Электрочайник PHILIPS HD 4665/60. Инструкция на русском языке

HD4668,HD4667,HD4666,HD4665
1
A                     E
L
F
H
B
I
C                           J
M
G                            N
D                           K
HD4668 / HD4667              HD4666 / HD4665
2             3             4             5
6             7             8             9

Cestina                               -  Dbejte tez na to, aby pri vareni vody nebylo v konvici   K cisteni pristroje nikdy nepouzivejte kovove zinky,
abrazivni cistici prostredky ani agresivni cistici
mene vody, nez je oznaceno jako minimum, a nedoslo
k vyvareni veskere vody.            prostredky, jako je napriklad benzin nebo aceton.
Uvod                                  -  V zavislosti na tvrdosti vody ve vasi oblasti se mohou
Blahoprejeme vam k zakoupeni teto konvice Philips!   objevit na topnem telisku konvice po urcite dobe   Konvici ani jeji zakladnu nesmite nikdy ponorit do vody.
V tomto navodu k obsluze najdete veskere potrebne   pouzivani male skvrny. Jejich pricinou je hromadeni   Cisteni konvice
informace k zajisteni dlouhe a optimalni zivotnosti konvice.  vodniho kamene na topnem telisku a uvnitr konvice.
Cim je voda tvrdsi, tim rychleji se vodni kamen     1   Vnejsi povrch konvice cistete mekkym hadrikem
Vseobecny popis (Obr. 1)              usazuje. Usazeniny vodniho kamene mohou mit   navlhcenym horkou vodou, pripadne s pridanim
HD4668/HD4667:                        ruzne zabarveni. I kdyz jsou zcela neskodne, muze   neabrazivniho cisticiho prostredku.
a  Filtr Triple action s trojitym ucinkem  jejich nadmerne mnozstvi ovlivnovat vykon konvice.   Cisteni filtru
B  Hubicka                               Proto je vhodne je pravidelne odstranovat, jak je
C  Indikator hladiny vody                popsano v casti „Odstraneni vodniho kamene“.  Poznamka: Vodni kamen je zdravi neskodny, ale dostane-li se
D  Zakladna                              -  Na zakladne konvice se mohou objevit urcite   do pripravovanych napoju, muze zpusobovat jejich piskovitou
e  Viko                                  kondenzaty. Jde o zcela normalni jev a neznamena to   prichut. Filtr s trojitym ucinkem (HD4668 / HD4667)
F  Tlacitko pro uvolneni vika            zadnou zavadu.                      nebo filtr zachycujici vodni kamen (HD4666 / HD4665)
G  Spinac/vypinac (I/O)                  -  Tento pristroj je urcen k pouziti v domacnosti a   zabranuji proniknuti techto castic do napoju. Filtr pravidelne
HD4666 / HD4665:                      podobne, napr.:                     cistete.
H  Hubicka                            1  v kuchynkach pro personal v obchodech, kancelarich   Cisteni filtru s trojitym ucinkem (pouze
i   Filtr zachycujici vodni kamen        a jinych pracovistich;                 HD4668 / HD4667)
J   Indikator hladiny vody            2  na farmach;                         Filtr s trojitym ucinkem je vybaven sitkou, ktera z vody
K  Zakladna                           3  pouziti klienty v hotelech, motelech a dalsich   odstranuje vodni kamen.
L  Viko                                  obytnych prostredich;                 1   Vysunte filtr z konvice (Obr. 6).
M  Spinac a vypinac (I/O)             4  v prostredich pro nocleh a snidane.
n  Kontrolka zapnuti pristroje           Ochrana proti vareni bez vody         2   Vysunte kosik z filtru (Obr. 7).
Tato konvice je vybavena ochranou proti vareni bez
Dulezite                           vody. Toto zarizeni automaticky vypne konvici v pripade     3   Vytahnete z kosiku sitku z nerezove oceli.  (Obr. 8)
Pred pouzitim pristroje si dukladne prectete tuto   nahodneho zapnuti, jestlize v konvici neni zadna voda     4   Pri cisteni sitku stisknete a otacejte pod tekouci
uzivatelskou prirucku a uschovejte ji pro budouci pouziti.  nebo v ni je nedostatek vody. Vypinac zustane v poloze   vodou.
nebezpeci                          „zapnuto“ a svetlo uvnitr konvice (HD4668 / HD4667)     5   Filtr opatrne ocistete jemnym nylonovym
-  Konvici ani jeji zakladnu nesmite ponorit do vody ani   nebo kontrolka napajeni (HD4666 / HD4665) zustanou   kartackem.
svitit. Konvici vypnete a nechte asi 10 minut vychladnout.
do jine kapaliny.
