Кухонный комбайн PHILIPS HR7735/55. Инструкция на русском языке

EN	   |	 English                                      UK	    |	 Українська
BG	   |	 Български                                    AR	     |
CS	   |	 Cestina
FA	     |
ET	   |	 Eesti
HR	   |	 Hrvatski
HU	   |	 Magyar
KZ	   |	 ?аза?ша
LT	   |	 Lietuviskai
LV	   |	 Latviesu
PL	   |	 Polski
RO	   |	 Romana
RU	   |	 Русский
SK	   |	 Slovensky
SL	   |	 Slovenscina
SR	   |	 Srpski

4
23
28
35
39
46
51
61
66
68
77
80
95
97

, EN	|	Important                                      -  Switch off the appliance before you detach any accessory.
-  Unplug the appliance immediately after use.
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it   -  Always unplug the appliance before you reach into the blender jar
for future reference.
with your fingers or an object (e.g. a spatula).
Danger                                             -  Wait until moving parts stop running before you remove the lid of
-  Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor   the bowl or jar.
rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor   -  Never use any accessories or parts from other manufacturers or
unit.                                                 that Philips does not specifically recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Warning
-  Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the   -  Do not exceed the maximum content indicated on the bowl or the
blender jar.
local mains voltage before you connect the appliance.
-  Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a   -  Consult the table in this user manual for the correct processing
times.
hazardous situation.
-  Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts   -  Thoroughly clean the parts that come into contact with food before
you use the appliance for the first time.
are damaged.
-  If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a   General
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in   -  Noise level: Lc= 85 dB(A).
order to avoid a hazard.
Electromagnetic fields (EMF)
-  This appliance is not intended for use by persons (including   This Philips appliance complies with all standards regarding
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or   electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the
lack of experience and knowledge, unless they have been given   instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
supervision or instruction concerning use of the appliance by a   scientific evidence available today.
person responsible for their safety.
-  Children should be supervised to ensure that they do not play with   Built-in safety lock
the appliance.                                     All functions (except the blender function) only work when the blender
-  Never let the appliance run unattended.            cap is assembled on the motor unit. The blender only works when the
-  Never use your fingers or an object (e.g. a spatula) to push   blender jar is assembled properly. The food processor only works when
ingredients down the feeding tube while the appliance is running.   the lid is assembled properly on the bowl. The citrus press only works
Only use the pusher for this purpose.              when the cone is assembled properly in the sieve.
-  Be very careful when you handle the blade or inserts. Be especially   Overheat protection
careful when you remove them from the bowl or jar, when you   This appliance is equipped with overheat protection. If the appliance
empty the bowl or jar and when you clean them. Their cutting edges   overheats, it switches off automatically. Unplug the appliance and let it
are very sharp.
cool down for 60 minutes. Then put the mains plug back into the wall
Caution                                            socket and switch on the appliance again. Please contact your Philips
-  Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80?C  dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection
-  Always switch off the appliance by turning the control knob to 0.  is activated too often.