Хлебопечь SATURN ST-EC0123. Инструкция на русском языке

ST-EC0123
BREAD MAKER
ХЛЕБОПЕЧКА
ХЛІБОПІЧКА

11. Do not place on or near a hot gas or
GB                                      electric burner, or in a heated oven.
BREAD MAKER                             12. Do not press any moving or spin-
ning parts of the machine when baking.
Dear Buyer!                             13. Never switch on the appliance with-
We congratulate you on having           out properly placed bread pan filled in-
bought the device under trade           gredients.
name «Saturn». We are sure that         14. Never beat the bread pan on the top
our devices will become faithful        or edge to remove the pan, this may
and reliable assistance in your         damage the bread pan.
housekeeping.                           15. Metal foils or other materials must
Avoid extreme temperature chang-        not be inserted into the bread maker as
es. Rapid temperature change (e.g.      this can give rise to the risk of a fire or
when the unit is moved from freez-      short circuit.
ing temperature to a warm room)         16. Never cover the bread maker with a
may cause condensation inside the       towel or any other material, heat and
unit and a malfunction when it is       steam must be able to escape freely. A
switched on. In this case leave the     fire can be caused if it is covered by, or
unit at room temperature for at         comes into contact with combustible
least 1.5 hours before switching it     material.
on.                                     17. Turn any control to OFF, then re-
If the unit has been in transit,        move plug from wall outlet.
leave it indoors for at least 1.5       18. Do not operate the appliance for
hours before starting operation.        other than its intended use.
19. This appliance has been incorpo-
IMPORTANT SAFEGUARDS                    rated with a grounded plug. Please en-
Before using the electrical appliance, the   sure the wall outlet in your house is well
following basic precautions should al-  earthed.
ways be followed:                       20. Do not use outdoors.
1. Read all instructions                21. Do not take out the brad pan out of
2. Before using check that the voltage of   the bread maker during the whole
wall outlet corresponds to the one      preparation process.
shown on the rating plate.              22. Save these instructions.
3. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the appli-
ance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appli-    KNOW YOUR BREAD MAKER
ance to manufacturer or the nearest     (Product may be subject to change
authorized service agent for examina-   without prior notice)
tion, repair or electrical or mechanical       Lid
adjustment.
4. Do not touch hot surfaces.                Viewing window
5. To protect against electric shock do              2           Hook
not immerse cord, plug or housing in
water or other liquid.                    Kneading blades        Measuring spoon
6. Unplug from outlet when not in use,
before putting on or taking off parts,                            Measuring cup
and before cleaning.                    Single bread pan
7. Do not let cord hang over edge of     Control panel
table or hot surface.                                                Kneading blade
8. The use of accessory not recom-
mended by the appliance manufacturer     Housing
may cause injuries.
9. This appliance is not intended for                                Double bread pan
used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been    INTRODUCTION OF CONTROL PAN-
given supervision or instruction con-
cerning use of the appliances by a per-  EL
son responsible for their safety.       (The silkscreen may be subject to
change without prior notice)
10. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
2                                                                                   3