Potom zdvihnete konvici ze zakladny, aby se resetovala   Poznamka: Pri odstranovani vodniho kamene lze filtr
Vystraha                           ochrana proti vareni bez vody. Konvice je nyni pripravena   v konvici ponechat (viz cast „Odstraneni vodniho kamene
-  Drive nez pristroj pripojite do site, zkontrolujte,   k dalsimu pouziti.   z konvice“ v teto kapitole).
zda napeti uvedene na pristroji souhlasi s napetim   elektromagneticka pole (eMP)
v mistni elektricke siti.                                                 Poznamka: Filtr muzete z konvice vyjmout a umyt v mycce.
-  Pokud by byly sitovy kabel, sitova zastrcka, zakladna   Tento pristroj spolecnosti Philips odpovida vsem normam     6   Filtr znovu slozte a zasunte jej zpet do konvice
konvice nebo vlastni konvice poskozeny, konvici   tykajicim se elektromagnetickych poli (EMP). Pokud   (ozve se „klapnuti“).
nepouzivejte.                      je spravne pouzivan v souladu s pokyny uvedenymi   Cisteni filtru (pouze u modelu
-  Pokud by byla poskozena sitova snura, musi jeji   v teto uzivatelske prirucce, je jeho pouziti podle dosud   HD4666 / HD4665)
vymenu provest spolecnost Philips, autorizovany   dostupnych vedeckych poznatku bezpecne.
servis spolecnosti Philips nebo obdobne kvalifikovani   Pred prvnim pouzitim  Existuji tri zpusoby vycisteni konvice:
pracovnici, aby se predeslo moznemu nebezpeci.    1   Z konvice i z jeji zakladny sejmete vsechny nalepky   1  Filtr vyjmete z konvice a jemne jej pod tekouci vodou
-  Osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi,   (pokud tam jsou).             ocistete jemnym nylonovym kartackem.
smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo                                2  Nechte filtr v konvici, kdyz ji zbavujete vodniho
nedostatkem zkusenosti a znalosti by nemely     2   Zakladnu konvice postavte na suchou, rovnou a   kamene (viz cast „Odstraneni vodniho kamene
s pristrojem manipulovat, pokud nebyly o pouzivani   stabilni podlozku.      z konvice“ v teto kapitole).
pristroje predem pouceny nebo nejsou pod     3   Prebytecnou cast sitoveho kabelu muzete   3  Filtr vyjmete z konvice a umyjte ho v mycce nadobi.
dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost.  obtocit kolem vycnelku v zakladne. Kabel nechte   Odstraneni vodniho kamene z konvice
-  Dohlednete na to, aby si s pristrojem nehraly deti.  prostrceny jednim z otvoru v zakladne (Obr. 2).
-  Dbejte na to, aby byl sitovy kabel mimo dosah                           Pravidelne odstranovani vodniho kamene prodlouzi
deti. Nenechavejte sitovy kabel viset pres hranu     4   Vyplachnete konvici vodou.  zivotnost konvice.
stolu nebo pracovni plochy, na ktere pristroj stoji.     5   Konvici naplnte vodou az po oznaceni maxima   Pri beznem pouzivani konvice (az petkrat denne)
Nadbytecna delka sitoveho kabelu muze byt   a dejte vodu jednou uvarit (viz cast „Pouziti   doporucujeme nasledujici cetnost odstranovani vodniho
uchovavana v zakladne konvice nebo okolo ni.  pristroje“).                kamene:
-  Horka voda vam muze zpusobit vazne opareni. Budte                         -  Jednou za 3 mesice, pokud pouzivate mekkou vodu
proto velmi opatrni, pokud je v konvici horka voda.    6   Uvarenou vodu vylijte a konvici jeste jednou   (mene nez 18 dH).
-  Konvici nikdy neplnte nad oznaceni maximalni hladiny.   vyplachnete.      -  Kazdy mesic, pokud pouzivate tvrdou vodu (vic nez
Pokud by byla konvice preplnena, horka voda by                               18 dH).
mohla vystrikovat jeji hubickou a oparit vas.  Pouziti pristroje            1   Konvici naplnte vodou do tri ctvrtin obsahu a vodu
-  Behem vareni vody a nejakou dobu po jejim uvareni     1   Konvici naplnte vodou tak, ze vodu bud nalijete   uvedte do varu.
se nedotykejte tela konvice, protoze se velmi zahriva.   jejim vylevacim otvorem nebo po otevreni     2   Pote, co se konvice vypne, pridejte ocet (8%
Konvici vzdy zvedejte za rukojet.     vika.  (Obr. 3)                        kyselina octova) az po oznaceni maxima.
