Насадка для прибора для нормальной кожи PHILIPS VisaCare SC6891/01. Инструкция на русском языке

Приобретение насадок для          Nakup hrotov na
микродермабразии              mikrodermabrazivne osetrenie
4222.100.1891.2  (07/15)
Чтобы приобрести насадки для       Ak chcete kupit osetrovacie hroty, prejdite na
микродермабразии, посетите веб-  webovu stranku  www.shop.philips.com/
сайт  www.shop.philips.com/service    service  alebo sa obratte na svojho
или обратитесь в местную торговую   predajcu vyrobkov znacky Philips.
организацию Philips.
Dostupne hroty na
Виды насадок для микродермабразии  mikrodermabrazivne osetrenie
Насадка для нормальной кожи (SC6891)      „Bezny“ hrot (SC6891)
Подходит для проведения обычной       Urceny na pravidelne osetrovanie.
процедуры.                        „Jemny“ hrot (SC6890)
Насадка для чувствительной кожи (SC6890)      Urceny na jemne osetrovanie citlivych
Обеспечивает более бережное воздействие.   oblasti.            Normal treatment tip (SC6891)  Sensitive treatment tip (SC6890)
RU                            SL                            UK
Использование насадки для       Pouzitie hrotu na             Використання наконечника для   Придбання наконечників для
микродермабразии              mikrodermabrazivne osetrenie  мікрошліфування шкіри         мікрошліфування шкіри
Эта насадка совместима с прибором       Tento osetrovaci hrot je kompatibilny so       Цей наконечник сумісний з Philips       Придбати наконечники можна на веб-
Philips VisaCare. Подробную информацию   zariadenim Philips VisaCare. Dalsie informacie   VisaCare. Додаткові відомості про   сайті  www.shop.philips.com/service  або у
об использовании насадки с VisaCare и   o pouzivani osetrovacieho hrotu so zariadenim   використання наконечника з VisaCare   місцевого дилера Philips.
инструкции по очистке см. в руководстве   VisaCare a jeho cistenie najdete v navode   та чищення дивіться у посібнику
пользователя VisaCare или на веб-сайте   na pouzivanie zariadenia VisaCare alebo na   користувача VisaCare або відвідайте веб-  Доступні наконечники для
www.philips.com/support .     webovej stranke  www.philips.com/support .   сайт  www.philips.com/support .   мікрошліфування шкіри
”Звичайний” наконечник (SC6891)
Замена                        Vymena                        Заміна                            Розроблений для регулярного
Для достижения наилучших результатов       Na dosiahnutie optimalnych vysledkov       Для оптимальних результатів   застосування.
рекомендуется заменять насадку Philips   odporucame vymenit osetrovaci hrot pre   рекомендується замінювати наконечник       ”Чутливий” наконечник (SC6890)
VisaCare каждые 6 месяцев.    zariadenie Philips VisaCare minimalne raz za 6   Philips VisaCare принаймні кожні 6 місяців.      Розроблено для помірного застосування.
mesiacov.
4222_100_1891_2_DFU-Leaflet_53x53_v2.indd   1                                                                                              04/08/15   09:55

EN                            CZ                            KZ                            PL                            RO
Using the microdermabrasion   Pouziti mikrodermabrazivni spicky  Микродерма ??деу ?шын    Korzystanie z koncowki do     Utilizarea capului de tratament
treatment tip                 Tato spicka je kompatibilni se zarizenim   пайдалану        zabiegow mikrodermabrazji     pentru microdermabraziune
This treatment tip is compatible with the   Philips VisaCare. Vice informaci o cisteni   Б?л ??деу ?шы Philips VisaCare   Ta koncowka do zabiegow jest zgodna   Acest cap de tratament este compatibil
Philips VisaCare. For more information about   a pouziti spicky se zarizenim VisaCare   ??ралымен ?йлесімді. ??деу ?шын   z urzadzeniem Philips VisaCare. Wiecej   cu Philips VisaCare. Pentru mai multe
using the treatment tip with VisaCare and   naleznete v uzivatelske prirucce zarizeni   VisaCare ??ралымен пайдалану, тазалау   informacji na temat korzystania z   informatii despre utilizarea capului de
cleaning, read the user manual of VisaCare   VisaCare nebo na adrese    туралы а?паратты алу ?шін VisaCare   koncowki z urzadzeniem VisaCare oraz   tratament cu VisaCare si curatare, cititi
or visit www.philips.com/support.   www.philips.com/support.   ??ралыны? пайдаланушы н?с?аулы?ын   czyszczenia mozna znalezc w instrukcji   manualul de utilizare al VisaCare sau
о?ы?ыз немесе www.philips.com/  obslugi urzadzenia VisaCare lub na stronie    vizitati www.philips.ro.
