Кухонный комбайн PHILIPS HR 7761/00. Инструкция на русском языке

KK
All rights reserved.
EN User manual
Register your product and get support at
HR7761_7762_7763_ CEE1_UM_V1.2
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
RU
UK
HR7763
0000 000 00000
HR7761
HR7762
1
(HR7762)
(HR7761)
(HR7763)
(HR7762, HR7763)
(HR7762, HR7763)
P x 9
5 sec
3 min
1 min
1 min
1 min
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
45 sec
60 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
2-3 min
5 x 1 sec
5 x 1 sec
60-180 sec
60-180 sec
6 x
50 g
40 g
50 g
70 g
1   L
1   L
1   L
40 g
4 pcs
2 pcs
2 pcs
500 g
300 g
500 g
200 g
250 g
250 g
500 g
500 g
200 g
500 g
200 g
2 pcs
200 g
100 g
400 g
500 g
500 g
300 g
500 g
500 g
350 ml
(HR7762, HR7763)
500 g
600 ml
360 ml
(MAX)
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
P
2
2
1
2
2
P
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
P
1
1
P/2
2
5
6
13
3
7
4
9
8
11
HR7762, HR7763
12
10
HR7761
1/3         3140 035 29971

Note
Danger
Caution
Warning
time.
English
invalid.
Recycling
process.
future reference.
very sharp.
are very sharp.
block the blades.
1 Important
	IJ@#M;O
environment and human health.

	!
which can be recycled and reused.
!"#$%&'*+,"$-#:"!;<=>?@

	!
person responsible for their safety.
Never let the appliance run unattended.
<


	!
		
	


!
This appliance is intended for household use only.
	
Q
:YAAYZ[\ZQG]
it. Then use a spatula to remove the food from the wall.




		0.
For their safety, do not allow children to play with the appliance.
>

	
?@ACG		
!
Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.


	

!"

		!
'
&		
*
'!
:



!

	
	!
Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.
		
	




*
:
*
	
		


	
!
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
+
%	
	
!
W		


*
+


	!+
%	
	
&
%		$

	


	$

$
		
		!&
:
		


	
!+
;
the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct
+	&	
		
	

	QSV!%
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for
#


$
Be careful when you handle or clean the inserts, the blade unit of the food processor,


!%
#


	$

$			

!
=

		


!
	
				
	&
G


	
		

		!+
	




	!;
;
%	$
and the blade unit of the blender and the mini chopper. The blade units and the inserts
3
4
1
2
5
8
9
6
7
3
5
2
6
4
1
7
B
»
»
»
»
condition.
Tip
Note
Blade unit
Caution
Q
Discs and Inserts
bowl handle.
bowl handle.
Kneading accessory

V!}
V!~]
the mini chopper.



!
device is turned on.
2 Introduction
?
	|JJ\j
&

	!
&

	
!
?&&;F%&#"<<&%
&

	
!
?

	|JJ\Y
from the side of the bowl with a spatula.
V	!	!Z$
&	

!
			
	
!
&$

		

	!
the food processor bowl and its lid, or
V

	|JJ\Y
|JJ\j
G
	
!
G
	
!
Take the blade unit out of the protective cover.


		


!
&	
	!jjj!
=
	

$!
=
	

$!
#
	$	
		
V!Y!
#
	$	
		
V!j!


		
	

]
W
	



	!
&



$	!
&



$	!
&			
!	!Z!
If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.
Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.
Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.
|		
Z	
	
|JJ\Y
|JJ\j
;	
		0



!
;	
		0



!
|		
Z	
		|JJ\Y
|JJ\j
When you chop onions, turn the speed selector to P a few times to prevent the onions from
:
	


	$



!Y!|!j!|
#
	$	
$
=
			

$
=
			

$
+	
	*_
	
$! W
:


*
	
*
:





	!"
G



	
&	^+
How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,
W
	$

		
$

	
''	! W
+
$	



	
!
+
$	



	
!
2
3
1
7
6
4
5
3
8
7
2
4
1
5
6
!
»
»
Tip
Note
Caution
Caution
*


!
$!
5 Blender
bowl handle.
cloves, anise, and cinnamon.
+
	

]
4 Mini chopper
attack the plastic materials of the appliance.

?*

!
<	$

	


	!
blade or from the side of the beaker with a spoon.
S
	

	$
$
&
$

	$
!
G
	
!
G
	
!
batches and empty the bowl between batches.
?A_jA	
	


	

!
				

	$	!
:
	
		*	$!
=
	

$!
>

	
?@ACG		
!
#
	$	
		
V!\!
#
	$	
		
V!J!
:
		


!
&	

	
		
		!
V			
		
			!
&



$	!
Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption.
&	




	!
|	

				*

	*!
&


	
!
;	
		0



!
;	
		0



!
Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.
#


	
	!%	
	
!
as indicated below, then place the insert holder with insert on the shaft.
Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.
Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.






	

!
&		



$	
	
$!
&

	

$


!
%

*
:
		
	

		

	
!


	
+?!?				
!



!Y!|$
!j!|
=
			

$
#

?	$
						
$	
	$
;
+*

	
		



!
+
$
	

			

	$
:
	


	$
G
	$		!
+	]=

		*	
	$
+


$	

$
	
!
%

				

	

		!
;
;
				
	

	!%


		$	
??!?
G$


		
*
+
$	



	
!
&	
	!V
	|JJ\?
			!=
Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2. Let it run for about
&

	

	!V
3
2
1
4
6
7
5
5
3
2
1
1
2
4
3
6
7
»
!
Tip
Note
Caution
	
!
dishwasher.
&	!
Quick cleaning
Store the product in a dry place.
#



!
		
!
+



!
G

	!
Cleaning and storage
	!+	
	
!
Guarantee and service
G
	
!
+
		!#


!
!j!?		Y!
=
	

$!
Turn the speed selector to P
	
!
;	
		0


!
&




$	!
Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2.
&




$	!
&

	




!
S$				


		!
:
		


!
G
	
?\ACG		
_*

&	G
GG




!+


		$	
??!?
If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or
W

		
		

	!
&
		



$
S$
&$

A!~	
		
_*
Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor bowl or blender



!Y!"

?!%	
G
GG