Электрочайник PHILIPS HD 4678/40. Инструкция на русском языке

1
HD4678/60, HD4678/55,
HD4678/40, HD4678/20
2             3              4             5
1
1
2
2
3
6             7              8             9

Ochrana proti vareni bez vody
CEstiNa                                                 Tato konvice je vybavena ochranou proti vareni bez vody. Toto zarizeni automaticky
vypne konvici v pripade nahodneho zapnuti, jestlize v konvici neni zadna voda nebo
Uvod                                                    v ni je nedostatek vody. Spinac/vypinac se prepne do polohy „vypnuto“ a kontrolka
Blahoprejeme vam k nakupu a vitame vas ve spolecnosti Philips. Abyste mohli plne   zapnuti pristroje zhasne. Nechte konvici 10 minut vychladnout. Potom zdvihnete
konvici ze zakladny, aby se resetovala ochrana proti vareni bez vody. Konvici nyni
vyuzit podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svuj vyrobek na adrese www.  muzete zacit znovu pouzivat.
philips.com/welcome.
Elektromagneticka pole (EMP)
Vseobecny popis (Obr. 1)                                Tento pristroj spolecnosti Philips odpovida vsem normam tykajicim se
A  Paka pro uvolneni vika                                  elektromagnetickych poli (EMP). Pokud je spravne pouzivan v souladu s pokyny
B  Viko                                                    uvedenymi v teto uzivatelske prirucce, je jeho pouziti podle dosud dostupnych
C  Hubicka                                                 vedeckych poznatku bezpecne.
D  Filtr s dvojitym ucinkem zachycujici vodni kamen
E  Indikator hladiny vody                                     Pred prvnim pouzitim
F  Nastaveni teploty                                         1   Pristroj postavte na suchy, rovny a stabilni povrch.
G  Knoflik pro nastaveni teploty                             2    Delku kabelu nastavite tak, ze cast zatlacite do otvoru pro kabel
H  Zakladna                                                   v zakladne.  (Obr. 2)
I   Spinac/vypinac s kontrolkou
J   Navijec kabelu                                           3   Vyplachnete konvici vodou.
K  Sitova snura                                              4   Konvici naplnte 1,2 l vody a nechte vodu jednou uvarit (viz cast „Pouziti
L  Nastaveni teploty (model v hnedem dreve)                   pristroje“).
M  Knoflik pro nastaveni teploty (model v hnedem dreve)
5   Uvarenou vodu vylijte a konvici jeste jednou vyplachnete.
Dulezite
Pred pouzitim pristroje si peclive prectete tuto uzivatelskou prirucku a uschovejte ji   Pouziti pristroje
pro budouci pouziti.                                         1   Naplnte konvici vodou. Konvici muzete naplnit bud hubickou nebo po otevreni
vika.  (Obr. 3)
Nebezpeci
-  Konvici ani jeji zakladnu nesmite ponorit do vody ani do jine kapaliny.  Chcete-li se ujistit, ze konvice ohriva vodu na nastavenou teplotu, naplnte konvici az
po uroven 1,2 l.
Upozorneni
-  Drive nez pristroj pripojite do site, zkontrolujte, zda napeti uvedene na pristroji     2   Uzavrete viko.
Abyste predesli pripadnemu vareni bez vody, zkontrolujte, zda je radne uzavreno viko
souhlasi s napetim v mistni elektricke siti.
-  Pokud by byly sitovy kabel, sitova zastrcka, zakladna konvice nebo vlastni konvice   konvice.
poskozeny, konvici nepouzivejte.                          3   Polozte konvici na zakladnu a zapojte zastrcku do sitove zasuvky.
-  Pokud by byla poskozena sitova snura, musi jeji vymenu provest spolecnost     4   Otacenim knofliku pro nastaveni teploty nastavite pozadovanou
Philips, autorizovany servis spolecnosti Philips nebo obdobne kvalifikovani   teplotu (Obr. 4).
pracovnici, aby se predeslo moznemu nebezpeci.
