Машинка для стрижки волос PHILIPS QC5770/80. Инструкция на русском языке

QC5770
1            2            3            4
A
O
5            6            7
B
C
D                     N
E
F                                   8            9           10
G
M
H
L
11          12           13
I
J
14           15          16
K
17           18          19
20          21

рУССкИй                               Электромагнитные поля (ЭМП)         вместо большой или малой съемной насадки будет
сострижена только часть волос.
Данный прибор Philips соответствует всем
Введение                           стандартам в отношении электромагнитных   Выберите большую или малую съемную насадку в
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для   полей (ЭМП). В соответствии с современными   зависимости от желаемой длины стрижки.
научными данными при правильном обращении
Установки длины волос показаны в миллиметрах
-
получения полной поддержки, оказываемой   согласно инструкциям, приведенным в руководстве   на дисплее. Отметки соответствуют длине волос
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-  пользователя, применение прибора безопасно.  после стрижки (Рис. 5).
сайте www.philips.com/welcome.                                                 -  При использовании малой съемной насадки длина
Эта новая модель машинки для стрижки волос   Подготовка прибора к работе        волос после стрижки может составлять от 3 мм
Philips оснащена насадками для стрижки с системой   Зарядка                     до 22 мм с шагом 1 мм.
трехмерного повторения контуров, встроенным   Полная зарядка аккумулятора прибора занимает     -  При использовании большой съемной насадки
прецизионным триммером и специальной насадкой   приблизительно 1 час.           длина волос после стрижки может составлять от
для филировки волос.                  Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает   23 мм до 42 мм с шагом 1 мм.
Общее описание (рис. 1)            автономную работу прибора до 1 часа.
A  Режущий блок со стандартным триммером     1   Прибор должен быть выключен.    1   Установите насадку в соответствующий паз
прибора и сдвиньте ее (до щелчка) (Рис. 6).
и прецизионным триммером
B  Регулировочное колесико для выбора длины     2   Подключите штекер к прибору (Рис. 3).    2   Для установки желаемой длины
волос                                3   Подключите адаптер к розетке электросети.  волос поверните регулировочное колесико
C  Индикатор насадки для филировки       При начале зарядки прибора с разряженным   влево или вправо соответственно (Рис. 7).
D  Индикатор установки длины волос       ,  аккумулятором нижний сегмент индикатора     ,  На дисплее отобразится выбранная длина волос.
E  Индикатор уровня заряда               уровня заряда начинает мигать оранжевым.     3   Включите прибор.
F  Кнопка включения/выключения           Как только степень зарядки аккумулятора
G  Разъем для подключения адаптера       станет достаточной для одного сеанса стрижки   Советы
H  Адаптер                               длительностью примерно 10 минут, нижний     -  Мы рекомендуем начинать стрижку, установив
I   Штекер адаптера                      сегмент начнет мигать синим.           максимальную длину волос (с большой съемной
J   Насадка для укладки                  Сначала синим мигает нижний сегмент    насадкой) и постепенно уменьшая установку
K  Щеточка для очистки                   ,  индикатора уровня заряда, затем начинает   длины до достижения необходимого результата.
L  Ножницы                               мигать следующий за ним сегмент и так далее,     -  Если на съемной насадке скопилось слишком
M  Насадка для филировки                 пока прибор не зарядится полностью.    много волос, отсоедините насадку и сдуйте и/
N  Малая насадка для стрижки (3-22 мм)   Когда прибор будет заряжен полностью, все   или стряхните с нее волосы. При этом установка
O  Большая насадка для стрижки (23-42 мм)    ,  сегменты индикатора уровня заряда будут   длины волос не изменится.
Нет на иллюстрации: чехол для хранения   ровно гореть синим.                   -  При создании определенной прически запишите
Важно!                                Если полностью заряженный прибор оставить   выбранные установки длины волос: они вам
,                                      пригодятся при следующих стрижках.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно   подключенным к электросети, по истечении
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните   примерно 1 часа все сегменты индикатора   Стрижка при помощи насадки для
его для дальнейшего использования в качестве   уровня заряда перестанут светиться.  филировки
справочного материала.
Низкий уровень заряда аккумулятора  Убедитесь, что вы используете правильную насадку.
Опасно!                            При почти полной разрядке аккумулятора (остается   При использовании большой или малой насадки
-  Убедитесь, что адаптер сухой.    около 10 минут автономной работы прибора) нижний   вместо насадки для филировки все волосы будут
Предупреждение.                    сегмент индикатора уровня заряда загорается   сострижены до одинаковой длины.
