Миксер RUSSELL HOBBS 21200-56 AURA. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung            2     pokyny (Slovencina)           39
mode d’emploi                  6     instrukcja                    42
instructies                    9     upute                         45
istruzioni per l’uso          12     navodila                      48
instrucciones                 15     ???????                       51
instrucoes                    18     utasitasok                    54
brugsanvisning                21     talimatlar                    57
bruksanvisning (Svenska)  24         instructiuni                  60
bruksanvisning (Norsk)        27     инструкции (Български)  63
kayttoohjeet                  30     instructions                  66
инструкции (Русский)          33                                   71
pokyny (Cestina)              36

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerat an Dritte abgeben, geben
Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollstandig, bevor Sie das Gerat
einschalten.
A  WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsma?nahmen:
1 Dieses Gerat ist fur die Nutzung von Personen mit
eingeschrankten physischen, sensorischen und geistigen
Fahigkeiten sowie von Personen, die uber keine Erfahrung oder
Kenntnisse in der Handhabung verfugen, geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklart wurde/sie dabei beaufsichtigt werden
und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder durfen das Gerat weder verwenden noch damit spielen.
• Bewahren Sie das Gerat und das Kabel au?er Reichweite von
Kindern auf.
c Bei nicht ordnungsgema?em Gebrauch kann es zu Verletzungen
kommen.
2 Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des
Gerats den Netzstecker vom Strom.
3 Das Gerat nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der
Stecker in der Steckdose befindet.
2

Zeichnungen              6 Kunststoffnoppe      12 Ruhrschussel
1 Antriebskopfe (unterhalb)  7 Knethaken       13 Multifunktionsarm
2 gro?e Offnung         8 An-/Aus-Lampe        14 Entriegelungsschalter
3 Noppen                9 Geschwindigkeitsregler  Multifunktionsarm
4 Ring                 10 Griff                15 Sockel
5 Ruhrhaken            11 Beluftungsoffnungen  ` Spulmaschinenfest
4 Weist das Kabel Beschadigungen auf, muss es vom Hersteller,             Bedienungsanleitung
einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten
Fachkraft ersetzt werden, um eine mogliche Gefahrdung
auszuschlie?en.
L Tauchen Sie das Gerat nicht in Flussigkeiten.
5 Die Ruhrhaken oder Knethaken nicht mit Fingern, Haaren, Kleidung oder Kuchenutensilien in
Beruhrung kommen lassen.
6 Bitte keine Zubehorteile oder Aufsatze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.
7 Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen
Zwecken.
8 Benutzen Sie das Gerat keinesfalls, wenn es beschadigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
Nur fur den Gebrauch im Haushalt
C  EINSETZEN VON RUHRHAKEN ODER KNETHAKEN
1  Schalten Sie das Gerat aus (2) und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Ruhrhaken oder
Knethaken aufstecken oder abnehmen.
2 Drehen Sie die Ruhrhaken/Knethaken so, dass die Noppen des Schafts an den Rillen im
Antriebskopf anliegen. Drucken Sie die Ruhrhaken/Knethaken dann in den Antriebskopf, bis
sie einrasten.
3 Stecken Sie den Knethaken mit dem L-formigen Haken in den Antriebskopf mit der gro?en
Offnung.
4 Stecken Sie den Ruhrhaken mit der Kunststoffnoppe in den Antriebskopf mit der gro?en
Offnung.
5 Verwenden Sie immer beide Ruhrhaken oder Knethaken, aber nicht einen Ruhrhaken und
einen Knethaken.
5  ENTFERNEN VON RUHRHAKEN/ KNETHAKEN
6 Schalten Sie das Gerat aus (2) und ziehen Sie den Netzstecker.
7 Halten Sie beide Ruhrhaken/Knethaken fest, damit sie nicht herausspringen. Drucken Sie die
5-Taste, um sie aus dem Antriebskopf zu nehmen.
C  GESCHWINDIGKEITSREGLER
8 Stellen Sie den Regler auf die Geschwindigkeitsstufe 2.
9 Geratenetzstecker in die Steckdose stecken.
10 Die Kontroll-Lampe leuchtet, solange das Gerat an die Stromversorgung angeschlossen ist.
11  Wahlen Sie je nach Bedarf die entsprechende Geschwindigkeitsstufe (1 bis 5).
12  Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 2, um den Motor auszuschalten.
13 Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom, damit die Lampe erlischt.
14 Im Allgemeinen benotigen gro?ere Mengen oder dickflussigere Mischungen mit einem
gro?eren Anteil an festen Bestandteilen langere Zubereitungszeiten und eine geringere
Ruhrgeschwindigkeit.
15 Fur kleinere Mengen oder dunnflussigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen
Bestandteilen werden kurzere Zubereitungszeiten und eine hohere Ruhrgeschwindigkeiten
empfohlen.
[
3