Кофеварка капельная RUSSELL HOBBS 14742-56(80). Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung         2       pokyny                      68
mode d’emploi               8       instrukcie                  74
instructies                 14      instrukcja                  80
istruzioni per l’uso        20      uputstva                    86
instrucciones               26      navodila                    92
instrucoes                  32      ???????                     98
brugsanvisning              38      utasitasok                  104
bruksanvisning              44      talimatlar                  110
instruksjoner               50      instructiuni                116
ohjeet                      56      инструкции (Български)  122
инструкции (Русский)        62      instructions               128

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das Gerat
weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerat funktioniert.
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsma?nahmen:
1  Dieses Gerat ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen
Erwachsenen zu benutzen. Das Gerat darf nur au?er Reichweite von Kindern benutzt bzw.
aufbewahrt werden.                                                      Bedienungsanleitung
2 Gerat keinesfalls in Flussigkeit tauchen, in einem Badezimmer, nahe Wasser oder im
Freien benutzen.
3 Keine hei?en Flachen anfassen, wie z.B. die Kanne oder die Warmhalteplatte.
4 Noch lange nach dem Kochen, besteht die Gefahr, sich zu verbruhen. Gerat und Kabel sollten
sich daher nicht zu nah am Rand der Arbeitsflache und au?erdem au?er Reichweite von
Kindern befinden.
5 Gerat auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberflache stellen.
6 Legen Sie das Kabel so, dass es nicht uberhangt und man nicht daruber stolpern bzw. sich
nicht darin verfangen kann.
7 Dieses Gerat darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert
werden.
8 Netzstecker des Gerats vor Umstellen und vor Saubern herausziehen und Gerat abkuhlen
lassen.
9 Mit mindestens 2 Tassen Wasser fullen, jedoch nicht hoher als bis zur max Markierung fullen.
10 Die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen, bevor Sie den Kaffeeautomaten einschalten.
11  Wenn Sie die Kaffeemaschine unterbrechen mochten, drucken Sie die ]-Taste.
12  Lassen Sie das Gerat fur ca. 10 Minuten abkuhlen bevor Sie Wasser zugeben oder das Gerat
wieder benutzen, um Wasserspritzen zu verhindern.
13 Die Kanne nicht in den Mikrowellenherd stellen.
14 Bitte nicht versuchen, den Metallring der Kanne zu verschieben. Sie konnten die Kanne
zerbrechen.
15 Halten Sie Gerat und Netzkabel von Heizplatten, Kochfeldern oder Brennern fern.
16 Bitte keine Zubehorteile oder Aufsatze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.
17  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen
Zwecken.
18 Benutzen Sie das Gerat keinesfalls, wenn es beschadigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
19 Weist das Kabel Beschadigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des
Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mogliche Gefahrdung
auszuschlie?en.
Nur fur den Gebrauch im Haushalt geeignet
Touch Bedienelemente
• Sie brauchen die Touch Bedienelemente nicht fest zu drucken, sondern nur leicht  zu
beruhren
• Es kann vorkommen, dass Ihr Finger bereits erkannt wird, bevor er das Bedienelement
beruhrt
Schneller Vorlauf
• Fur schnellen Zeitvorlauf auf dem Display lassen Sie Ihren Finger auf der h oder min Taste
• Nehmen Sie Ihren Finger wieder von der Taste weg, wenn das Display die von Ihnen
gewunschte Zeit anzeigt. Tippen Sie die Tasten dann nur noch mit einzelnen Fingertipps an,
um die Zeit einzustellen. Sonst konnte Ihr Finger immer noch erkannt werden, auch wenn er
schon langst nicht mehr die Tasten beruhrt.
3

Schlafmodus
• Wenn das Gerat inaktiv ist und Sie die Bedienelemente 5 Minuten nicht beruhren, wird die
Beleuchtung ausgehen, um Energie zu sparen.
• Um das Gerat wieder “aufzuwecken” beruhren Sie einfach ].
• Wenn Sie den Timer gestellt haben, wird die Einstellung nicht davon betroffen sein.
Vor erstmaligem Gebrauch
1  Fullen Sie den Wassertank bis zur max Markierung, und lassen Sie das Gerat ohne Kaffee
laufen.
2 Lassen Sie es abkuhlen, gie?en Sie das Wasser aus. Sie konnen das Gerat jetzt normal weiter
verwenden.
Gemahlener Kaffee
3 Wenn Sie bereits gemahlenen Kaffee verwenden, erzielen Sie mit mittelstarkem
gemahlenem Kaffee die besten Ergebnisse. Die Menge hangt von der Art des Kaffees und
Ihrer personlichen Vorliebe ab. Wir empfehlen, zu Anfang zwei gehaufte Teeloffel mit
mittelstark gemahlenem Kaffee pro Tasse zu verwenden.
Aufbewahren des Kaffees
4 Am besten bewahrt man Kaffee in einem luftdicht verschlie?baren Behalter an einem kuhlen,
trockenen Ort oder im Kuhlschrank auf. Lufteinfluss fuhrt zum Oxidieren des Kaffees womit
der Geschmack verfliegen kann
Milch
5 Wenn Sie Ihren Kaffee gern mit Milch trinken, sollten Sie warme oder hei?e Milch verwenden,
damit der Kaffee nicht zu kalt wird.
Wasser aus der Flasche
6 Wenn Sie in Flaschen abgefulltes Wasser verwenden mochten, sollten Sie darauf achten, dass
dieses keine Zusatze, Geschmacksstoffe usw. enthalt. Verwenden Sie stilles Wasser, d. h. kein
Wasser mit Kohlensaure, da diese den Geschmack des Kaffees beeintrachtigt.
Geschmack
7 Versuchen Sie nicht Kaffee wieder zu erhitzen. Sie schaden dem Gerat und der Kaffee wird
ungenie?bar.
8 Reinigen Sie den Permanentfilter, den Filterhalter, und die Kanne nach jedem Gebrauch.
Ruckstande von vorigem Gebrauch werden Ihren Kaffeegeschmack verderben.
Vorbereitung
9 Gerat auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberflache stellen.
10 Legen Sie das Kabel so, dass es nicht uberhangt und man nicht daruber stolpern bzw. sich
nicht darin verfangen kann.
11  Schlie?en Sie es noch nicht an.
Auffullen
12  Wenn Sie das Gerat gerade benutzt haben lassen Sie es ebenfalls mindestens 10 Minuten
abkuhlen.
13 Wenn sich das Gerat im Warmhaltemodus befindet und auf dem Display ] aufleuchtet,
beruhren Sie zum Ausschalten die Taste ] und lassen diese  wieder los
14 Den Wassertank mit Wasser aus der Kanne fullen, damit die Maschine nicht uberma?ig gefullt
wird.
15 Nehmen Sie die Kanne von der Warmhalteplatte.
16 Drucken Sie den hinten am Kannendeckel (uber dem Griff) befindlichen Hebel herunter, um
den Kannendeckel zu offnen.
17  Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank ab
4