-  Перед подключением прибора убедитесь, что   оранжевым.                    -  При использовании съемной насадки для
При выключении прибора нижний сегмент
номинальное напряжение, указанное на адаптере   индикатора уровня заряда мигает в течение   филировки длина волос после стрижки может
и приборе, соответствует напряжению местной   нескольких секунд.             составлять от 3 мм до 22 мм с шагом 1 мм.
электросети.                                                                -  Насадка для филировки позволяет сделать форму
-  В конструкцию адаптера входит трансформатор.   Продление срока службы аккумулятора   стрижки более естественной и создать плавный
Запрещается заменять адаптер или присоединять     -  Не подзаряжайте прибор между сеансами   переход между прядями различной длины.
к нему другие штекеры: это опасно.    стрижки после первой зарядки. Продолжайте     -  Во время стрижки при помощи насадки для
-  Данный прибор не предназначен для   пользоваться прибором и подзаряжайте   филировки срезается только половина волос,
использования лицами (включая детей) с   аккумулятор только при полной (почти полной)   попадающих на насадку, что помогает придать
ограниченными возможностями сенсорной   разрядке.                            стрижке больше естественности (Рис. 8).
системы или ограниченными умственными     -  Не оставляйте прибор на подзарядке без
или физическими способностями, а также   необходимости.                      Филировка всей стрижки
лицами с недостаточным опытом и знаниями,   Стрижка с питанием прибора от   Не рекомендуется проводить филировку на очень
кроме как под контролем и руководством лиц,   электросети                 коротких волосах.
ответственных за их безопасность.
-  Не позволяйте детям играть с прибором.  Если аккумулятор разряжен, прибор может работать     1   Установите насадку для филировки в
от электросети.                           соответствующий паз прибора и сдвиньте ее
Внимание!                                                                    (до щелчка) (Рис. 6).
-  Запрещается погружать прибор в воду или другие   Стрижка волос машинкой, подключенной к
жидкости, а также промывать его под струей   электросети                    2   Установите меньшую длину волос относительно
воды (Рис. 2).                       1   Выключите машинку и подсоедините ее к   длины, выбранной для предварительной
-  Использование и хранение прибора должны   электросети.                     стрижки при помощи малой или большой
производиться при температуре от 15°C до     2   Подождите несколько секунд и   насадки.
35°C.                                 включите прибор.                    Разница в длине, устанавливаемой для стрижки и
-  Пользуйтесь только тем адаптером, который                               филировки, зависит от формы стрижки и длины волос.
входит в комплект поставки.           Эксплуатация прибора                Однако при этом для филировки не рекомендуется
-  Не используйте неисправный адаптер.  Индикаторы на дисплее              устанавливать длину меньше половины той, что была
-  В случае повреждения адаптера, режущего блока                           использована для стрижки. Например, при установке
или одной из насадок в целях безопасности   Дисплей активируется при нажатии кнопки включения   для стрижки на большой съемной насадке длины
заменяйте их только оригинальными деталями.  и при повороте регулировочного колесика для   30 мм не устанавливайте длину волос для филировки
-  Не заряжайте прибор, находящийся в чехле или   выбора длины волос.      менее чем на 15 мм.
футляре.                              -  Во время стрижки на дисплее отображается     3   Включите прибор.
-  Не пользуйтесь прибором в случае, если одна   следующая информация (Рис. 4).
Выбранная длина волос (т.е. остаточная длина
из насадок, насадка для филировки или режущий     ,  волос после стрижки) в миллиметрах.    4   Перемещайте насадку для филировки вдоль
блок были повреждены или вышли из строя, так   Значок “--” отображается, если к прибору не   волос.
как это может привести к травмам.     ,  подсоединена насадка             Насадка для филировки должна проходить каждый
-  Данный прибор предназначен только для   Значок “THIN” отображается, если к прибору   участок волос только один раз, иначе можно срезать
стрижки волос на голове. Запрещается     ,  подсоединена насадка для филировки.  всю прядь.
использовать его для других целей.
,  Уровень заряда аккумулятора.        Создание плавного перехода между
Общие сведения                        ,  Значок “E” отображается, если заблокирован
прядями волос разной длины
-  Данный прибор оснащен устройством   режущий блок.                       Если ваша стрижка предполагает разную длину волос,
автоматического выбора напряжения и   Стрижка при помощи малой и большой   насадка для филировки поможет создать плавный
предназначен для электросетей с напряжением   съемной насадки             переход между прядями волос разной длины.
от 100 до 240 вольт.
-  Адаптер преобразует напряжение 100-240 вольт   Убедитесь, что вы используете правильную насадку.
до безопасного низкого напряжения 15 вольт.  При использовании насадки для филировки
-  Уровень шума: Lc = 70 дБ (A)
6                                                                                                      4222.002.8069.1

1   Установите насадку для филировки в   Хранение
соответствующий паз прибора и сдвиньте ее
(до щелчка) (Рис. 6).                1   Поместите прибор в прилагаемый чехол для
хранения.
