Кофемашина SAECO HD 8323 Poemia. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome                                                     English
Polski
Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327
OPERATING INSTRUCTIONS                                              Русский
INSTRUKCJE UZYTKOWANIA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNALATI UTASITAS                                                Magyar
NAVOD NA POUZIVANI
NAVOD NA POUZITIE
Cestina
Slovensky
Українська
Slovenscina
ІН
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇСТ    Romana
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
UPUTE ZA KORISTENJE          Hrvatski
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Български
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
PRZECZYTAC UWAZNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA URZADZENIA.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
A GEP HASZNALATA ELOTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNALATI UTASITAST.  Srpski
TYTO POKYNY SI PECLIVE PROCTETE, NEZ ZACNETE KAVOVAR POUZIVAT.
SKOR, NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZIVAT, SI POZORNE PRECITAJTE TENTO NAVOD NA POUZITIE.
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
PRED UPORABO APARATA POZORNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO.
CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INAINTE DE A UTILIZA APARATUL.
PRIJE NEGO ZAPOCNETE S KORISTENJEM APARATA, PAZLJIVO PROCITAJTE OVE UPUTE ZA KORISTENJE.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С МАШИНАТА.
PRE UPOTREBE APARATA, PAZLJIVO PROCITAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU.

1    2    3                           4    5    6
11
7    8    9      10
14
12                                 15
16
13
17
40 cm  16 in
18
19
20
20 cm
8 in
20 cm
8 in
20 cm
8 in
20 cm
8 in
Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (A)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-
Slika-Sl.-Фиг. (B)
• 2 •

Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг.  (1)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (2)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (3)
Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (4)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (5)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (6)
Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (7)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (8)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (9)
Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (10)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (11)  Fig.-Rys.-Obr.-Мал.-Slika-Sl.-Фиг. (12)
• 3 •