-  Osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi   1  Symbol zeleneho caje: nastaveni pro ohrev vody na teplotu pozadovanou pro bily
caj, caj mate nebo zeleny caj
schopnostmi nebo nedostatkem zkusenosti a znalosti by nemely s pristrojem   2  Symbol kavoveho zrna: nastaveni pro ohrev vody na teplotu pozadovanou pro
manipulovat, pokud nebyly o pouzivani pristroje predem pouceny nebo nejsou   instantni kavu nebo prekapavanou kavu
pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost.
-  Dohlednete na to, aby si s pristrojem nehraly deti.   3  Symbol cerneho caje: nastaveni pro ohrev vody na teplotu pozadovanou pro
cerny caj, bylinny caj, caj rooibos, horkou cokoladu, (instantni) polevku, testoviny,
-  Dbejte na to, aby byl sitovy kabel mimo dosah deti. Nenechavejte sitovy kabel   ryzi a nudle. Pouze toto nastaveni uvede vodu do varu.
viset pres hranu stolu nebo pracovni plochy, na ktere pristroj stoji. Nadbytecna     -  Model v hnedem dreve:  (Obr. 5)
delka sitoveho kabelu muze byt uchovavana v zakladne konvice nebo okolo ni.
-  Horka voda vam muze zpusobit vazne opareni. Budte proto velmi opatrni, pokud   1  Symbol zeleneho caje: nastaveni pro ohrev vody na teplotu pozadovanou pro bily
caj nebo zeleny caj
je v konvici horka voda.
-  Behem vareni vody a nejakou dobu po jejim uvareni se nedotykejte tela konvice,   2  Symbol cerneho caje: nastaveni pro ohrev vody na teplotu pozadovanou pro
cerny caj, ovocny caj a bylinny caj. Pouze toto nastaveni uvede vodu do varu.
protoze se velmi zahriva. Konvici vzdy zvedejte za rukojet.
-  Konvici nikdy neplnte nad oznaceni maximalni hladiny. Pokud by byla konvice     5   Chcete-li konvici zapnout, stisknete vypinac.
preplnena, horka voda by mohla vystrikovat jeji hubickou a oparit vas.    ,  Rozsviti se kontrolka zapnuti a konvice zacne ohrivat.
-  Behem ohrevu vody neotevirejte viko konvice. Pamatujte na to, ze kdyz otevrete     ,  Jakmile dosahne voda pozadovane teploty, konvice se automaticky vypne
viko tesne po uvareni vody, muze vas oparit vystupujici horka para.  a kontrolka zapnuti zhasne.
-  Tato rychlovarna konvice muze odebirat z elektricke site az 13 A. Proto   Chcete-li ohrev nebo vareni prerusit, vypnete konvici.
se presvedcte, zda sitovy rozvod ve vasi domacnosti je na tak velky odber
dimenzovan. Do obvodu, kam je pripojena tato konvice, nepripojujte mnoho   Cisteni
dalsich pristroju.                                      Pred cistenim pristroj vzdy odpojte ze site.
-  Konvici pouzivejte vyhradne s jeji originalni zakladnou.
K cisteni pristroje nepouzivejte zadne abrazivni cistici prostredky ci dratenky apod.
Upozorneni
-  Zakladnu konvice a konvici vzdy postavte na suchou, rovnou a stabilni podlozku.   Konvici ani jeji zakladnu nesmite nikdy ponorit do vody.
-  Konvice je urcena pouze k ohrevu a vareni vody. Nepouzivejte ji k ohrevu jinych     1   Vnejsi povrch konvice cistete mekkym hadrikem navlhcenym teplou vodou,
tekutin, napriklad polevek, nebo potravin v zavarovacich sklenicich, lahvich ci   pripadne s pridanim neabrazivniho cisticiho prostredku.
plechovkach.
-  V zavislosti na tvrdosti vody ve vasi oblasti se mohou objevit na topnem telisku     2   Filtr proti vodnimu kameni cistete.