Replacement                   Vymena                        support сайтына кірі?із.      www.philips.com/support.
For optimal results, we recommend   Chcete-li dosahnout optimalnich vysledku,                                           Inlocuirea
replacing the treatment tip of your Philips   doporucujeme vymenit spicku zarizeni   Ауыстыру  Wymiana                  Pentru rezultate optime, va recomandam
VisaCare at least every 6 months.  Philips VisaCare alespon jednou za 6 mesicu.  О?тайлы н?тижелер алу ?шін Philips   W celu uzyskania najlepszych rezultatow   sa inlocuiti capul de tratament al
VisaCare ??ралыны? ??деу ?шын   zalecamy wymiane koncowki do zabiegow   aparatului dvs. Philips VisaCare cel putin
Buying microdermabrasion      Koupe mikrodermabrazivnich    кемінде ?р 6 ай сайын ауыстыру?а ке?ес   mikrodermabrazji Philips VisaCare co   o data la 6 luni.
treatment tips                spicek                        береміз.                      najmniej raz na 6 miesiecy.
To buy treatment tips visit    Chcete-li zakoupit spicky, navstivte stranky                                             Achizitionarea capetelor
www.shop.philips.com/service    www.shop.philips.com/service nebo   Микродерма ??деу ?штарын   Zakup koncowek do zabiegow   de tratament pentru
or go to your local Philips dealer.   zajdete k mistnimu dodavateli vyrobku   сатып алу   mikrodermabrazji              microdermabraziune
Philips.                      ??деу ?штарын сатып алу ?шін    Aby kupic koncowki do zabiegow, odwiedz   Pentru a cumpara capete de tratament,
Available microdermabrasion                                 www.shop.philips.com/service   strone www.shop.philips.com/service   vizitati www.shop.philips.com/service
treatment tips                Dostupne mikrodermabrazivni   сайтына кірі?із немесе жергілікті Philips   lub zwroc sie do lokalnego sprzedawcy   sau contactati distribuitorul dvs. Philips local.
’Normal’ tip (SC6891)         spicky                        дилеріне бары?ыз.             produktow firmy Philips.
Designed for regular treatment.  „Normalni“ spicka (SC6891)                                                             Capete de tratament pentru
’Sensitive’ tip (SC6890)      Navrzeno pro pravidelne osetrovani.  ?ол жетімді микродерма ??деу   Dostepne koncowki do zabiegow   microdermabraziune disponibile
Designed for mild treatment.  „Citliva“ spicka (SC6890)     ?штары                        mikrodermabrazji              Capul „normal” (SC6891)
Navrzeno pro jemne osetrovani.  «?алыпты» ?ш (SC6891)       Koncowka „normalna” (SC6891)  Proiectat pentru tratamentul normal.
?алыпты ??деуге арнал?ан.     Przeznaczona do zwyklych zabiegow.  Capul „sensibil” (SC6890)
«Сезімтал» ?ш (SC6890)        Koncowka „delikatna” (SC6890)  Proiectat pentru tratamentul delicat.
Ж?мса? ??деуге арнал?ан.      Przeznaczona do lagodnych zabiegow.
4222_100_1891_2_DFU-Leaflet_53x53_v2.indd   2                                                                                              04/08/15   09:55