Кофемашина PHILIPS Saeco HD 8884/09. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English
Polski
Type HD8753            ESPRESSO &
CAPPUCCINO
Type HD8884            PERFETTO             Русский
by Philips Saeco
DTP number: B001
INSTRUCTIONS                                 Magyar
Cestina
Slovensky
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL

Welcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and
EN
updates on how to take care of your machine. This booklet contains quick instructions on how to
operate your machine properly.
For complete instructions download the usermanual from WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT
Witamy w Philips Saeco! Zarejestruj sie na stronie WWW.PHILIPS.COM/WELCOME, aby otrzymac pora-
PL
dy i aktualizacje dotyczace konserwacji. W niniejszej skroconej instrukcji obslugi przedstawiono
zwiezle informacje zapewniajace poprawna prace urzadzenia.  Aby uzyskac szczegolowe informacje, nalezy
pobrac pelna instrukcje obslugi ze strony WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT
Добро пожаловать в мир Philips Saeco! Зарегистрируйтесь на сайте  WWW.PHILIPS.COM/
RU
WELCOME для получения советов и последней информации по техническому обслуживанию. В
данном руководстве приведены краткие инструкции для правильной работы машины.
Для получения полных инструкций загрузите руководство пользователя на сайте WWW.PHILIPS.COM/
SUPPORT
Udvozoljuk a Philips Saeco vilagaban! Regisztraljon a WWW.PHILIPS.COM/WELCOME oldalon, hogy
HU
tanacsokat es frissiteseket kapjon a karbantartassal kapcsolatosan. Ez a fuzet a gep megfelelo mu-
kodesehez szukseges utmutatok rovid leirasat tartalmazza.
A teljes hasznalati utasitasert toltse le a felhasznaloi kezikonyvet a WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT oldalrol.
Vitejte ve svete kavovaru Philips Saeco! Zaregistrujte se na strankach WWW.PHILIPS.COM/WELCOME
CS
a vyuzijte vsech aktualizaci, podnetu a rad k udrzbe. Tento navod obsahuje strucne pokyny k zajis-
teni bezchybneho fungovani kavovaru.
Podrobnejsi pokyny si muzete stahnout ze stranek WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT
Vitajte vo svete kavovarov Philips Saeco! Zaregistrujte sa na strankach WWW.PHILIPS.COM/WELCOME
SK
a vyuzite vsetky aktualizacie, podnety a rady k udrzbe. Tento navod obsahuje strucne pokyny k za-
ruceniu bezchybneho fungovania kavovaru.
Podrobnejsi navod na pouzivanie si mozete stiahnut zo stranok WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT

ESPRESSO &
CAPPUCCINO                 English
PERFETTO
by Philips Saeco
DTP number: B001
Polski
EN Congratulations on choosing perfect espresso and cappuccino!
This home barista is your gateway to a world of professionally prepared Italian coffee specialties.
Treat your senses to perfect espresso and cappuccino by Philips Saeco – certi? ed by Italian Tasters – Centro Studi As-  Русский
saggiatori, Italy’s #1 center for sensory analysis. Get more info on the certi? cation and learn about your new machine’s
speci? c settings at www.philips.com/saeco
Magyar
PL Gratulujemy wyboru idealnej kawy espresso i cappuccino!
Ten ekspres do kawy bedzie Twoim osobistym barmanem oferujacym prawdziwe wloskie kawy parzone w profesjonalny
sposob. Przygotuj swoje zmysly na przyjemnosc delektowania sie kawa espresso i cappuccino Philips Saeco, ktore uzyskaly
certy? kat Wloskiego Osrodka Degustatorow (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters), instytutu analizy sensorycznej
numer 1 we Wloszech. Szczegolowe informacje na temat certy? katu produktu i indywidualnych ustawien urzadzenia sa   Cestina
dostepne na stronie internetowej www.philips.com/saeco
RU Поздравляем с выбором идеального эспрессо и капучино!                    Slovensky
Эта кофемашина станет вашим персональным барменом, окном в уникальный мир профессионально приготовленного
настоящего итальянского кофе. Приготовьтесь получить максимальное удовольствие от эспрессо и капучино Philips
Saeco, сертифицированных центром обучения дегустаторов (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters), институтом
сенсорного анализа № 1 в Италии. За получением дополнительной информации о сертификации изделия и
специальных параметрах вашей новой машины обращайтесь на сайт www.philips.com/saeco
HU Gratulalunk, hogy a tokeletes eszpresszot es kapucsinot valasztotta!
Ez a gep a sajat barpultosa lesz, es belepo a professzionalisan keszitett eredeti olasz kavespecialitasok vilagaba.
Keszitse elo az erzekszerveit a Philips Saeco eszpresszo es kapucsino elvezesehez, melyet az 1. szamu olasz erzekszervi
vizsgalo intezet, a Olasz Kostolok (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters) tanusitott.  A termek tanusitasaval es az uj
gep specialis beallitasaval kapcsolatos tovabbi informaciokert latogassa meg a www.philips.com/saeco oldalt.
CS Blahoprejeme Vam k volbe dokonaleho espressa a kapucina!
S timto kavovarem pripravite dokonalou domaci kavu, tak jak jste zvykli ve vasi oblibene kavarne. Nechte se s nim prenest
do sveta prave italske kavy pripravene profesionalnim zpusobem. Zaostrete sve smysly a objevte pozitek z nezamenitelneho
espressa a kapucina Philips Saeco certi? kovaneho nejuznavanejsim z italskych institutu pro senzorickou analyzu - Institu-
tem ochutnavacu kavy (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters). Blizsi informace k certi? kaci vyrobku a ke konkretnim
nastavenim Vaseho kavovaru naleznete na strankach www.philips.com/saeco
SK Blahozelame Vam k volbe dokonaleho espressa a cappuccina!
S tymto kavovarom pripravite dokonalu domacu kavu, tak ako ste zvyknuti vo vasej oblubenej kaviarni. Nechajte sa s nim
preniest do sveta pravej talianskej kavy pripravenej profesionalnym sposobom. Zaostrite svoje zmysly a objavte pozitok
z nezamenitelneho espressa a cappuccina Philips Saeco certi? kovaneho najuznavanejsim z talianskych institutov pre sen-
zoricku analyzu - Institutom ochutnavacov kavy (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters). Blizsie informacie o certi? kacii
vyrobku a o konkretnych nastaveniach Vasho kavovaru najdete na strankach www.philips.com/saeco