-  Behem ohrevu ci vareni vody neotevirejte viko     -  HD4668 / HD4667: Viko otevrete stisknutim tlacitka
konvice. Pamatujte na to, ze kdyz otevrete viko tesne   pro uvolneni (Obr. 4).    3   Roztok v konvici nechte pusobit pres noc.
po uvareni vody, muze vas oparit vystupujici horka     -  Pred zapnutim konvice zavrete viko.    4   Pak obsah vylijte a vnitrek konvice dukladne
para.                              Abyste predesli pripadnemu vareni bez vody, zkontrolujte,   vyplachnete vodou.
-  Konvici pouzivejte vyhradne s jeji originalni zakladnou.  zda je radne uzavreno viko konvice.
-  Tato rychlovarna konvice muze odebirat z elektricke     2   Konvici polozte na jeji zakladnu, zasunte zastrcku     5   Naplnte konvici cerstvou vodou a vodu uvarte.
site az 13 A. Proto se presvedcte, zda sitovy rozvod   do sitove zasuvky a spinac/vypinac nastavte do     6   Obsah znovu vylijte a konvici opet vyplachnete
ve vasi domacnosti je na tak velky odber dimenzovan.   polohy „I“.  (Obr. 5)  vodou.
Do obvodu, kam je pripojena tato konvice,   Voda v konvici se zacne ohrivat.
nepripojujte mnoho dalsich pristroju.    ,                                  7   Pokud by byly v konvici jeste patrne zbytky vodniho
,  Svetlo uvnitr konvice (HD4668 / HD4667) nebo   kamene, postup opakujte.
Upozorneni                            kontrolka napajeni (HD4666 / HD4665) se rozsviti.
-  Abyste predesli moznemu nebezpeci kvuli     ,  Jakmile se voda zacne varit, konvice se automaticky   Poznamka: Muzete tez pouzit vhodny odstranovac vodniho
nezamernemu resetovani tepelne pojistky, nesmi byt   vypne (ozve se „klapnuti“).  kamene. V takovem pripade se ridte navodem na obalu
tento pristroj nikdy pripojeny k externimu spinacimu     ,  Svetlo uvnitr konvice (HD4668 / HD4667) nebo   odstranovace.
zarizeni, jako je napr. casovy spinac, nebo k obvodu,   kontrolka napajeni (HD4666 / HD4665) po vypnuti
ktery je pravidelne zapinan a vypinan.  konvice automaticky zhasne.          Skladovani
-  Zakladnu konvice a konvici vzdy postavte na suchou,     ,  Vareni vody muzete kdykoli ukoncit tak, ze spinac/    -  Napajeci snuru muzete ulozit tak, ze ji navinete kolem
rovnou a stabilni podlozku.           vypinac prepnete rucne do polohy „O“.  vystupku v zakladne pristroje.
-  Konvice je urcena pouze k vareni vody. Nepouzivejte
ji k ohrivani jinych tekutin, napriklad polevek, nebo   Cisteni pristroje a odstraneni vodniho
dokonce potravin v zavarovacich sklenicich, lahvich ci   kamene
plechovkach.                       Pred cistenim pristroj vzdy odpojte ze site.
1                                                                                                      4222.001.9728.3

Vymena
Pokud by byla poskozena zakladna konvice, jeji sitovy
kabel nebo cely pristroj, predejte zakladnu nebo konvici
servisnimu stredisku autorizovanemu spolecnosti
Philips, aby pozdeji nedoslo k nebezpecne situaci.
Novy filtr lze zakoupit u prodejcu vyrobku Philips
nebo v servisnim stredisku Philips. V nasledujici tabulce
naleznete typy filtru, vhodne pro vasi elektrickou konvici.
Typ konvice       Typ filtru
HD4668 / HD4667   HD4992
HD4666 / HD4665   HD4985
Zivotni prostredi
-   Az pristroj doslouzi, nevyhazujte jej do bezneho
komunalniho odpadu, ale odevzdejte jej do sberny
urcene pro recyklaci. Pomuzete tim chranit zivotni
prostredi (Obr. 9).
Zaruka a servis
Pokud byste meli jakykoliv problem nebo byste
potrebovali nejakou informaci, navstivte webovou
stranku spolecnosti Philips www.philips.com, nebo
kontaktujte Stredisko pece o zakazniky spolecnosti Philips
ve sve zemi (telefonni cislo strediska najdete v letacku
s celosvetovou zarukou). Pokud se ve vasi zemi Stredisko
pece o zakazniky nenachazi, muzete kontaktovat mistniho
dodavatele vyrobku Philips nebo oddeleni Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
2                                                                                                      4222.001.9728.3