Соковыжималка PHILIPS HR1858/30. Инструкция на русском языке

EnglisH  6
Български  11
Cestina  17
eesti
Hrvatski  7
Magyar
?аза?ша  7
Lietuviskai
Latviesu  8
PoLski  5
roMana  58
русский  6
sLovensky  70
sLovensCina  75
srPski  80
українська  85
HR1858

6   EnglisH
introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5° to the side of the juice outflow
opening to ensure maximum juice output.
general description (Fig. 1)
A  Pusher
B  Feeding tube
C  Lid
D  Filter
E  Juice collector
F  Pulp container
G  Clamps
H  Control knob
I  Driving shaft
J  Motor unit
K  Juice jug lid
L  Foam separator
M  Juice jug
important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
-  Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
-  Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
-  Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged.
-  If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
-  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-  Never let the appliance operate unattended.
-  If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance
anymore and contact the nearest Philips service centre.
-  Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running.
Only use the pusher for this purpose.
-  Do not touch the small cutting blades in the base of the filter. They are very sharp.
-  Noise level: Lc = 75 dB [A]
Caution
-  This appliance is intended for household use only.
-  Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does
not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes
invalid.
-  Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.
-  Only use the appliance when both clamps are locked.

EnglisH     7
-  Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped
rotating.
-  Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when juicing heavy loads and let
it cool down sufficiently afterwards. None of the recipes in this user manual constitute heavy
loads.
-  Do not remove the pulp container when the appliance is operating.
-  Always unplug the appliance after use.
electromagnetic fields (eMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
Preparing for use
1  Wash all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’).
  Put the plug in the wall socket.
  Place the juice collector into the appliance (1). Place the pulp container by tilting it forwards
slightly (2). Insert the top end of the pulp container first and then push home the bottom
end (Fig. ).
To empty the pulp container while you are juicing, switch off the appliance and carefully remove the
pulp container.
Note: Reassemble the empty pulp container before you continue juicing.
  Put the filter in the juice collector (1). Hold the lid over the filter and lower it into position
().  (Fig. )
Make sure the filter is fitted securely onto the driving shaft (‘click’).
Always check the filter before use. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance
and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer.
5  Snap the two clamps onto the lid to lock it into place (‘click’) (1). Align the groove in the
pusher with the small protrusion on the inside of the feeding tube and slide the pusher into
the feeding tube () (Fig. ).
Make sure the clamps are locked into position on either side of the lid.
6  Place the juice jug under the spout (Fig. ).
Place the lid on the juice jug to avoid splattering or if you want to store the juice in the refrigerator.
using the appliance
The appliance only functions if all parts are properly assembled and the lid is properly locked in
place with the clamps.
1  Wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding
tube.  (Fig. 5)
  Make sure the juice jug is placed under the spout.
  Turn the control knob to setting 1 (low speed ) or 2 (normal speed) to switch on the
appliance.  (Fig. 6)
-  Speed 1 is especially suitable for soft fruits and vegetables such as watermelons, grapes,
tomatoes, cucumbers and raspberries.
-  speed 2 is suitable for all kinds of fruits and vegetables.