2   Установите длину волос, составляющую     2   Храните прибор в сухом и безопасном месте.
половину разницы между
длинами постриженных прядей.       Примечание. Не храните прибор подключенным к
Например, если верхняя часть волос была пострижена   электросети.
до длины 20 мм, а нижняя — до длины 10 мм, насадка
для филировки устанавливается на длину 15 мм.  Защита окружающей среды
3   Перемещайте насадку для филировки вверх по     -  После окончания срока службы не выбрасывайте
участку, где требуется создать переход между   прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте
длинами (Рис. 9).                     его в специализированный пункт для дальнейшей
утилизации.  (Рис. 13)
Насадка для филировки должна проходить каждый     -  Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие
участок волос только один раз, иначе можно срезать   окружающую среду. После окончания срока
всю прядь.                               службы прибора и передачи его для утилизации,
Стрижка без использования насадки     аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор
следует утилизировать в специализированных
Для создания контура стрижки на шее в области ушей   пунктах. Если при извлечении аккумулятора
и висков используйте машинку без съемной насадки.  возникли затруднения, можно передать прибор в
Съемная насадка задает определенное расстояние   сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут
от режущего блока до кожи. Это означает, что при   и утилизируют безопасным для окружающей
использовании машинки для стрижки без съемной   среды способом (Рис. 14).
насадки волосы будут пострижены очень коротко.  Извлечение аккумулятора
1   Чтобы снять насадку, потяните ее с
прибора (Рис. 10).                 Перед извлечением аккумулятор должен быть
Запрещается снимать насадку, взявшись за гибкую   полностью разряжен.
верхнюю часть. Снимайте насадку, взявшись за ее   Не подключайте прибор к электросети в открытом
основание.                            виде.
2   Включите прибор.                  1   Отключите прибор от электросети, включите и
3   Держите прибор так, чтобы режущий блок   подождите, пока мотор не остановится.
был направлен вверх, и направляйте движения     2   Снимите режущий блок с прибора.
стандартного триммера (широкая сторона
режущего блока) вниз.                3   Чтобы снять переднюю панель, вставьте
отвертку в щель между передней панелью и
Соблюдайте осторожность, так как триммер удаляет   прибором (Рис. 15).
все волоски, к которым прикасается.     4   Отвинтите винт за передней панелью (Рис. 16).
Использование прецизионного триммера
5   Вставьте отвертку между передней и задней
Прецизионный триммер вдвое уже стандартного   частью корпуса прибора (Рис. 17).
триммера. Тем не менее, он позволяет создать более     6   Отсоедините всю переднюю часть
четкий контур стрижки на шее, в области ушей и   корпуса (Рис. 18).
висков.
1   Чтобы воспользоваться прецизионным     7   Отвинтите четыре винта, фиксирующие
триммером, просто поворачивайте режущий   печатную плату (Рис. 19).
блок на 180° до тех пор, пока прецизионный     8   Выньте печатную плату вместе с
триммер не окажется в передней        аккумулятором (Рис. 20).
части прибора (Рис. 11).
9   Обрежьте провода, соединяющие печатную
Примечание. Можно также вращать режущий блок на   плату и аккумулятор с двигателем (Рис. 21).
90° по часовой стрелке и против часовой стрелки для   гарантия и обслуживание
удобства обработки отдельных участков.   Для получения дополнительной информации,
обслуживания или в случае возникновения проблем
2   Включите прибор.
посетите веб-сайт Philips www.philips.com или
3   Держите прибор так, чтобы режущий блок   обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips
был направлен вверх, и направляйте движения   в вашей стране (номер телефона центра указан на
прецизионного триммера (узкая сторона   гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей
режущего блока) вниз.              стране отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips.
Соблюдайте осторожность, так как триммер удаляет
все волоски, к которым прикасается.
Очистка
Прибор необходимо очищать после каждого
использования.
Запрещается использовать для чистки прибора губки
с абразивным покрытием, абразивные чистящие
средства или растворители типа бензина или
ацетона.
Очищайте прибор и адаптер только с помощью
прилагаемой щеточки.
Примечание. Прибор не нуждается в смазке.
1   Убедитесь, что прибор выключен и отсоедините
его от сети электропитания.
2   Снимите насадку с прибора (Рис. 10).
3   Очищайте режущий блок с помощью
прилагаемой щеточки. Проследите также за
удалением волос, скопившихся под режущим
блоком (Рис. 12).
Примечание. Если режущий блок упадет с прибора,
его можно установить на место. Установите
режущий блок на прибор и нажимайте на него, пока не
услышите характерный ДВОйНОй щелчок.
7                                                                                                      4222.002.8069.1