water  tank  and  clean  it  изделия  торговой  марки  “Saturn”.    8.  Никогда  не  двигайте  устройство,
with a damp cloth.                      Мы  уверены,  что  наши  изделия            когда  оно  наполнено  жидкостью  или
2. All the other removable parts can be  будут  верными  и  надежными  по-          горячей пищей.
put in the dishwasher.                  мощниками  в  Вашем  домашнем               9.  Не  прикасайтесь  к  устройству во
3. Descale the appliance every 8 times.  хозяйстве.                                 время  его  работы и  пользуйтесь  спе-
4.  Position  the  turbo  ring  upside  down  Не подвергайте устройство резким      циальными  перчатками,  чтобы  снять
around the heating element (the largest  перепадам   температур.   Резкая           крышку, взять контейнер  для риса и     1. Крышка
side  on  the  upper).  Fill  the  water  tank  смена   температуры   (например,    контейнеры пароварки.                   2. Контейнер для риса (емкость 1 л)
with  cold  water  up  to  “MAX”  level,  fill  внесение  устройства  с  мороза  в  10.  Всегда  отключайте  устройство  от   (*в зависимости от модели)
the  inside  of  the  turbo  ring  with  white  теплое  помещение)  может  вы-      сети  сразу  же  после  использования,  3. Овальный контейнер № 3
vinegar  to  the  same  level.  Do  not  heat  звать  конденсацию  влаги  внутри    когда двигаете его или перед тем, как     (*в зависимости от модели)
up (to avoid the descaling odour).Leave  устройства и нарушить его работо-          проводить  очистку  или  техническое    4. Овальный контейнер № 2
overnight  to  descale.  Rinse  out  the  in-  способность   при   включении.       обслуживание.                           5. Углубления для варки яиц
side  of  water  tank  with  warm  water  Устройство  должно  отстояться  в         11.  Это  устройство  не  предназначено  6. Овальный контейнер № 1
several times.                          теплом помещении  не  менее  1,5            для  использования  лицами  (включая    7. Поддон для конденсата и сока
5.  Stack  the  baskets  one  to  the  other  часов. Ввод устройства в эксплуа-     детей) с ограниченными физическими,     8. Съемное турбо-кольцо
following  No.1  into  No.2,  then  together  тацию   после   транспортировки       сенсорными или умственными способ-      9. Внутренний максимальный уровень
into No.3. Put the rice bowl into the   производить  не  ранее,  чем  через         ностями, а также лицами, не имеющи-     воды
1,5 часа после внесения его в по-           ми опыта и знаний, если они не нахо-
4                                                                                    5