Кофеварка PHILIPS HD7502/55/88. Инструкция на русском языке

EnglisH  6
Български  9
Cestina  1
eesti  15
Hrvatski  18
Magyar  1
?аза?ша
Lietuviskai  7
Latviesu  0
PoLski
roMana  6
русский  9
sLovensky
sLovensCina  5
srPski  8
українська  51
HD7502

6   EnglisH
important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
-  Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
-  Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
-  Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
-  If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
-  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-  Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge
of the table or worktop on which the appliance stands.
Caution
-  Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into
contact with hot surfaces.
-  Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.
electromagnetic fields (eMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
general description (Fig. 1)
A  Mains cord
B  On/off switch
C  Coffeemaker
D  Lid of water tank
E  Water tank
F  Filter holder
G  Lid of jug
H  Jug
I  Buffer ring
Preparing for use
1  Place the appliance on a flat and stable surface.
  Let the appliance complete one brewing cycle without a filter and ground coffee (see chapter
‘Using the appliance’).
  Clean the detachable parts (see chapter ‘Cleaning’).
You can store excess cord by pushing it into the opening in the back of the appliance (Fig. 2).
,
using the appliance
Brewing coffee
1  Fill the water tank with fresh, cold water (Fig. 3).

EnglisH     7
The graduations on the left are for large cups (120ml) (Fig. 4).
,
The graduations on the right are for small cups (80ml).
,
  Open the filter holder (Fig. 5).
  Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing and
folding (Fig. 6).
  Put the filter in the filter holder (Fig. 7).
Note: Some versions come with a permanent filter. In this case you do not need to use paper filters.
5  Put ground coffee (filter-fine grind) in the filter (Fig. 8).
-  For large cups: use one heaped measuring spoon of ground coffee for each cup.
-  For small cups: use one level measuring spoon of ground coffee for each cup.
6  Close the filter holder.  (Fig. 9)
7  Place the jug on the hotplate (Fig. 10).
8  Press the on/off switch to switch on the appliance (Fig. 11).
9  When all the water has passed through the filter, you can remove the jug from the
appliance (Fig. 12).
10  After you have poured coffee, put the jug with the remaining coffee back onto the hotplate
to keep it hot and to preserve its flavour.
Brewing another jug of fresh coffee right away
If you want to brew another jug of fresh coffee right away, switch off the appliance and let it cool
down for three minutes. Fill the water tank again and put a new amount of ground coffee in a new
paper filter (or in the permanent filter after emptying and cleaning it). Now you can make fresh
coffee again.
Heating up coffee in the microwave
If you want to heat up coffee, you can place the jug in the microwave, even with the buffer ring
attached.
Features
Drip stop
,
The drip stop system prevents coffee from dripping through the filter onto the hotplate when you
remove the jug from the appliance during or after brewing.
Protective buffer ring (Fig. 13)
,
The jug has a detachable buffer ring that helps prevent the jug from breaking.
Cleaning
Never immerse the appliance in water.
1  Unplug the appliance.
  Clean the outside of the appliance with a moist cloth.
  Detach the filter holder.  (Fig. 14)
You do not have to remove the spring.
  Detach the front of the filter holder.  (Fig. 15)
5  Detach the buffer ring (Fig. 16).
6  Clean the filter holder, the jug and the buffer ring in hot water with some washing-up liquid
or in the dishwasher.