Чайник PHILIPS HD4665/20. Инструкция на русском языке

HD4668,HD4667,HD4666,HD4665
1                2             3              4             5
A                     E
L
F
H
B
I                                      6             7              8             9
C                            J
M
G                           N
D                           K
HD4668 / HD4667             HD4666 / HD4665

Русский                               к которой вы подключаете чайник, выдерживают   ,  Загорится внутренняя подсветка чайника (для
моделей HD4668/HD4667) или индикатор
такую нагрузку. При пользовании чайником не
нагружайте электрическую сеть дополнительным   питания (для моделей HD4666/HD4665).
Введение                              количеством электроприборов.        ,  Когда вода закипает, чайник выключается
Поздравляем с удачной покупкой чайника Philips! В   Внимание                    автоматически (должен прозвучать щелчок)
Когда чайник выключается, внутренняя
настоящем руководстве пользователя Вы найдете   -  Во избежание возникновения опасной   ,  подсветка чайника (для моделей HD4668/
подробную информацию для приятного       ситуации из-за случайного сброса аварийного   HD4667) или индикатор питания (для моделей
использования чайника в течение длительного   предохранителя, не подключайте прибор к   HD4666/HD4665) также выключаются.
времени.                                 внешним отключающим устройствам, например,   Вы можете прервать процесс кипячения,
к таймеру, или к сети, в которой возможны сбои   ,
Общее описание (Рис. 1)               подачи электропитания.                 установив переключатель в положение ‘О’.
HD4668/HD4667:                        -  Ставьте подставку и чайник только на сухую,   Очистка и удаление накипи
ровную и устойчивую поверхность.
A  Фильтр тройного действия           -  Чайник предназначен только для кипячения   Перед очисткой прибора обязательно отсоединяйте
B  Носик                                 воды. Не используйте его для подогревания супа   его от электросети.
C  Индикатор уровня воды                 или иных жидкостей, а также продуктов из банок,   Запрещается использовать для чистки прибора губки
D  Основание                             бутылок или консервированной пищи.   с абразивным покрытием, абразивные чистящие
E   Крышка                            -  Никогда не наливайте в чайник воду ниже   средства или растворители типа бензина или
F   Кнопка открывания крышки             минимального уровня, чтобы предотвратить   ацетона.
G  Переключатель включения/выключения (I/O)
выкипание.                          Запрещается погружать чайник или подставку в
HD4666/HD4665:                        -  Если используется жесткая вода, то на   воду.
нагревательном элементе чайника могут
H  Носик                                 появиться небольшие пятна. Это результат   Очистка чайника
I   Противоизвестковый фильтр            образования накипи. Чем жестче вода, тем
J   Индикатор уровня воды                быстрее появляется накипь. Накипь может иметь    1  Очищайте внешнюю поверхность чайника
K  Основание                             разные цвета. Хотя накипь и является безвредной   мягкой тканью смоченной теплой водой с
L   Крышка                               для здоровья, она может отрицательно сказаться   мягким чистящим средством.
M  Переключатель включения/выключения (I/O)   на работе Вашего чайника. Регулярно очищайте
N  Индикатор включения питания                                                  Очистка фильтра
чайник от накипи, как описано в главе “Очистка от
Внимание                              накипи” настоящего руководства.     Примечание. Накипь сама по себе не оказывает
До начала эксплуатации прибора внимательно   -  На подставке чайника может конденсироваться   вредного воздействия на ваше здоровье, однако
придает неприятный “порошковый” привкус. Фильтр
влага. Это нормальное явление и не указывает на
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните   наличие неисправности чайника.   тройного действия (для моделей HD4668/HD4667) и
его для дальнейшего использования в качестве                                 противоизвестковый фильтр (для моделей HD4666/
справочного материала.                   Защита от выкипания                 HD4665) предотвращают попадание частиц накипи в
Чайник оснащен защитой от выкипания.
Опасно                                                                    напитки. Не забывайте регулярно очищать фильтр.
-  Запрещается погружать чайник или подставку   Защита автоматически отключает чайник, если он   Очистка фильтра тройного действия
чайника в воду или любую другую жидкость.   был случайно включен без воды или с недостаточным
количеством воды. При срабатывании этого   (только для моделей HD4668/HD4667)
Предупреждение                     защитного устройства выключатель чайника будет   Фильтр тройного действия оснащен специальной
-  Перед подключением прибора убедитесь, что   оставаться в положении on (вкл.), а внутренняя   сеткой, которая задерживает частицы накипи.
указанное на нём номинальное напряжение   подсветка (для моделей HD4668/HD4667) или    1  Извлеките фильтр из чайника (Рис. 6).
соответствует напряжению местной электросети.  индикатор питания (для моделей HD4666/HD4665)
-  Не пользуйтесь чайником, если поврежден   будет гореть.Выключите чайник и дайте ему остыть    2  Снимите с фильтра корзинку (Рис. 7).
сетевой шнур, штепсельная вилка, подставка   в течение 10 минут. Для сброса защиты снимите    3  Выньте стальную сетку из корзинки.  (Рис. 8)
чайника, либо сам чайник.          чайник с подставки. Теперь чайник снова готов к
-  В случае повреждения сетевого шнура, его   использованию.                  4  Тщательно промойте сетку под струей воды.
необходимо заменить. Чтобы обеспечить   Электромагнитные поля (ЭМП)        5  Аккуратно протрите фильтр мягкой нейлоновой
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте   Данное устройство Philips соответствует стандартам   щеткой.
шнур в торговой организации Philips, в   по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном
авторизованном сервисном центре Philips или   обращении согласно инструкциям, приведенным в   Примечание. Во время очистки от накипи фильтр
в сервисном центре с персоналом аналогичной   руководстве пользователя, применение устройства   можно оставить в чайнике (см. раздел данной главы
квалификации.                      безопасно в соответствии с современными научными   “Удаление накипи”).
-  Данный прибор не предназначен для   данными.
использования лицами (включая детей) с                                    Примечание. Фильтр также можно извлечь из чайника
ограниченными возможностями сенсорной   Перед первым использованием       и вымыть его в посудомоечной машине.
системы или ограниченными интеллектуальными    1  Если на подставке чайника есть наклейки,    6  Соберите фильтр заново и установите его на
возможностями, а так же лицами с      снимите их.                            место в чайнике (должен прозвучать щелчок).
недостаточным опытом и знаниями, кроме                                       Очистка противоизвесткового фильтра
случаев контроля или инструктирования по    2  Установите подставку чайника на сухую,   (только для моделей HD4666/HD4665)
вопросам использования прибора со стороны лиц,   устойчивую и ровную поверхность.   Существует три способа очистки чайника:
ответственных за их безопасность.   3  Выберите требуемую длину сетевого   1  Извлеките фильтр из чайника и аккуратно
-  Не позволяйте детям играть с прибором.  шнура, намотав его на катушку подставки.   вымойте его мягкой нейлоновой щеткой под
-  Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны   Пропустите шнур через одно из отверстий   струей воды;
для детей. Следите за тем, чтобы сетевой шнур   подставки (Рис. 2).       2  Оставьте фильтр в чайнике во время очистки
не свисал с края стола или рабочей поверхности,                              от накипи (см. раздел данной главы “Удаление
на которой установлен чайник. Излишек шнура    4  Сполосните чайник водой.   накипи”).
можно хранить внутри отсека для хранения    5  Залейте чайник водой до максимального   3  Извлеките фильтр из чайника и вымойте его в
шнура или намотать на подставку чайника.   уровня и один раз вскипятите воду (см. главу   посудомоечной машине.
-  Кипящая вода может стать причиной сильных   “Использование прибора”).
ожогов. Будьте особенно осторожны, когда в                                   удаление накипи
чайнике есть горячая вода.          6  Вылейте из чайника горячую воду и еще раз   Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок
-  Запрещается заливать в чайник воду выше   сполосните чайник.              его службы.
отметки максимального уровня. В противном                                 При нормальном использовании чайника (до 5 раз в
случае кипящая вода может выплескиваться из   использование прибора       день) рекомендована следующая частота очистки от
носика, при этом можно ошпариться.    1  Налейте в чайник воду через носик, либо открыв   накипи:
-  Не прикасайтесь к корпусу чайника во время   крышку.  (Рис. 3)            -  Раз в 3 месяца при использовании мягкой воды
и сразу после нагрева: он очень горячий.   -  HD4668/HD4667: Чтобы открыть крышку,   (не более 18 dH)
Поднимайте чайник, обязательно взявшись за   нажмите на кнопку открывания (Рис. 4).  -  Ежемесячно при использовании жесткой воды
ручку.                             -  Перед тем как включить чайник, закройте крышку.  (более 18 dH).
-  Запрещается открывать крышку кипящего чайника.   Убедитесь, что крышка закрыта должным образом,
Будьте особенно осторожны, если вы открываете   чтобы исключить полное выкипание чайника.   1  Залейте чайник водой на три четверти
крышку сразу же после того, как чайник    2  Поставьте чайник на подставку, вставьте   максимального объема и доведите воду до
закипел: выходящий из чайника пар очень горячий.  сетевую вилку в розетку электросети и   кипения.
-  Используйте чайник только с подставкой,   установите переключатель в положение    2  После того, как чайник отключится, долейте в
входящей в комплект поставки.         ‘I’.  (Рис. 5)                         него раствор уксуса (8% уксусной кислоты) до
-  Этот чайник для быстрого кипячения может   Чайник начнет нагревать воду.     отметки максимального уровня.
потреблять до 13 А тока питания. Убедитесь,   ,
что электрическая сеть в вашем доме и розетка,
4222.001.9728.2                                                                                                10/13

