Гриль RUSSELL HOBBS 20850-56. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung            2     pokyny (Slovencina)           39
mode d’emploi                  6     instrukcja                    42
instructies                    9     upute                         45
istruzioni per l’uso          12     navodila                      48
instrucciones                 15     ???????                       51
instrucoes                    18     utasitasok                    54
brugsanvisning                21     talimatlar                    57
bruksanvisning (Svenska)  24         instructiuni                  60
bruksanvisning (Norsk)        27     инструкции (Български)  63
kayttoohjeet                  30     instructions                  66
инструкции (Русский)          33                                   71
pokyny (Cestina)              36

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerat an Dritte abgeben, geben Sie
auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollstandig, bevor Sie das Gerat einschalten.
A  WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsma?nahmen:
1 Dieses Gerat ist fur die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und
alter sowie von Personen mit eingeschrankten physischen,
sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklart wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung durfen nicht von Kindern
durchgefuhrt werden, es sei denn sie sind alter als 8 Jahre und
werden dabei beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerat und das Kabel au?er Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Schlie?en Sie das Gerat nicht uber einen Timer oder uber
Fernsteuerung an.
h Die Oberflache des Gerats erhitzt sich.
3 Weist das Kabel Beschadigungen auf, muss es vom Hersteller,
einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten
Fachkraft ersetzt werden, um eine mogliche Gefahrdung
auszuschlie?en.
l Tauchen Sie das Gerat nicht in Flussigkeiten.
4  Verwenden Sie das Gerat nicht in der Nahe oder unterhalb von brennbaren Stoffen (z.B.
Vorhangen).
5  Gerat auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberflache stellen.
2

Zeichnungen              4  Thermostatlampe (grun)  8  Offnungen
1  Griff                5  Auffangschale        9  Entriegelungstaste
2  Temperaturregler     6  Grillplatten        10  Heizelemente
3  An-/Aus-Lampe (rot)  7  Riegel              11  Schalter
6  Wickeln Sie das Kabel vollstandig von der Kabelaufwicklung, bevor Sie den Grill an den
Strom anschlie?en.
7  Lebensmittel keinesfalls in Kunststofffolie, Polyethylenbeuteln oder Metallfolie wickeln. Sie   Bedienungsanleitung
werden den Grill  beschadigen und konnen eine Brandgefahr verursachen.
8  Gerat keinesfalls fur irgendwelche anderen Zwecke als zur Zubereitung von Nahrung
verwenden.
9  Benutzen Sie das Gerat keinesfalls, wenn es beschadigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
nur fur den Gebrauch im Haushalt geeignet
U  VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH
Platten mit einem feuchten Tuch abwischen.
C  ZUBEREITUNG
1  Platzieren Sie die Auffangschale mittig unter der Vorderseite des Grills, so dass sie alle
Flussigkeiten auffangen kann.
2  Offnen Sie den Grill, wischen Sie die Platten mit etwas Speiseol oder Butter ab, danach
schlie?en sie ihn.
,  Keine fettarme Butter oder Margarine verwenden - sie konnten am Grill anbrennen.
C  VORWARMEN
3  Geratenetzstecker in die Steckdose stecken.
4  Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur (1-4) ein.
5  Den Schalter drucken auf 1. Die Kontroll-Lampe leuchtet, solange das Gerat an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
6  Die Thermostatlampe schaltet sich ein, wenn das Gerat die Betriebstemperatur erreicht hat.
7  Sie wird dann in bestimmten Intervallen wieder angehen, um die Temperatur zu halten.
C  BEFULLEN SIE DEN GRILL
8  Offnen Sie den Grill, sobald die Thermostatlampe aufleuchtet.
9  Legen Sie die Speisen mit einer Pfannenwender oder einer Zange, nicht mit den Fingern, auf
die untere Platte.
10  Verwenden Sie nichts, was aus Metall ist oder scharf ist, sonst werden Sie die
Antihaftbeschichtungen beschadigen.
11  Schlie?en Sie den Grill.
12  Das Scharnier ist beweglich, um sich auch dickeren oder au?ergewohnlich geformten
Speisen anzupassen.
13  Die Platten sollten in etwa parallel sein, um ungleichma?iges Garen zu vermeiden.
14  Warten Sie bis das Essen gar ist.
C  PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
15  Den Schalter drucken auf 0.
16  Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerat abkuhlen bevor Sie es saubern oder
wegraumen.
17  Entfernen Sie immer nur eine Platte auf einmal.
18  Drucken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Platte vom Element ab.
19  Alle Oberflachen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
20 Auffangschale in warmem Spulwasser oder im oberen Fach der Spulmaschine spulen.
21  Keinesfalls Topfkratzer, Scheuerschwamme oder Stahlwolle verwenden.
¬ Sie konnen diese Teile im oberen Fach des Geschirrspulers reinigen.
` Sie konnen diese Teile im Geschirrspuler reinigen.               [
3