light texture bread with thinner crust.  1. This button is not applicable for the
11. Пресный хлеб/Gluten Free:           programs «Джем/Jam», «Ускоренное
There is only one rise, and due to the   выпекание/Ultra fast» and
high moisture content, baking time is   «Выпечка/Bake».
increased. Mix-ins must be added at the   2. For the program of Bake, the delay
very beginning of the cycle with other   time is not applicable, but the operation
basic ingredients.                      time can be adjusted by pressing “ВРЕ-
12. Выпечка/Bake: only baking, no       МЯ+”or “ВРЕМЯ-” button, press the
kneading and rise. Also use to increase   “ВРЕМЯ+”or “ВРЕМЯ-” button once,
the baking time on selected settings.   the time will increase or decrease 1 mi-
Цвет/COLOR                              nute. The adjusted time range is 10-60
With the button you can select          minutes.
СВЕТЛАЯ/LIGHT, СРЕДНЯЯ/MEDIUM or        3. For time delayed baking, do not use
РУМЯНАЯ/ DARK color for the crust.      any easily perishable ingredients such
Press this button to select your desired   as eggs, fresh milk, fruits, onions, etc.
color.
Note: The button is not applicable for   АВТОМАТИЧЕСКИЙ
the programs of Кекс/Cake, Джем/Jam     ПОДОГРЕВ/KEEP WARM
and Тесто/Dough.                        Bread can be automatically kept warm
Размер буханки/LOAF                     for 60 minutes after baking. If you
Press this button to select the size of   would like to take the bread out, switch
the bread: 2.0lb, 2.5lb, 3.0lb and DOU-  the program off with the СТАРТ/СТОП
BLE. When you select the desired size,   button.
the LCD will display the corresponding
size. Please note the total operation   ПАМЯТЬ/MEMORY
After start-up                          explained below.                            time may vary with the different loaf   If the power supply has been broken off
As soon as the bread maker is plugged   1. Основной/Basic: kneading, rise           size.                                   during the course of bread making, the
the power supply, a beep will be heard   and baking normal bread. You may also      Note: The button is not applicable for   process of bread making will be contin-
and “1 3:00 ” appears in the display.   add ingredients to increase flavor.         the programs of Кекс/Cake, Джем/Jam,    ued automatically within 10 minutes,
But the two dots between the “3” and    2. Пшеничный/Whole wheat:                   Тесто/Dough and Выпечка/Bake.           even without pressing СТАРТ/СТОП but-
“00” don’t flash constantly. The “1” is   kneading, rise and baking of whole        Note: The loaf size of DOUBLE only is   ton. If the break time exceeds 10
the default program. The “2.0LB” and    wheat bread. It is not advised to use the   suitable for double bread pan.          minutes the memory cannot be kept
“MEDIUM” are the default settings.      delay function as this can produce poor     ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ                         and the bread maker must be restarted.
results.                                    ВКЛЮЧЕНИЯ/DELAY FUNCTION                But if the dough is no further than the
СТАРТ /СТОП (START/STOP)                3. Французский/French: kneading,            If you want the appliance not to start   kneading phase when the power supply
For starting, pausing and stopping the   rise and baking within a longer rise       working immediately you can use this    breaks off, you can press the
selected operation program.             time. The bread baked in this menu          button to set the delay time.           “СТАРТ/СТОП” straight to continue the
To start a program, press the           usually will have a crisper crust and       You must decide how long it will be be-  program from the beginning.
СТАРТ/СТОП (START/STOP) button. A       light texture.                              fore your bread is ready by pressing the
short beep will be heard and the two    4. Хлеб быстрого                            ВРЕМЯ+(TIME+) or ВРЕМЯ-                 ENVIRONMENT
dots in the time display begin to flash   приготовления/Quick: kneading, rise       (TIME -). Please note the delay time    The machine may work well in a wide
and the program starts. Any other but-  and baking loaf within the time less        should include the baking time of pro-  range of temperature, but there could
ton is inactivated except the           than Основной/Basic bread. But the          gram. That is, at the completion of de-  be a difference in loaf size between a
СТАРТ/СТОП button after a program       bread baked on this setting is usually      lay time, there is hot bread can be ser-  very warm room and a very cold room.
has begun.                              smaller with a dense texture.               viced. At first the program and degree   We suggest the room temperature
After procedure starts up, you can touch   5. Сладкий хлеб/Sweet: kneading,         of browning must be selected, then      should be between 15 C and 34 C.
СТАРТ/СТОП button to interrupt at any   rise and baking sweet bread. You may        pressing “ВРЕМЯ+” or “ВРЕМЯ –” to
time, the operation will be paused but   also add ingredients to add flavor.        increase or decrease the delay time at   WARNING DISPLAY:
the setting will be memorized, the out-  6. Кекс/Cake: kneading, rise and bak-      the increment of 10 minutes. The max-   1. If the display shows “HHH” after the
standing time will be flashed on the    ing. Rise with soda or baking powder.       imum delay is 13 hours.                 program has been started, the tempera-
LCD. Touch СТАРТ/СТОП button again,     7. Джем/Jam: boiling jams and mar-          Example: Now it is 8:30p.m, if you      ture inside is still too high (accompanied
the program will continue.              malades. Fruit or vegetables must be        would like your bread to be ready in the   by 5 beep sounds). Then the program
To stop the program, press the          chopped before putting them into the        next morning at 7 o’clock, i.e. in 10   has to be stopped. Open the lid and let
СТАРТ/СТОП  button for approx. 2 se-    bread pan.                                  hours and 30 minutes. Select your       the machine cool down for 10 to 20
conds, then a beep will be heard, it    8. Тесто/Dough: kneading and rise,          menu, color, loaf size then press the   minutes.
means that the program has been         but without baking. Remove the dough        “ВРЕМЯ+” or “ВРЕМЯ–” to add the time    2.If the display shows “LLL” after press-
switched off.                           and use for making bread rolls, pizza,      until 10:30 appears on the LCD. Then    ing the СТАРТ/СТОП button ( except the
steamed bread, etc.                         press the СТОП/СТАРТ button to acti-    program «ВЫПЕЧКА/ BAKE»), it means
МЕНЮ/MENU                               9. Ускоренное выпекание/Ultra               vate this delay program. You can see    the temperature inside is too low (ac-
It is used to set different programs.   fast: kneading, rise and baking bread in    the dot flashed and LCD will count down   companied by 5 beep sounds), open the
Each time it is pressed (accompanied by   a shortest time. Usually the bread made   to show the remaining time.             lid and let the machine rest for 10 to 20
a short beep) the program will vary.    is smaller and rougher than that made       You will get fresh bread at 7:00 in the   minutes to return to room temperature.
Press the button discontinuously, the 12   with Хлеб быстрого                       morning, if you don’t want to take out   3. If the display shows “EE1” after you
menus will be cycled to show on the     приготовления/Quick program.                the bread immediately, the keeping      have pressed СТАРТ/СТОП, and beeps
LCD display. Select your desired pro-   10. Сэндвич /Sandwich: kneading,            warm time of 1hour starts.              will be heard, it means the temperature
gram. The functions of 12 menus will be   rise and baking sandwich, for baking      NOTE:                                   sensor is short-circuited, stop the sound
4                                                                                   5