Vodni kamen neskodi vasemu zdravi, ale dostane-li se do pripravenych napoju, muze
konvice po urcite dobe pouzivani male skvrny. Jejich pricinou je hromadeni   zpusobovat jejich piskovitou prichut. Filtr proti vodnimu kameni zabranuje proniknuti
vodniho kamene na topnem telisku a uvnitr konvice. Cim je voda tvrdsi, tim   techto castic do napoju. Proto tento filtr pravidelne cistete.
rychleji se vodni kamen usazuje. Usazeniny vodniho kamene mohou mit ruzne   Filtr lze cistit tremi zpusoby:
zabarveni. I kdyz jsou zcela neskodne, muze jejich nadmerne mnozstvi ovlivnovat   1  nechte filtr v konvici, kdyz ji zbavujete vodniho kamene (viz kapitola „Odstraneni
vykon konvice. Proto je vhodne je pravidelne odstranovat, jak je popsano v casti   vodniho kamene“),
„Odstraneni vodniho kamene“.
-  Na zakladne konvice se mohou objevit urcite kondenzaty. Jde o zcela normalni   2  filtr vyjmete z konvice a jemne jej pod tekouci vodou ocistete jemnym
nylonovym kartackem, (Obr. 6)
jev a neznamena to zadnou zavadu.
-  Chrante knoflik pro nastaveni teploty pred vodou.     3  filtr vyjmete z konvice a umyjte ho v mycce nadobi.
-  Tento pristroj je urcen k pouziti v domacnosti a podobne, napr.:    3   Po ocisteni nebo umyti v mycce zatlacte filtr zpet do hubicky, dokud
1  v kuchynkach pro personal v obchodech, kancelarich a jinych pracovistich;  nezaklapne na misto (Obr. 7).
2  na farmach;
3  pouziti klienty v hotelech, motelech a dalsich obytnych prostredich;  Odstraneni vodniho kamene
4  v prostredich pro nocleh a snidane.                     Chcete-li prodlouzit zivotnost konvice, zbavujte ji pravidelne vodniho kamene.
2                                                                                                      4222.005.0142.1

Pri beznem pouzivani konvice (az petkrat denne) doporucujeme nasledujici cetnost
odstranovani vodniho kamene:
-  Jednou za 3 mesice v oblastech s mensi tvrdosti vody (do 18 dH).
-  Jednou za mesic v oblastech s vetsi tvrdosti vody (nad 18 dH).
1   Naplnte konvici priblizne 900 ml vody.
2   Nastavte teplotu pro cerny caj a zapnete konvici (Obr. 8).
3   Pote, co se konvice vypne, pridejte ocet (8% kyselina octova) az po oznaceni
1,2 l.
4   Roztok v konvici nechte pusobit pres noc.
5   Pak obsah vylijte a vnitrek konvice dukladne vyplachnete vodou.
6   Naplnte konvici cerstvou vodou a vodu uvarte.
7   Obsah znovu vylijte a konvici opet vyplachnete vodou.
Pokud by byly v konvici jeste patrne zbytky vodniho kamene, postup opakujte.
Tip: Muzete tez pouzit vhodny odstranovac vodniho kamene. V takovem pripade se ridte
navodem na obalu odstranovace.
Vymena
Novy filtr s dvojitym ucinkem zachycujici vodni kamen (cislo typu HD4983) lze
zakoupit u prodejcu vyrobku Philips nebo v servisnim stredisku Philips.
Pokud by byla poskozena zakladna konvice, jeji sitovy kabel nebo cely pristroj,
predejte zakladnu nebo konvici servisnimu stredisku autorizovanemu spolecnosti
Philips, aby pozdeji nedoslo k nebezpecne situaci.
Zivotni prostredi
-  Az pristroj doslouzi, nevyhazujte jej do bezneho komunalniho odpadu, ale
odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci. Pomuzete tim chranit zivotni
prostredi (Obr. 9).
Zaruka a servis
Pokud budete potrebovat servis, informace nebo pokud dojde k potizim, navstivte
webovou stranku spolecnosti Philips www.philips.com nebo se obratte na stredisko
pece o zakazniky spolecnosti Philips ve sve zemi (telefonni cislo na strediska najdete
v letacku s celosvetovou zarukou). Pokud se ve vasi zemi stredisko pece o zakazniky
nenachazi, muzete kontaktovat mistniho dodavatele vyrobku Philips.
3                                                                                                      4222.005.0142.1