3  Оставьте раствор в чайнике на ночь.
4  Вылейте воду из чайника и чайник и тщательно
сполосните его.
5  Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее.
6  Вылейте воду из чайника и снова сполосните
его чистой водой.
7  Если в чайнике еще осталась накипь, повторите
описанную выше процедуру.
Примечание. Также можно воспользоваться
специальным средством для удаления накипи. В этом
случае следуйте инструкциям по удалению накипи,
напечатанным на упаковке средства для удаления
накипи.
Хранение
-  При хранении можно обмотать шнур питания
вокруг скобы, расположенной на основании
прибора.
Замена
В случае повреждения чайника, подставки чайника
или сетевого шнура, сдайте подставку чайника
в авторизованный сервисный центр Philips для
ремонта или замены сетевого шнура, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию чайника.
Новый фильтр можно приобрести в точках продаж
техники Philips или в сервисном центре Philips. Ниже в
таблице указаны типы фильтров, предназначенных для
вашей модели.
Модель чайника  Тип фильтра
HD4668/HD4667  HD4992
HD4666/HD4665  HD4985
Защита окружающей среды
-   После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте
его в специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду (Рис. 9).
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в
случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт
www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки
покупателей в вашей стране (номер телефона
центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу
местную торговую организацию Philips или в отдел
поддержки покупателей компании Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
4222.001.9728.2                                                                                                11/13