Мясорубка PHILIPS HR2725/00. Инструкция на русском языке

EN    | English
PL    | Polski
RO    | Romana
RU    | Русский
CS    | Cesky
HU    | Magyar
SK    | Slovensky
UK    | УКРАЇНСЬКА
HR    | Hrvatski
ET    | Eesti
LV    | Latviski
LT    | Lietuviskai
SL    | Slovenscina
BG    | БЪЛГАРСКИ
SR    | Srpski
KZ    | ?АЗА?ША
2

4
16
18
23
28
32
36
41
43
46
48
60
62
75
3

EN | Important                                        Cleaning section (page 34) for instructions on how to clean the
various parts.
Read these instructions for use carefully before using the appliance and  ?  This appliance is meant for household use only.
save them for future reference.                       ?  Noise level: Lc = 75 dB [A]
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to  Safety system
?
the local mains voltage before you connect the appliance.  This appliance is equipped with a non-resettable, current-sensitive glass
In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never  fuse that cuts off the power supply in case of motor failure to prevent
?
be connected to a timer switch.                    overheating of the appliance.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other
?                                                     The appliance is also equipped with mechanical protection.To protect
parts are damaged.                                 the motor, the plastic gear has been designed to break if bones or
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
?                                                     utensils are fed into the appliance.When this happens, simply remove
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons  the gear and exchange it.
in order to avoid a hazard.
Keep the appliance out of the reach of children.   See section Replacement (page 41).
?
Never let the appliance run unattended.
?
Never exceed the maximum operating time of 10 minutes at all  PL | Wazne
?
applications.
Always switch the appliance off by pressing the on/off button.  Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapoznaj sie dokladnie z jego
?
Switch the appliance off and unplug it before detaching any  instrukcja obslugi i zachowaj ja na wypadek koniecznosci uzycia w
?
accessory.                                         przyszlosci.
Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor
?                                                        Przed podlaczeniem urzadzenia upewnij sie, czy napiecie podane
rinse it under the tap.                            ?  na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.
Never use your fingers or an object (e.g. a spatula) to push
?                                                        W celu unikniecia niebezpiecznych sytuacji urzadzenia tego nie
ingredients into the cutter housing while the appliance is running.  ?  nalezy podlaczac do wlacznika czasowego.
Only the pusher is to be used for this purpose.       Nie uzywaj urzadzenia, jesli przewod sieciowy, wtyczka lub inne
Be very careful when handling the cutter unit, especially when  ?
?                                                        czesci sa uszkodzone.
removing it from the worm shaft and during cleaning.The cutting  Ze wzgledow bezpieczenstwa oddaj uszkodzony przewod
edges are very sharp!                              ?  sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego
Never use any accessories or parts from other manufacturers or
?                                                        firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee  Przechowuj urzadzenie w miejscu niedostepnym dla dzieci.
will become invalid if such accessories or parts have been used.  ?  Nigdy nie pozostawiaj wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.
Thoroughly clean the parts that will come into contact with food  ?
?                                                        Nigdy nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy urzadzenia 10
before you use the appliance for the first time.   ?  minut – w przypadku wszystkich zastosowan.
Do not clean the metal parts in the dishwasher, as dishwasher
?                                                        Zawsze wlaczaj i wylaczaj urzadzenie, naciskajac wylacznik.
detergents will cause these parts to darken or oxidise. See the  ?
Wylacz urzadzenie i wyjmij wtyczke z gniazdka elektrycznego
?
przed zdejmowaniem jakiejkolwiek czesci.
4